STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122
JBL S t a g e (
ءٔ٦ؤ
)
؟ـؐ٦ؿ
؋٦ֶ鼅ןְֹծ铆ח֮
ָהֲ׀ְׂתׅկֿך؟ـ
ؐ٦ؿ؋٦כ䎢眔㔲ךؕ٦ؔ٦ر
؍ؔ٥،فٔ؛٦ءّٝחさֲ״
ֲח鏣鎘ׁגֶծꣲ鮦
ךأل٦أד䓼⻉ׁػٙؿٕ
ז⡚갈⡲⳿ׅחծ䌴䎢ְ
珏겲ך瘭⡤ة؎فד⢪欽דֹתׅկ
倜׃ְ؟ـؐ٦ؿ؋٦ַ剑넝ך
ػؿؓ٦وٝأ䒷ֹ⳿ׅח
؟ـؐ٦ؿ؋٦ծ项呓䭯
㼔㹺ח鏣縧׃גֲֿה䓼
ְֶֻ׃תׅկֿך《䪔铡
僇剅כծֿךءٔ٦ؤ؟ـ
ؐ٦ؿ؋٦ך鏣縧חאְגךⰋ菙
涸ז铡僇ָ剅ְג֮תָׅծ劤
剅חכ瘭⡤ך圓鸡ך鑫稢ծתכ
וז鮦חד㼎䘔דֹ姻然ז
鏣縧倯岀כ鎸鯹ׁגְתׇկ
䗳銲ז穗꿀ָזְה䠬ׄ㜥さ
כծ荈ⴓד鏣縧׃״ֲהׇ׆ծ➿
ח
JBL
Ⱅ钠顋㡰䏄ח㼔㹺ח״
鏣縧ؔفءّٝחאְג㼥יג
ְֻׁկ
㼛勻ו撑דֹ״ֲחծ
ֿךوصُ،ٕהⰟחծ걄 剅
㸜Ⰻז㜥䨽ח䘌׆ח⥂盖׃גֶ
ְגְֻׁկ
陨デ
鮦ⰻד㣐갈ꆀך갈嚂ַֽהծ
❛鸐鮦⚕ך갈ָ耀ִֿ׆ծ耮⸂ח
宕⛉涸ז䴦⫊♷ִ〳腉䚍ָ֮
תׅկع؎ػٙ٦٥،ٝفה穈
さׇ㜥さծ
JBL
أؾ٦ؕ٦
ד㹋植דֹ剑㣐نُٔ٦يٖك
ٕכ䎢眔זٔأصؚٝך㸜Ⰻٖك
ٕ馄ִֿהָ֮תׅկ麊鯄
⚥כنُٔ٦ي٥ٖكٕ♴־ג
⢪ֲֿהֶ׃תׅկ
JBL, Inc.
כꨇ耮ծ聘⡤涸䴦⫊ծ劤醡ㅷך⢪
欽תכ铎欽ך穠卓ה׃גך䨽剣
暟ך䴦⫊ח顑⟣頾ְתׇկ
鮦ⰻדך⡚갈ⱄ欰
鮦ⰻךٔأصؚٝ٥أل٦أך㣐
ֹׁח䘔ׄגծ
80H
⟃♴ךⱄ欰ׁ
⡚ワ岚כծワ岚ָ⡚♴ׅח
אגծ
1
ؙؔة٦ـ䔲
12dB
鵚
ֻ㟓䓼ׁתׅկ⛦暟ך⠗麦ꟼ
侧תכٍؗؽٝⵃ䖤ה׃ג
濼גְֿך植韋כծ鮦ך؟
ـؐ٦ؿ؋٦ךワ岚侧暴䚍䕎䧭
ׅךחꅾ銲ז䕵ⶴ卓׃גְ
תׅկ
؟ـؐ٦ؿ؋٦瘭⡤ة؎ف
؟ـؐ٦ؿ؋٦כ黝䏝ז؟؎ؤך
㺘ꟗ㘗瘭⡤ծ鸐孡瘭⡤ծ穈甧ג
䒭ךغٝسػأ瘭⡤ⰻד剑넝ךػ
ؿؓ٦وٝأׅ״ֲח鏣鎘ׁ
גְתׅկ
Infinite
؎ٝؿ؍ص
حزغحؿٕך《➰ֽכ〳腉
דָׅծ؟ـؐ٦ؿ؋٦ך؟أل
ٝءّٝ㔿㹀׃ծ麓⨉⡘ּ
ח瑞孡ך⡤琎ָזֻזךדծ
؟ـؐ٦ؿ؋٦ך堣唒涸鏩㺁Ⰵ⸂
כ幾㼰׃תׅկ搀ꣲغحؿٕך《
➰ֽ鼅䫛ׁ㜥さծ
RMS
ֶ
״ןؾ٦ؙ鏩㺁ꨵ⸂㹀呓ָծֿך
《䪔铡僇剅ך➬圫ח鎸鯹ׁגְ
侧⦼ך⼱ⴓחז״ֲח׃גֻ
ְׁկ瘭⡤㼔欽ח縧ֻך
顈暟أل٦أծ؟ـؐ٦ؿ؋٦
꽀⹛ׇׁח⢪欽ׅػٙ٦
ך㣐ֹׁծ׃גٔأصؚٝ统䢪
ח䘔ׄג瘭⡤ة؎ف鼅䫛ׅץֹ
דׅկ
㺘ꟗ㘗瘭⡤
㺘ꟗ㘗瘭⡤ⰻ鿇חꟗׄ鴥
瑞孡כծ؟ـؐ٦ؿ؋٦ָ䖓倯ח
⹛ֻ儗㖇簭ׁծ倯ח⹛ֻ儗כ
䋞謬חזתׅկוך؛٦أ
דծنحؙأⰻ鿇ה㢩鿇ך瑞孡
כ؟ـؐ٦ؿ؋٦٥؝٦ٝ䬃׃
䒷䓸ֿׅהח״
גꆤさֲֶה׃תׅկך穠
卓ծ佝ׁ瑞孡ד⡲⹛ׅ
؟ـؐ٦ؿ؋٦ח嫰ץג؟ألٝ
ءָّٝ״㔿ֻזתׅկֿ
כծ؟ـؐ٦ؿ؋٦٥؝٦ٝך⡚
㚖暴䚍דך⹛ָֹ״㔿ֻזծ
暟椚涸ז麓⨉⡘ַ؟ـؐ٦ؿ؋
٦⥂隊׃גְ朐䡾䠐׃ת
ָׅծ♧㹀ך갈갟⳿⸂㹋植ׅ
חכ➭ך鏣鎘״״ػٙ٦ָ
䗳銲דׅկ
㺘ꟗ㘗瘭⡤ךػؿؓ٦وٝأךⵃ挿
•
鮦ⰻךػؿؓ٦وٝأדכծ剑
㖱♧ד♧菙涸זワ岚侧暴䚍
⪒ִגְתׅկ
•
鮦ⰻךワ岚侧暴䚍כծ剑䎢ְ
䌒㚖䌴⪒ִגְתׅկ鮦ⰻ
ד⢪欽〳腉ז⡚ワ岚侧暴䚍כ
20Hz
⟃♴דׅկ
•
剑黝ז㺘ꟗ㘗瘭⡤כ䌢חծ➭ך
ة؎فך剑黝ז瘭⡤״㼭㘗
דׅկ
㺘ꟗ㘗瘭⡤ךػؿؓ٦وٝأך㧅
⼿挿
•
剑黝ז㺘ꟗ㘗瘭⡤כծ➭ךة؎
فך剑黝ז瘭⡤״Ⰻ⡤涸ז
⸬桦ָ⡚ְךדׅկ
•
剑黝ז㺘ꟗ㘗瘭⡤ⰻך؟ـؐ٦
ؿ؋٦כ♧㹀ך갈갟⳿⸂㹋植
ׅחծ➭ךة؎فך剑黝
ז瘭⡤״״㣐ֹז،ٝف
⳿⸂䗳銲ה׃תׅկ
㺘ꟗ㘗瘭⡤ך圓鸡
㺘ꟗ㘗瘭⡤ך圓鸡כ⽃秪דծ⡤琎鎘
皾ך铎鏩㺁׃תָׅծ瑞孡怩
כ鼘ֽץֹדׅկ瘭⡤穈甧ג
חכծ⚥㺘䏝ךؿ؋؎غ٦٥ن٦
س
MDF
⢪欽׃ծ䱸滠׃גיׄ
箍ծءٔ؝ٝ٥؝ؙٕדⰋ䱸さ
鿇㺘ꟗ׃גְֻׁկ
䱿㤺
㺘ꟗ㘗瘭⡤חⰅ؟ـؐ٦ؿ
؋٦כ礵㺘ז갈嚂ⱄ欰הؿٓح
زזワ岚侧暴䚍㥨ծ؟ـؐ
٦ؿ؋٦瘭⡤חⶴֽأل٦أ
ָ״㼰זֻծ؟ـؐ٦ؿ؋٦
ך꽀⹛ח⢪ִ㣐㺁ꆀך،ٝف
⳿⸂ֶ䭯ךؔ٦ر؍ؔ٥ؿ
؋ٝחֶ׃תׅկֿך《䪔
铡僇剅ח邌爙ׁ㺘ꟗ㘗瘭⡤
ך鏣鎘כծ⡚ワ岚ך⠼ןהؿٓ
حزזワ岚侧暴䚍ךך剑넝ך
㧅⼿挿邌׃גְתׅկ
鸐孡瘭⡤
鸐孡瘭⡤כծ锃侭ׁ㟓䌴׃
ワ岚侧״♳ךワ岚侧דכ㺘
ꟗ㘗瘭⡤הず圫ח⡲⹛׃תׅկ㟓
䌴鸐孡㶯ח״ג寸㹀ׁ
儗חכծ鸐孡㶯ָ㣐鿇ⴓך؟ؐٝ
س欰⳿׃תׅկ鸐孡㶯ⰻ鿇ד
瑞孡ָ䮶⹛׃גְծ؟ـؐ٦
ؿ؋٦٥؝٦ٝכקר姺׃גְ
תׅկֿח״ծ㟓䌴儗ֶ״ן
㟓䌴⦼馄ִ넝ְٖكٕך堣唒
涸鏩㺁Ⰵ⸂ָ㹋植׃תָׅծ㟓䌴
⦼⟃♴דכ堣唒涸鏩㺁Ⰵ⸂כ⡚♴
׃תׅկ؟ـؐ٦ؿ؋٦٥؝٦ٝ
ֶ״ןن؎أ٥؝؎ٕכ㟓䌴儗ח
כ֮ת⹛ַזְךדծن؎أ٥
؝؎ٕךワך瑞孡ך崧כ剑㼭
חזծ㟓䌴儗חכ攦鏩㺁Ⰵ⸂ָ
׆ַח幾㼰׃תׅկ
鸐孡瘭⡤כծ剑⡚ؙؔة٦ـ
40Hz
劢弫דך؟ؐٝس⳿⸂曯
暨ח׃גծ
40H
։
60Hz
ך眔㔲ד״
葺ְ⸬桦㹋植׃גְתׅկ鸐
孡瘭⡤חכծ馄⡚ワ岚갈ؿ؍ٕة
٦ך⢪欽ֶָדׅկءٔ٦ؤ
٥؟ـؐ٦ؿ؋٦ךך剑黝ז
鸐孡瘭⡤כ剑黝ז㺘ꟗ㘗瘭⡤״
㣐ְֹךדׅկ
鸐孡瘭⡤ךػؿؓ٦وٝأךꞿ䨽
•
剑黝ז鸐孡瘭⡤כ
40Hz
։
60Hz
ך
眔㔲דכծ剑黝ז㺘ꟗ㘗瘭⡤״
״⸬桦ָ葺ֻծ넝⳿⸂ח
זגְתׅկ
•
剑黝ז鸐孡瘭⡤כ剑黝ז㺘ꟗ㘗
瘭⡤״⮚⡚갈䠬鋙㹋
植׃תׅկ
•
剑黝ז鸐孡瘭⡤ⰻך؟ـؐ٦ؿ
؋٦כծ剑黝ז㺘ꟗ㘗瘭⡤ⰻ״
ծ♧㹀ך갈갟⳿⸂瘭⡤ך
㟓䌴ワ岚侧ח荚תד㹋植
ׅך،ٝف⳿⸂֮ת
䗳銲ה׃תׇկ
鸐孡瘭⡤ךػؿؓ٦وٝأך㧅⼿挿
•
剑⡚ؙؔة٦ـ
40Hz
⟃♴ד
ך⳿⸂ך⡚♴կ
•
瘭⡤ך㟓䌴ワ岚侧⟃♴ך堣唒涸
鏩㺁Ⰵ⸂ך⡚♴瘭⡤ך㟓䌴ワ岚
侧⟃♴ד؟ـؐ٦ؿ؋٦ךؔ٦
غ٦سٓ؎ـך〳腉䚍幾ׅ
חծ馄⡚ワ岚갈ꨵ㶨ؿ؍ٕة٦
ך⢪欽䓼ֶֻ׃תׅկ
•
剑黝ז鸐孡瘭⡤כծ䌢ח剑黝
ז㺘ꟗ㘗瘭⡤״㣐ֹֻז
תׅկ
鸐孡瘭⡤ך圓鸡
鸐孡瘭⡤ך圓鸡כ㺘ꟗ㘗瘭⡤ך圓鸡
״醱꧟דׅկ瘭⡤ך⡤琎הه٦ز
ך㼄岀כծ؟ـؐ٦ؿ؋٦ך暟椚涸
ֶ״ןꨵ孡堣唒涸暴䚍⪒ִ暴ⴽ
זꟼ⤘ח֮ծ䱿㤺ׁ瘭⡤ך⡤
琎הه٦زך暴䚍כ⿑׃ֻ㸚䗳銲
ָ֮תׅկ㺘ꟗ㘗瘭⡤הず圫חծ
⚥㺘䏝ךؿ؋؎غ٦٥ن٦س
MDF
⢪欽׃ծ䱸滠׃גיׄ箍ծء
ٔ؝ٝ٥؝ؙٕדⰋ䱸さ鿇㺘ꟗ׃
גְֻׁկ
䱿㤺
鸐孡瘭⡤חⰅ؟ـؐ٦ؿ؋٦
כ䓼锃ׁ⡚갈㚖ٖأهٝأ
㥨ծ؟ـؐ٦ؿ؋٦瘭⡤חⶴֽ
顈暟أل٦أָ⼧ⴓ֮ծ؟ـ
ؐ٦ؿ؋٦ך꽀⹛ח֮תػٙؿ
ٕדזְ،ٝف⢪ֲؔ٦ر؍ؔ
٥ؿ؋ٝחֶ׃תׅկ剑黝ז
ػؿؓ٦وٝأ然㹋חׅ
חծ鎸鯹ׁגְ⡤琎הه٦ز
ך㼄岀חכ姻然ח䖞זֻגכז
תׇկ
؟ـؐ٦ؿ؋٦ך《➰ֽ
؟ـؐ٦ؿ؋٦כ瘭⡤ך㢩⩎ַ
《➰ֽץֹדׅկず唓ך涪岘
⡤ך《➰ֽؖأ؛حز⢪欽׃
גծ然㹋ח؟ـؐ٦ؿ؋٦ךؿٖ
٦يה瘭⡤ךך怩ꨵ姺׃ג
ְֻׁկ
JP
CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 27 10/9/2020 3:31:22 PM
