Harol Nomo, Installation Manual

Page: 39 / 84

PAG. 39 NOMO - Installatie-instructies Rev. 10/20
2 cm
7 cm
1
2
LET OP: (1) Bij bepaalde installaties met tussenliggende
overspanningen zonder palen dient u de betreffende dragende
elementen tegelijk met de montage van de aangrenzende
overspanningen te installeren om het afdichtingsmiddel correct te
kunnen aanbrengen.
(2) Bij montage tegen een muur zal een deel van de randen van de muur moeten
worden afgebroken vanwege de afmetingen van de beugel en de schroeven.
WARNING: (1) In case of special installations with intermediate spans
without posts you need to install the respective supporting profiles
simultaneously with respect to the assembly of the adjacent spans, in
order to guarantee a correct application of the sealant.
(2) In case of wall installation, part of the wall edges must be
demolished due to the bracket and screws’ dimension.
ATTENTION: (1) En présence d’installations particulières avec des
travées intermédiaires sans poteaux il faut prévoir l’installation des profils
porteurs relatifs simultanément à l’assemblage des travées adjacentes
pour garantir une application correcte du produit d’étanchéité.
(2) Au cas où l’installation se réaliserait contre un mur, il faudra
démolir une partie des coins du mur en raison de l’encombrement de
la bride et de la visserie.
ACHTUNG: (1) In Anwesenheit von besonderen Installierungen mit
mittleren Felder ohne Stützen, wird es eingeplant, die Installation
der dazugehörigen Tragprofile zusammen mit der Montage der
angrenzenden Felder auszuführen, um eine korrekte Anwendung der
Dichtungsmasse zu gewährleisten.
(2) Bei Wandmontage, ein Teil der Wandkanten muss abgerissen
werden, aufgrund der Abmessungen von den Bügeln und Schrauben.
Tussenliggende overspanningen zonder palen Intermediate spans without posts
Travées intermédiaires sans poteaux Mittleren Felder ohne Stützen