EN
FR
CONTENTS
1. INSTRUCTIONS FOR USE ......................... 3
1.1. Preparing the stove for use .................. 3
1.2. Selecting the stove ............................. 3
1.3. Using the stove ................................. 3
1.3.1. First heating ............................ 3
1.3.2. Sauna stones .......................... 4
1.3.3. Heating the stove ..................... 4
1.3.4. Sauna water requirements ......... 5
1.3.5. Stove maintenance ................... 5
2. THE SAUNA ROOM .................................. 5
2.1. Effects that heating the stove
has in the sauna room ........................ 5
2.2. Sauna room ventilation ....................... 6
3. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER ......... 6
3.1. Stove safety distances ........................ 6
3.1.1. Safety distances for
different options ................................ 7
3.1.2. Safety distance to the floor ....... 8
3.1.3. Safety distance to the ceiling ..... 8
3.1.4. Masonry walls ......................... 8
3.1.5. Wooden walls ......................... 9
3.1.6. Additional protection ................. 9
3.2. Floor protection ................................. 9
3.3. Single light protective cover
for the walls ...................................... 9
3.4. Double light protective cover
for the walls .................................... 10
3.5. Protection using the Harvia protective
sheath and bedding for fireplace ....... 10
3.6. Installation of the stove ................... 10
3.6.1. Stove adjustable legs .............. 10
3.6.2. Connecting the stove to
a chimney ....................................... 11
3.6.3. Connecting the stove to a
masonry flue via the connection
opening in the back .......................... 11
3.6.4. Connecting the stove to a
masonry flue via the upper
connection opening .......................... 13
3.6.5. Connecting the stove to
a Harvia Steel Chimney ..................... 13
3.6.6. Installing a stove with a front
water container
(Harvia 20 ES Pro / ES Pro S) ............ 14
3.7. Installation of the water heater .......... 15
3.8. Changing the opening direction of
the stove door ................................. 15
TABLE DES MATIéRES
1. INSTRUCTIONS D’UTILISATION ................. 3
1.1. Préparation du poêle à l’utilisation ........ 3
1.2. Sélection du poêle .............................. 3
1.3. Utilisation du poêle ............................. 3
1.3.1. Première mise en service ........... 3
1.3.2. Pierres de sauna ...................... 4
1.3.3. Chauffage du poêle................... 4
1.3.4. Exigences en matière d’eau pour
le sauna ............................................ 5
1.3.5. Entretien du poêle .................... 5
2. LA CABINE DE SAUNA ............................. 5
2.1. Les effets du poêle chaud dans la cabine
de sauna ........................................... 5
2.2. Ventilation de la cabine de sauna ......... 6
3. INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE
L’INSTALLATEUR ......................................... 6
3.1. Distances de sécurité du poêle ............. 6
3.1.1. Distances de sécurité pour les
différentes options ............................. 7
3.1.2. Distance de sécurité par
rapport au sol .................................... 8
3.1.3. Distance de sécurité par
rapport au plafond .............................. 8
3.1.4. Murs maçonnés ........................ 8
3.1.5. Murs en bois ............................ 9
3.1.6. Protection supplémentaire ......... 9
3.2. Protection du sol ................................ 9
3.3. Plaque de protection légère simple
pour les murs .................................... 9
3.4. Plaque de protection légère double
pour les murs .................................. 10
3.5. Utilisation de la gaine et de la couche
de protection pour foyer Harvia .......... 10
3.6. Installation du poêle ......................... 10
3.6.1. Pieds réglables du poêle .......... 10
3.6.2. Raccordement du poêle à une
cheminée ........................................ 11
3.6.3. Raccordement du poêle à un
conduit maçonné via l’ouverture de
raccordement arrière ......................... 11
3.6.4. Raccordement du poêle à un
conduit maçonné via l’ouverture de
raccordement supérieure ................... 13
3.6.5. Raccordement du poêle à une
cheminée en acier Harvia .................. 13
3.6.6. Installation d’un poêle avec bac à
eau avant (Harvia 20 ES Pro / ES Pro S) 14
3.7. Installation du chauffe-eau ................ 15
3.8. Modification du sens d’ouverture de
la porte du poêle .............................. 15
