Harmonic Drive HFUS-2SH, Assembly And Service Manual

Page: 6 / 20

Harmonic Drive AG HFUS/SHG/SHF-2SO/-2SH Units
900086 04/2006
6
2 2..7 7..1 1 H He errsstte ellllu un ng g d de ess A Ad da ap ptte errfflla an nsscch he ess
Wir empfehlen bei der Produktion des Adapterflan-
sches die Einhaltung der Abmessungen und Toleranzen
gemäß Abb. 3 und Tabelle 1. Zur Erzielung der angege-
benen Werte für Koaxialität und Planlauf sollten die
motor- und getriebeseitigen Zentrierflächen, siehe
Abb. 3, unbedingt in einer einzigen Aufspannung
gedreht werden.
Alle Bohrungen und Gewindebohrungen müssen mit
Fasen versehen sein.
2 2..7 7..1 1 M Ma an nu uffa accttu urriin ng g o off tth hee a ad da ap ptto orr fflla an ng gee
For the manufacturing of the adaptor flange we
recommend the dimensions and tolerances given in
Fig. 3 and Table 1. To achieve the given value for con-
centricity and run-out we recommend that the motor-
and gear-side centerings, see Fig. 3, are manufactured
at a single set-up.
All bore holes and thread holes must be chamfered.
A Ab bb b../ / FFiig g.. 3 3
T Ta ab be elllle e/ / T Ta ab bllee 1 1
H HFFU US S--/ /S SH HG G--/ /
S SH HFF--2 2S SO O/ /--2 2S SH H
Baugröße/
Size
1 14 4 1 17 7 2 20 0 2 25 5 3 32 2 4 40 0 4 45 5 5 50 0 5 58 8 6 65 5
Koaxialität
∅
a
Concenctricity
∅
a
0,040
(0,026)
0,044
(0,028)
0,054
(0,029)
0,057
(0,032)
0,065
(0,037)
0,078
(0,039)
0,080
(0,042)
0,081
(0,045)
0,083
(0,048)
0,085
(0,050)
Planlauf b
Runout b
0,011 0,015 0,017 0,024 0,026 0,026 0,027 0,028 0,031 0,034
Rundlauf c
Runout c
0,035
(0,021)
0,039
(0,023)
0,049
(0,024)
0,055
(0,030)
0,058
(0,030)
0,071
(0,032)
0,073
(0,035)
0,074
(0,038)
0,076
(0,041)
0,078
(0,043)
∅
T 50H7 60H7 70H7 85H7 110H7 135H7 155H7 170H7 195H7 215H7
() Die in Klammern angegebenen Werte sind empfohlene Toleranzen für Units mit Solid Wave Generator.
() The values in brackets are the recommended tolerances for Units with a Solid Wave Generator.
--2 2S SH H U Un niittss:: E Ess g ge elltte en n d diie e W We errtte e iin n K Klla am mm me errn n.. D De err R Ru un nd dlla au uff cc g giilltt ffü ürr d diie e H Ho oh hllw we elllle e..
--2 2SSH H U Un niittss:: T Th hee vva allu ueess iin n b brra acckkeettss a arree vva alliid d.. T Th hee rru un no ou utt cc rreeffeerrss tto o tth hee h ho ollllo ow w ssh ha afftt..