Harman Kardon RADIANCE 2400, Quick Start Manual

Page: 23 / 28

DE
1. Informationen zum Stromverbrauch.
Dieses Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 der Europäischen
Kommission.
• Aus: K. A.
• Vernetzter Standby für Controller: < 2,0 W
• Vernetzter Standby für Subwoofer: < 2,0 W
• Vernetzter Standby für Turmlautsprecher: < 2,0 W
2. Die Zeitspanne, nach der die Energiemanagement-Funktion das Gerät automatisch in die folgenden
Modi schaltet:
Aus K. A.
Standby K. A.
Vernetzter Standby Wenn eine beliebige kabellose
Netzwerkverbindung aktiviert ist Umschaltung in den vernetzten
Standby-Modus nach 10 Minuten
Inaktivität im Betriebsmodus
3. Wenn dieses Gerät über kabellose Netzwerkverbindungen verfügt:
Aktivieren von kabellosen Netzwerkverbindungen:
• Richten Sie den Radiance 2400 entsprechend den Anweisungen ein,
• Wechseln Sie in den kabellosen Modus (Bluetooth, Chromecast built-in, AirPlay 2 Audio-Casting und andere.)
• Verbindung mit energieverbrauchendem/n Gerät/en
Deaktivieren von kabellosen Netzwerkverbindungen:
• Das gesamte Radiance 2400-System ist ausschließlich für den Einsatz mit kabellosen Verbindungen
gedacht. Kabellose Verbindungen können deshalb für das System nicht deaktiviert werden.
FR
1. Informations sur la consommation électrique.
L’équipement est conforme aux règlements de la Commission européenne (CE) n° 1275/2008 et (UE)
n° 801/2013.
• Off : S. O.
• Veille en réseau pour le contrôleur : < 2,0 W
• Veille en réseau pour le caisson de basses : < 2,0 W
• Veille en réseau pour l’enceinte tour : < 2,0 W
2. La durée après laquelle la fonction de gestion de l’énergie commute automatiquement l’équipement
dans l’état :
Éteint S. O.
Veille S. O.
Veille en réseau Lorsqu’une connexion réseau sans
fil est activée Passage en veille en réseau après
10 minutes d’inactivité en état
opérationnel.
3. Si cet équipement a des connexions réseau sans fil :
Activation des connexions réseau sans fil :
• Configurez Radiance 2400 conformément aux instructions,
• Basculez en mode sans fil (Bluetooth, Chromecast built-in, diffusion audio AirPlay 2, etc.)
• Connectez-le à un ou plusieurs produits consommateurs d’énergie
Désactivation des connexions réseau sans fil :
• L’ensemble du système Radiance 2400 repose uniquement sur des connexions sans fil pour
l’utilisation prévue. Il est impossible de désactiver les connexions sans fil du système.
ES
1. Información sobre consumo de energía.
Este equipo cumple las normas de la Comisión Europea (CE) N.º 1275/2008 y (UE) N.º 801/2013.
• Apagar: N/A
•
Controlador en espera en red: < 2,0 W
• Subwoofer en espera en red: < 2,0 W
• Altavoz torre en espera en red: < 2,0 W
2. El período de tiempo después del cual la función de ahorro de energía pone el equipo automático en
estado:
Apagado N/A
En espera N/A
En espera en red Todas las conexiones inalámbricas
están activadas Cambia al modo de espera en red al
cabo de 10 minutos de inactividad en
modo de funcionamiento
3. Si el equipo tiene conexiones de red inalámbricas:
Cómo activar las conexiones de red inalámbricas:
• Configure el Radiance 2400 según las instrucciones,
• Cambia al modo inalámbrico (Bluetooth, Chromecast built-in, difusión de audio mediante AirPlay 2, etc.)
•
Conecta con productos que consumen energía
Cómo desactivar las conexiones de red inalámbricas:
• El sistema Radiance 2400 completo se basa únicamente en conexiones inalámbricas para el uso
previsto. No es posible desactivar las conexiones inalámbricas del sistema.
IT
1. Informazioni sul consumo energetico.
Questo dispositivo è conforme ai regolamenti (CE) n. 1275/2008 e (UE) n. 801/2013 della Commissione
Europea.
• Spento: N/D
• Standby di rete per il Controller: < 2,0 W
• Standby di rete per il Subwoofer: < 2,0 W
• Standby di rete per lo speaker Tower: < 2,0 W
2. Il periodo di tempo dopo il quale la funzione di gestione dell’alimentazione commuta automaticamente
l’apparecchio su:
Spento N/D
Standby N/D
Standby di rete Quando una qualsiasi connessione
di rete wireless è attivata Passa alla modalità standby di rete
dopo 10 minuti di inattività in modalità
di funzionamento.
3. Se questo dispositivo è dotato di connessioni di rete wireless:
Come attivare le connessioni di rete wireless:
• Impostare Radiance 2400 secondo le istruzioni,
• Passare alla modalità wireless (Bluetooth, Chromecast built-in , streaming audio AirPlay 2 etc.)
• Collegare con un prodotto(i) che consuma(no) energia
Come disattivare le connessioni di rete wireless:
• L’intero sistema Radiance 2400 si basa esclusivamente su connessioni wireless per l’uso previsto.
È impossibile disattivare le connessioni wireless del sistema.