Harman dbx 12 Series, Operation Manual

Page: 26 / 45

Input Gain Regler:
9^ZhZgGZ\aZgWZhi^bbiYZcH^\cVaeZ\ZaVb:^c\Vc\YZh:fjVa^oZgh#9Zg:^chiZaajc\hWZgZ^X]
gZ^X]ikdc"&'Y7W^h &'Y7#HZ^cZc:[[Z`i^hiVj[YZb7Vg\gVe]DJIEJIA:K:Ah^X]iWVg#
(4%\SDVV7DVWH HX]VaiZiYZc:fjVa^oZg"6WhX]c^iiVjhYZbH^\cValZ\VjhH^Z]Z7adX`hX]VaiW^aYVj[HZ^iZ-#
9^ZV`i^k^ZgiZ7neVhh"IVhiZl^g`ic^X]iVj[Y^Z:^chiZaajc\Zc>CEJI<6>CdYZgY^Z=dX]eV›[^aiZgADL8JI#
(4%\SDVV/('9^ZhZgdiZA:9aZjX]iZi!lZccYZg:F^b7neVhh"BdYjhZ^c\ZhiZaai^hi#9^Z7neVhh";jc`i^dc
l^g`icjgVj[YZc\gVe]^hX]Zc:fjVa^oZg"6WhX]c^iiYZg:fjVa^oZgHZg^Zc&'#9Zg:^chiZaajc\>CEJI<6>CjcYY^Z
=dX]eV›[^aiZgADL8JIWaZ^WZcWZ^V`i^k^ZgiZg7NE6HH"IVhiZjcWZg“]gi#
(LQVWHOOWWDVWHQXQG/('VGHV$QKHEXQJ$EVHQNXQJVEHUHLFKV5$1*(9^ZIVhiZZgbŽ\a^X]i!Y^Z
6c]ZWjc\"$6WhZc`jc\hlZgiZ!Y^ZYZg:fjVa^oZgkZglZcYZi!Z^cojhiZaaZc/£+Y7dYZg£&*Y7#9^ZgdiZA:9aZjX]iZi!
lZccYZg£&*Y7"7ZgZ^X]Z^c\ZhiZaai^hi#9^Z\ZaWZA:9aZjX]iZi!lY7"7ZgZ^X]Z^c\ZhiZaai^hi#6X]iZcH^Z
YVgVj[!YV›Y^Z6c]ZWjc\$6WhZc`jc\hiVhiZaZ^X]iZ^c\ZaVhhZc^hi!jb_ZYZjcWZVWh^X]ia^X]Z6`i^k^Zgjc\ojkZg
-
bZ^YZc!Y^ZY^ZVcYZgZcIZ^aZYZhHnhiZbhWZhX]~Y^\Zc`ŽcciZ#
%DU*UDSK287387/(9(/ 9^ZhZk^ZgA:9oZ^\ZcYZc6jh\Vc\heZ\ZaYZh:fjVa^oZghVc#9^ZgdiZA:9WZ[^c
-
YZih^X]WZ^(Y7jciZg]VaWYZgzWZghiZjZgjc\h\gZcoZjcYWZh^ioiYZcLZgi &-Y7#H^ZZgaVjWiYZc6jh\Vc\heZ\Za
YZh:fjVa^oZghojWZhi^bbZc!cVX]VaaZcVcYZgZcKZgVgWZ^ijc\Zc#
Clip LED:
9^ZhZA:9aZjX]iZVj[!lZccZ^c^ciZgcZhH^\cVa(Y7kdgYZgzWZghiZjZgjc\ZggZ^X]i#9Vh`dbbikdg!
lZcc/&YVh:^c\Vc\hh^\cVaaZ^hijc\h[~]^\ZgVah ''Y7^hi!'Z^c“WZghX]“hh^\ZgEZ\ZaYjgX]YZc:^c\Vc\h"<V^c
GZ\aZgZ^c\ZhiZaail^gYdYZg(Z^cZ“WZgb~›^\Z6c]ZWjc\YjgX]Y^Z;gZfjZco"HX]^ZWZgZ\aZgZ^c\ZhiZaail^gY#
6FKLHEHUHJOHUGHU)UHTXHQ]%lQGHU ?ZYZgY^ZhZgHX]^ZWZgZ\aZg]ZWidYZghZc`iY^Z^]boj\ZiZ^aiZ;gZfjZco^c
Z^cZb7ZgZ^X]kdc£+Y7dYZg£&*Y7VcdYZgVW!_ZcVX]Edh^i^dcYZgG6C<:6c]ZWjc\$6WhZc`jc\hiVhiZ#LZcc
VaaZHX]^ZWZgZ\aZg^cYZgb^iiaZgZcGVhiZg"Edh^i^dch^cY!^hiYZg6jh\Vc\heZ\ZaYZh:fjVa^oZgh[aVX]#9^Z
;gZfjZcoWVcYb^iiZcYZh&'(&WZh^ioZcZ^cZc6WhiVcYkdc&$(D`iVkZc^cHiVcYVgY">ciZgkVaaZc!l~]gZcYY^Z
;gZfjZcoWVcYb^iiZcYZh&'&*Z^cZc6WhiVcYkdc'$(D`iVkZc^cHiVcYVgY">ciZgkVaaZcWZh^ioZc#
/2:&877DVWH 9^ZADL8JIIVhiZ[“\i^cdYZgo^Z]iVjhYZbH^\cValZ\YZc&-Y7$D`iVkZ)%7ZhhZa"
=dX]eV›[^aiZg#LZccY^ZIVhiZZ^c\ZYg“X`i^hi!^hiYZg=dX]eV›[^aiZg^cYZcH^\cValZ\Z^c\Z[“\i#
ANSCHLUSS DES EQUALIZERS AN IHR SYSTEM
9Zg:fjVa^oZg^hib^ihnbbZig^ZgiZc:^c"jcY6jh\~c\ZcWZhZioi!Y^Zb^i_ZYZbhnbbZig^ZgiZcdYZgVhnbbZig^"
hX]ZcA^cZ"EZ\Za<Zg~ikZglZcYZilZgYZc`ŽccZc#LZ^iZgZh“WZgY^Z6chX]aj›bŽ\a^X]`Z^iZc![^cYZcH^ZjciZg
È>cWZig^ZWcV]bZ¸Vj[HZ^iZ+#OjgKZgW^cYjc\YZh:fjVa^oZghb^i>]gZbIdchnhiZb!jciZgcZ]bZcH^Z[da\ZcYZh/
‡6FKDOWHQ6LHDOOH*HUlWHDXVEHYRU6LHGLH$QVFKO‰HYRUQHKPHQ
‡%DXHQ6LHGHQ(TXDOL]HULQHLQ5DFNGHUVWDQGDUGPl‰LJHQ*U|‰H
>chiVaa^ZgZcH^ZY^Z:fjVa^oZg^cZ^cGVX`b^iYZcWZ^a^Z\ZcYZcHX]gVjWZc#:g`Vccc^X]idWZg"dYZgjciZg]VaW
Z^cZh<Zg~iZh!YVhojk^ZaL~gbZVjhhigV]ai!Vj[\ZWVjilZgYZc#7Z^7Zig^ZWYZh<Zg~iZhhdaaiZY^ZGVjb"
IZbeZgVijgc^X]i)*•8“WZghX]gZ^iZc#DWld]aYVh<Zg~iZ"8]Vhh^h\Z\Zc=;";gZfjZcoZcjcYZaZ`igd"bV\cZ
-
i^hX]Z>ciZg[ZgZcoZc\ZhX]“ioi^hi!hdaaiZchiVg`Z=;"dYZgZaZ`igdbV\cZi^hX]Z;ZaYZgkZgb^ZYZclZgYZc#
‡8QWHUQHKPHQ6LHGLH$XGLR9HUELQGXLOIHGHU;/5.OHPPOHLVWHQRGHUPP6WHUHR
.OLQNHQYHUELQGHUMHQDFK9HUZHQGXQJ
6aaZYgZ^KZgW^cYZg"6giZcYZg:^c"jcY6jh\~c\Z`ŽccZc[“ghnbbZig^ZgiZdYZgVhnbbZig^hX]Z6chX]a“›ZkZg
-
lZcYZilZgYZc#9^Z7Zcjiojc\kdcbZ]gVahZ^cZcKZgW^cYZg\aZ^X]oZ^i^\[“gY^Z:^c\~c\Z!`VccY^ZhnbbZig^
-
ZgiZcAZ^ijc\ZcjbhnbbZig^ZgZc!E]VhZcVj[]ZWjc\Zc]Zgkdggj[Zc!hdl^Z@jgohX]a“›ZdYZg7ZhX]~Y^\jc\Zc
YZgVcYZb:fjVa^oZgVc\ZhX]adhhZcZc<Zg~iZ#H^Z`ŽccZcbZ]gZgZ6jh\~c\Z\aZ^X]oZ^i^\WZcjioZc!hdaVc\Z
Y^Z<ZhVbi"AVhi+%%L“WZghX]gZ^iZi#
‡%HVWLPPHQ6LHGHQ$QKHEXQJ$EVHQNXQJVEHULOIHGHU5$1*(7DVWH
Bemerkung
: Vermindern Sie bei Einstellungsveränderung dieser Taste die Audio-Pegel der Leistungsverstärker, um zu vermeiden , hörbare momentane Überspannungen hervorzurufen.
‡6FKDOWHQ6LHGHQ(TXDOL]HUHLQ
KZgW^cYZcH^ZYVhCZio`VWZab^iYZgCZioWjX]hZVj[YZgG“X`hZ^iZYZh:fjVa^oZgh#HX]a^Z›ZcH^ZYVh
CZio`VWZaVcZ^cZc\ZZ^\cZiZcCZioVchX]aj›!lZ^ikdc6jY^d"AZ^ijc\ZcZci[Zgci#9Vh<Zg~il^gYb^iYZbVj[
BEDIENUNGSANLEITUNG
23
GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12