background image

13

12

Happy

 

NG 3.2

Happy

 

NG 3.1

Die Zaunleitung an die Klemmen mit den Blitzzeichen 
(  ) anschließen. Das Gerät ist nur bei ordnungsge-

mäßer Montage gegen Feuchtigkeit geschützt. Vor 

direkter Sonneneinstrahlung schützen. Gerät nicht 

auf dem Boden liegend betreiben.

ERDUNG:

Eine gute Erdung des Zaunes ist äußerst wichtig für 

den einwandfreien Betrieb und die optimale Leistung 

des Gerätes, deshalb soll die Erdung an einer mög-

lichst feuchten und bewachsenen Stelle vorgenom-

men werden. Einen 1m tiefen Erdstab (z.B.Rundstab 

12 mm ø) und/oder einen zusätzlichen 5m Bander-

der (2 Spaten tief) einsetzen. Bei trockenem Boden 

und langem Zaun sollte ein zusätzlicher Erdleiter mit 

Zwischenerdern (alle 50m) am Zaun entlang verlegt 

werden. Die Betriebserde der Elektrozaunanlage 

muss von der Schutz- und Betriebserde des Netzes 

im Hof getrennt sein (Abstand mind. 10m).

INBETRIEBNAHME UND KONTROLLE:

Die Netzversorgung herstellen, nach einigen Sekun-

Ersatzteile | spare parts | Données techniques

60664

60663

83376

60708

88707 & 81837

(only 10941...UK)

88707

60642 (NG3.1)

60643 (NG3.2)

84316HG

84317LI

84318TU

den hört man ein gleichmäßiges Ticken, das Gerät 

ist in Betrieb. Die Kontrollampe ( A ) leuchtet im 

Rhythmus der elektrischen Impulse auf und zeigt 

das ordnungsgemäße Arbeiten des Elektrozaunge-

rätes an. Wenn diese Lampe nicht leuchtet, ist das 

Gerät defekt.

SERVICE:

Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Per-

sonen durchgeführt werden. Es sind nur die 

vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzbauteile zu 

verwenden.

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

Happy

 

NG 3.1

Happy

 

NG 3.2

de

BETRIEBSANLEITUNG

in Verbindung mit den Errichtungs- und 

Sicherheitshinweisen für Elektrozaunge-

räte SECURA ANIMAL (www.horizont.com)

MONTAGE UND ANSCHLUSS:

Die Aufstellung erfolgt an einem nicht feuergefähr-

deten Ort, der vor Witterungseinflüssen geschützt 

ist. Das Gerät ist senkrecht anzubringen. 

Die Erdleitung wird an die Klemme mit dem Erdungs-

zeichen (   ), die Zaunleitung an die Klemme mit 

den Blitzzeichen (   ) angeschlossen.

Bei Wegführung der Zaunzuleitung von einem Ge-

bäude muss eine Blitzschutzanlage installiert wer-

den. 

Happy

 

NG 3.1

Happy

 

NG 3.2

Happy

 

NG 3.1

Happy

 

NG 3.2

Type 10941 / UK

Type 10942

Technische Daten |Technical data | Données techniques 

Input:

1,7J

Output:

1,5J 

max.

Maximale Zaunspannung:

Max. fence voltage:

Tension maximale de la clôture:

9.500V

Zaunspannung an 500 Ohm:

Fence voltage at 500 Ohm:

Tension sur 500 ohms:

5.000V

Stromverbrauch:

Current consumption:

Consommation

3,5W

max. Zaunlänge:

max. fence line length:

Longueur maximale de la clôture:

55km

Zaunlänge ohne Bewuchs:

Max. fence length with no load:

Longueur maximale de la clôture en 

absence de végétation:

15km

Input:

1,2J

Output:

0,9J 

max.

Maximale Zaunspannung:

Max. fence voltage:

Tension maximale de la clôture:

7.800V

Zaunspannung an 500 Ohm:

Fence voltage at 500 Ohm:

Tension sur 500 ohms:

3.600V

Stromverbrauch:

Current consumption:

Consommation

2W

max. Zaunlänge:

max. fence line length:

Longueur maximale de la clôture:

40km

Zaunlänge ohne Bewuchs:

Max. fence length with no load:

Longueur maximale de la clôture en 

absence de végétation:

8km

A

Fig. 1

Summary of Contents for 10921HG

Page 1: ...ELATION Elektrozaunger t Electric Fencer lectrificateur de Cl ture 85326B 07 14 l ifi i F F E E ifi i El NG 2 1 9 V NG 1 1 12 V NG 3 1 230 V NG 3 2 230 V 10921HG 10921TU 10921LI 10929HG 10929TU 10929L...

Page 2: ...3 2 HappyNG 1 1 4 7 Seite page 8 11 12 15 Type 10921 HappyNG 2 1 Type 10929 HappyNG 3 1 HappyNG 3 2 Type 10941 UK...

Page 3: ...ltage Tension maximale de la cl ture 10 000V Zaunspannung an 500 Ohm Fence voltage at 500 Ohm Tension sur 500 ohms 1 500V Stromverbrauch Current consumption Consommation 25mA max Zaunl nge max fence l...

Page 4: ...tend un l ger tic tac r gulier La lampe t moin s allume au rythme des impulsions fig 3 CHANGEMENT DE PILE D bloquer la poign e de l appareil selon la fig 4 et l enlever Retirer la partie sup rieure de...

Page 5: ...mpe leuchtet im Rhythmus der elektrischen Impulse auf ERDUNG Eine gute Erdung des Zaunes ist u erst wichtig f r den einwandfreien Betrieb und die optimale Leistung des Ger tes deshalb soll die Erdung...

Page 6: ...S fr MODE D EMPLOI En relation avec les INFORMATIONS DE SECURITE voir SECURA ANIMAL www horizont com MONTAGE ET RACCORDEMENT L appareil peut tre mont au choix sur un mur ou sur un piquet solide Le piq...

Page 7: ...Hersteller vorgeschriebenen Ersatzbauteile zu verwenden TECHNISCHE NDERUNGEN VORBEHALTEN HappyNG 3 1 HappyNG 3 2 de BETRIEBSANLEITUNG in Verbindung mit den Errichtungs und Sicherheitshinweisen f r El...

Page 8: ...LTERATIONS fr MODE D EMPLOI En relation avec les INFORMATIONS DE SECURITE voir SECURA ANIMAL MONTAGE ET RACCORDEMENT L appareil peut tre mont dans un b timent mais pas dans un lieu d exploitation faci...

Page 9: ...16...

Reviews: