Harman Kardon RADIANCE 2400, Quick Start Manual

Page: 25 / 28

SV
1. Information om strömförbrukning.
Denna utrustning överensstämmer med Europeiska kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 och
(EU) nr 801/2013.
• Av: Ej tillämpligt
• Nätverks-standby för Controller: < 2,0 W
• Nätverks-standby för Subwoofer: < 2,0 W
• Nätverks-standby för Tower-högtalare < 2,0 W
2. Den tidsperiod efter vilken energihanteringsfunktionen automatiskt växlar utrustningen till:
Av Ej tillämpligt
Standby Ej tillämpligt
Nätverks-standby När någon trådlös nätverksanslutning
är aktiverad Växlar till nätverksläge efter 10
minuter utan aktivitet i driftläget
3. Om utrustningen har trådlösa nätverksanslutningar:
Så här aktiveras trådlösa nätverksanslutningar:
• Ställ in Radiance 2400 enligt anvisningarna,
• Växla till trådlöst läge (Bluetooth, Chromecast built-in, AirPlay 2 och så vidare)
• Anslut med energiförbrukande produkt(er)
Så här invaktiveras trådlösa nätverksanslutningar:
• Hela Radiance 2400-systemet använder uteslutande trådlösa anslutningar för avsedd användning.
Det är omöjligt att inaktivera trådlösa anslutningar för systemet.
ID
1. Informasi tentang konsumsi daya:
Alat ini sudah mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No 1275/2008 dan Uni Eropa (EU) No 801/2013.
• Mati: Tidak Ada
• Siaga dalam jaringan untuk Pengontrol: < 2,0 W
• Siaga dalam jaringan untuk Subwoofer: < 2,0 W
• Siaga dalam jaringan untuk Speaker Tower: < 2,0 W
2. Periode waktu sebelum fungsi manajemen daya mengubah peralatan secara otomatis menjadi:
Mati Tidak Ada
Siaga Tidak Ada
Siaga dalam jaringan Saat ada koneksi jaringan nirkabel
yang diaktifkan
Masuk ke mode siaga dalam jaringan
jika tidak ada aktivitas dalam mode
operasional selama 10 menit
3. Jika alat ini memiliki koneksi jaringan nirkabel:
Cara mengaktifkan koneksi jaringan nirkabel:
• Siapkan Radiance 2400 sesuai dengan petunjuk,
• Pindah ke mode nirkabel (Bluetooth, Chromecast built-in, transmisi audio AirPlay 2, dll.)
• Hubungkan dengan produk-produk yang memerlukan asupan daya untuk beroperasi
Cara menonaktifkan koneksi jaringan nirkabel:
• Seluruh sistem Radiance 2400 mengandalkan koneksi nirkabel untuk dapat digunakan. Koneksi
nirkabel untuk sistem ini tidak dapat dinonaktifkan.
RU
1. Информация об энергопотреблении.
Настоящее оборудование соответствует регламенту Еврокомиссии (ЕК) № 1275/2008 и
регламенту Евросоюза (ЕС) № 801/2013.
• Выкл.: Н/П
• Режим ожидания в сети для контроллера: < 2,0 Вт
• Режим ожидания в сети для сабвуфера: < 2,0 Вт
• Режим ожидания в сети для колонок Tower: < 2,0 Вт
2. Период времени, после которого функция управления питанием автоматически переводит
оборудование в следующий режим:
Выкл. Н/П
Режим ожидания Н/П
Режим ожидания
в сети Когда активировано любое
беспроводное сетевое
соединение Переход в режим ожидания в сети
после 10 минут бездействия в
рабочем режиме
3. Если имеются беспроводные сетевые подключения:
Активация беспроводных сетевых подключений:
• Настройте Radiance 2400 согласно инструкциям,
• Переключитесь в беспроводной режим (Bluetooth, Chromecast built-in, трансляция аудио
AirPlay 2 и т. д.)
• Установите соединение с энергопотребляющим (-и) изделием (-ями)
Деактивация беспроводных сетевых подключений:
• В рамках использования по назначению система Radiance 2400 целиком полагается на
беспроводные подключения. Беспроводные подключения системы невозможно отключить.
JP
1.
消費電力について
本製品は欧州委員会規則（
EC
）
No 1275/2008
および（
EU
）
No 801/2013
を順守しています。
•
オフ：該当なし
•
コントローラー部のネットワークスタンバイ時：
2.0W
未満
•
サブウーファー部のネットワークスタンバイ時：
2.0W
未満
•
タワースピーカー部のネットワークスタンバイ時：
2.0W
未満
2.
電力管理機能が一定の時間後、機器を自動的に次の状態に切り替えます
:
オフ 該当なし
スタンバイ時 該当なし
ネットワークスタン
バイ時
いずれかのワイヤレスネットワーク接
続が作動している場合
操作モードで作動しなければ、
10
分
後にネットワークスタンバイモード
に切り替え
3.
この機器がワイヤレスネットワーク接続している場合：
ワイヤレスネットワーク接続を作動させる方法：
•
指示に従って
Radiance 2400
を設定してください、
•
ワイヤレスモードへの切り替え（
Bluetooth
、
Chromecast built-in
、
AirPlay 2
キャスティングオーディオ
など）
•
製品を使用する電源への接続
ワイヤレスネットワーク接続を停止させる方法：
• Radiance 2400
システム全体は、ワイヤレス接続による使用のみを想定しています。システム用のワイ
ヤレス接続を停止させることはできません。