Harman dbx 12 Series, Operation Manual

Page: 38 / 45

Conexiones de cable con toma de tierra
C
ONSIDERACIONES PARA LA
I
NSTALACIÓN
&DEOHDGR\FRORFDFLyQGHFODYLMDVAdhZXjVa^oVYdgZhYZaVHZg^Z&']Vch^YdY^hZŠVYdheVgVc^kZaZhcdb^cVaZhYZ
)Y7j#AdhZXjVa^oVYdgZhejZYZchZgjhVYdhXdc[jZciZhiVcidWVaVcXZVYVhXdbdcdWVaVcXZVYVh!naVhhVa^YVh
ejZYZchZgjhVYVhXdcXVg\VhiVcidWVaVcXZVYVhXdbdcdWVaVcXZVYVh!Vhjb^ZcYdfjZji^a^XZadhXVWaZhVYZXjVYdh#
JcVa†cZVWVaVcXZVYVhZYZ[^cZXdbdjcXVWaZYZYdhXdcYjXidgZhnbVaaVZcZafjZadhYdhXdcYjXidgZhXZcigVaZh
aaZkVcaVb^hbVhZŠVaeZgdXdcjcVedaVg^YVYdejZhiVZcgZaVX^‹cVi^ZggV#JcVa†cZVWVaVcXZVYVZh\ZcZgVabZciZjc
XVWaZWa^cYVYdXdcjcc^XdXdcYjXidgfjZaaZkVaVhZŠVab^ZcigVhfjZaVbVaaVdWa^cYV_ZZhi{VediZcX^VaYZi^ZggV#
&RQILJXUDFLRQHVGHFDEOHGHHQWUDGD:aZXjVa^oVYdgi^ZcZjcV^beZYVcX^VYZZcigVYVYZ)%`
Ω
balanceados y
'%`
Ω
no balanceado. Esto hace que las entradas audio de los ecualizadores de la Serie 12 sean adecuadas para ser
jhVYVheg{Xi^XVbZciZXdcXjVafj^Zg[jZciZYZWV_V^beZYVcX^VedgYZWV_dYZ'`
Ω
#
&RQILJXUDFLRQHVGHFDEOHGHVDOLGDAVhVa^YVYZaZXjVa^oVYdgZhXVeVoYZXdcigdaVgjcVXVg\VYZ+%%
Ω
hasta los
&-Y7j#EVgVXdchZ\j^gZab{m^bdgZX]VodVadhojbW^YdhXdcjcV[jZciZWVaVcXZVYV!Zk^iZaVhidbVhYZi^ZggV
XdbjcZhZcaVhZcigVYVhnhVa^YVhYZaZXjVa^oVYdg#AVbVndg†VYZXVWaZhWVaVcXZVYdh(XdcYjXidgZhi^ZcZcaVbVaaV
XdcZXiVYVZcVbWdhZmigZbdh#:hidejZYZegdYjX^gWjXaZhYZidbVYZi^ZggVfjZegdYjX^g{cojbW^Ydh#H^ZaojbW^
-
YdeZgh^hiZ!egjZWZVYZhXdcZXiVgaVbVaaVZcjcddb{hYZadhXVWaZhYZah^hiZbV!egZ[Zg^WaZbZciZZcaVZcigVYVYZ
jcVjc^YVY!cdZcaVhVa^YV#
N
OTAS ACERCA DEL
F
UNCIONAMIENTO Y LAS
A
PLICACIONES
AdhZXjVa^oVYdgZh\g{[^XdhYWmYZaVHZg^Z&'hdc]ZggVb^ZciVhYZegdXZhVYdYZaVhZŠVaVjY^dgZVabZciZi^aZheVgV
situaciones en las que sea necesario un control preciso de la frecuencia en todo el espectro de frecuencias audibles.
8jVcYdhZjhVcXdcjcVcVa^oVYdgYZZheZXigdVjY^d!adh:FhejZYZcV_jhiVgXjVafj^ZgZcidgcdVXhi^Xd""YZhYZZa
ZhijY^dVaVhVaVYZXdcX^Zgidh""eVgVYZiZcZgadhgZe^fjZh!VjbZciVgaVXaVg^YVYnVeaVcVgaVgZhejZhiVYZ[gZXjZcX^V
\adWVaYZaZcidgcd#JcVcVa^oVYdgYZZheZXigdYZi^ZbedgZVajdigdhi^edhYZVcVa^oVYdgZhYZZcidgcdhVjY^dhdc
bjni^aZheVgVaVYZiZgb^cVX^‹cYZaVXVci^YVYYZZXjVa^oVX^‹ccZXZhVg^V#
>chZgiZZaZXjVa^oVYdg\g{[^XdZcigZaV[jZciZYZhZŠVa]VW^ijVabZciZjcVbZhVYZbZoXaVhnaVhZiVeVhYZediZcX^V
dZaXgdhhdkZgh^ZhfjZ]VnVa\jcd#6_jhiZZac^kZanaVZXjVa^oVX^‹cZcaV[dgbVcZXZhVg^VeVgVXdchZ\j^gaVgZhej
-
ZhiVYZah^hiZbVfjZYZhZZ#Adh[VYZghdbVcYdhYZha^oVciZhYZaVg\dgZXdgg^YdYZadh:FheZgb^iZcgZVa^oVgV_jhiZh
egZX^hdhYZaVZXjVa^oVX^‹cYZXVgVVXdchZ\j^gXjgkVhYZZXjVa^oVX^‹cZmVXiVh#
EVgVXdchZ\j^gaVbZ_dggZhejZhiVhZŠVa"gj^Yd!YZWZg{V_jhiVgXdggZXiVbZciZaVZhigjXijgVYZ\VcVcX^VYZah^hiZbVYZ
hdc^Yd#8VYVjcdYZadhXdbedcZciZhYZah^hiZbVYZWZg†VhZgV_jhiVYdVhjc^kZadeZgVi^kdcdb^cVa!XdbZcoVcYd
XdcZaeg^bZgZaZbZcidYZah^hiZbV!]VW^ijVabZciZjcVbZhVYZbZoXaVh#8VYVZaZbZcidYZWZg†V[jcX^dcVgVhj
c^kZadeZgVi^kdcdb^cVaeVgVhVXVgeVgi^YdYZaVhb{m^bVhegde^ZYVYZhYZgZaVX^‹chZŠVa"gj^YdYZY^X]dZaZbZcid#
AVhZiVeVhYZediZcX^V!Xdbdai^bdZaZbZcidYZaVXVYZcV!YZWZg†VchZgV_jhiVYVhhdadiVcVaidXdbdhZVcZXZhVg^d!
YZXVgVVZk^iVgaV^cYjXX^‹c^ccZXZhVg^VYZgj^YdZcZah^hiZbV#
MANUAL DE INSTRUCCIONES
35
ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12
+ +
+
+ +
+
+ +
Without Jumper in Place With Jumper in Place
jumper
optional
circuit
ground chassis
ground circuit
ground chassis
ground
to system
ground
optional
Input
Cable Output
Cable Input
Cable Output
Cable