Harman Kardon RADIANCE 2400, Quick Start Manual

Page: 9 / 28

AirPlay
> 5 m / 16 ft
Settings Wi-Fi
Wi-Fi
Radiance 2400
XXX
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER…
(iOS)
For AirPlay only users, skip the Google Home app; on your iOS device, go to Settings > Wi-Fi and
select “Radiance 2400” under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ...
Follow the onscreen instructions to complete setup.
Google Assistant and Chromecast built-in™ will require additional set up with the Google Home app.
DA: Hvis du udelukkende bruger AirPlay, kan du se bort fra Google Home-appen. På din iOS-enhed skal du gå
til Settings (Indstillinger) > Wi-Fi og vælge “Radiance 2400” under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ...
( KONFIGURER NY AIRPLAY-HØJTTALER...)
Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre opsætningen.
Google Assistent og Chromecast built-in™ kræver yderligere opsætning med Google Home-appen.
DE: Überspringen Sie als AirPlay-Benutzer die Google Home App. Öffnen Sie auf Ihrem iOS-Gerät die Settings
(Einstellungen) > Wi-Fi (WLAN) und wählen Sie „Radiance 2400“ unter SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ...
( NEUEN AIRPLAY-LAUTSPRECHER EINRICHTEN…)
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum Fertigstellen der Einrichtung.
Für den Google Assistant und Chromecast built-in™ ist eine zusätzliche Einrichtung mit der Google Home App erforderlich.
ES: En el caso de los usuarios de AirPlay solamente, omite la aplicación Google Home. En el dispositivo iOS,
ve a Settings (Ajustes) > Wi-Fi y selecciona “Radiance 2400” en SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ...
(CONFIGURAR NUEVO ALTAVOZ AIRPLAY…)
Sigue las instrucciones en la pantalla para completar la configuración.
El Asistente de Google y Chromecast built-in™ requieren ajustes adicionales con la aplicación Google Home.
FR: Pour les utilisateurs d’AirPlay seulement, ignorez l’application Google Home ; sur votre appareil iOS, accédez
à Settings (Paramètres) > Wi-Fi et sélectionnez « Radiance 2400 » sous SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ...
(CONFIGURER UNE NOUVELLE ENCEINTE AIRPLAY ... )
Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration.
L’Assistant Google et Chromecast built-in™ nécessiteront une configuration supplémentaire avec l’application
Google Home.
IT: Per i soli utenti AirPlay, saltare l’app Google Home; sul dispositivo iOS, andare in Settings ( Impostazioni)
> Wi-Fi e selezionare “Radiance 2400” in SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... (IMPOSTA UN NUOVO
SPEAKER AIRPLAY … )
Seguire le istruzioni che compariranno per completare la configurazione.
L’Assistente Google e Chromecast built-in™ richiedono una configurazione aggiuntiva con l’app Google
Home.
NL: Voor gebruikers die alleen AirPlay gebruiken: sla de Google Home-app en open Settings (Instellingen) >
Wi-Fi op uw iOS-apparaat. Selecteer “Radiance 2400” onder SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... (NIEUWE
AIRPLAY-LUIDSPREKER INSTELLEN ... )
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
Google Assistent en Chromecast built-in™ vereisen aanvullende configuratie met de Google Home-app.
NO: Kun for brukere av AirPlay, hopp over appen Google Hjem gå til Settings (Innstillinger) på iOS-enheten og
deretter til Wi-Fi og velg “Radiance 2400” under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... (KONFIGURER NY
AIRPLAY-HØYTTALER ... )
Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre oppsettet.
Google Assistent og Chromecast built-in™ krever ytterligere konfigurering med Google Hjem-appen.
PL: W przypadku AirPlay pomiń aplikację Google Home; na urządzeniu z systemem iOS przejdź do Settings
( Konfiguracja) > Sieć Wi-Fi i wybierz „Radiance 2400” w sekcji SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ...
(KONFIGURUJ NOWY GŁOŚNIK AIRPLAY ... )
Aby przeprowadzić konfigurację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Asystent Google oraz usługa Chromecast built-in™ będą wymagać dodatkowej konfiguracji w aplikacji
Google Home.
PT-BR: A instalação com AirPlay não requer o aplicativo Google Home. No dispositivo iOS, abra Settings
( Configurações) > Wi-Fi e selecione “Radiance 2400” no menu SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ...
(CONFIGURAR NOVA CAIXA DE SOM AIRPLAY ... )
Siga as instruções na tela para concluir a configuração.
O Google Assistente e o Chromecast built-in™ precisam ser configurados separadamente pelo aplicativo
Google Home.
SV: För användare som endast har AirPlay, hoppa över Google Hem-appen. På din iOS-enhet går du till Settings
(Inställningar) > Wi-Fi och väljer “Radiance 2400” under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... (STÄLL IN
NY AIRPLAY-HÖGTALARE … )
Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen.
Google Assistent och Chromecast built-in™ kräver ytterligare inställning med Google Home app.
RU: Только для пользователей AirPlay: пропустите приложение Google Home; на устройстве iOS перейдите
в Settings ( Настройки) > Wi-Fi и выберите «Radiance 2400» под заголовком SET UP NEW AIRPLAY
SPEAKER ... (НАСТРОИТЬ АУДИОСИСТЕМУ AIRPLAY... )
Следуйте инструкциям на экране для завершения настройки.
Для функций Google Ассистент и Chromecast built-in™ потребуется дополнительная настройка в
приложении Google Home.
ID: Khusus untuk pengguna AirPlay, aplikasi Google Home tidak diperlukan; pada perangkat iOS Anda, buka
Settings (Pengaturan) > Wi-Fi , lalu pilih “Radiance 2400” di bagian SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ...
(SIAPKAN SPEAKER AIRPLAY BARU ... )
Ikuti instruksi di layar untuk menyelesaikan pengaturan.
Asisten Google dan Chromecast built-in™ memerlukan penyiapan tambahan dengan aplikasi Google Home.
JP: AirPlay
だけを使うユーザーは
Google Home
アプリをスキップしてください。
iOS
デバイスでは、
Settings
「設定」
>
「
Wi-Fi
」に進み、
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ...
「新しい
AIRPLAY
スピーカーの設定」 の下にある
「
Radiance 2400
」を選択してください。
画面上の指示に従って設定を完了してください。
Google
アシスタントと
Chromecast built-in™
では、
Google Home
アプリを使用した追加設定が必要です。
KO: AirPlay
만 사용하는 경우
Google Home
앱을 건너뛰고
, iOS
장치에서
Settings (
설정
) > Wi-Fi
로 이동하여
SET
UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... (
새로운
AIRPLAY
스피커 설정
...)
에서 “
Radiance 2400
”을 선택합니다
.
화면의 지침에 따라 설정을 완료합니다
.
Google Home
앱에서
Google
어시스턴트 및
Chromecast built-in™
을 추가로 설정해야 합니다
.