HanseLifter SPA Series, Operating Manual

Page: 171 / 289

P
á
g
in
a
1
0
d
e
1
6
S
é
rie
s
S
P
A
/
S
P
B
/
S
P
A
G
N
ã
o
é
p
e
rm
iti
d
o
q
u
a
lq
u
e
r t
ip
o
d
e
r
e
p
ro
d
u
ç
ã
o
, i
n
c
lu
in
d
o
e
x
c
e
rto
s
.
D
a
d
o
s
t
é
c
n
ic
o
s
1.1
Fabricante (abreviatura)
Manufacturer (abbreviation)
1.1
1.2
Designação do tipo de fabricante
Manufacturer`s type designation
SPA 150 SPA 300 SPA 500 SPA800 SPA1000 SPA1500 SPB 500 SPAG 200 1.2
1.4
Controlo manual, pedestre, de pé, sentado, preparação
encomendas
Operator type: hand, pedestrian, standing, seated, order-picker
Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual 1.4
1.5
Capacidade de carga / Carga
Load capacity/rated load
Q (kg) 150 300 500 800 1000 1500 500 200 1.5
1.9
Distância entre os eixos
Wheelbase
y (mm)
640 750 750 1030 1060 1160 1140 860
1.9
Peso
Weight
2.1
Peso líquido
Service w eight
kg
48 95 90 120 121 143 138 73
2.1
3.1
Pneus: borracha maciça, superelástica, pneumático,
poliuretano
Tyres: solid rubber, superelastic, pneumatic, polyurethane
Poliuretano
polyurethane
Poliuretano
polyurethane
Poliuretano
polyurethane
Poliuretano
polyurethane
Poliuretano
polyurethane
Poliuretano
polyurethane
Poliuretano
polyurethane
Borracha
Rubber
3.1
Dimensão dos pneus
Tyre size
100x30 127x40 127x40 150x40 150x40 150x40 130x35 200x40
3.5
Rodas, quantidade à frente/atrás (x=acionada)
Wheels, number front rear (x = driven w heels)
2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3.5
3.6
Largura de via, à frente
Tread, front
b
10
(mm) 320 370 370 460 460 580 650 510 3.6
3.7
Largura de via, atrás
Tread, rear
b
11
(mm)
310 350 350 460 460 520 620 510
3.7
Altura do punho
Height of handle
(mm) 935 970 970 990 950 950 950 1055
4.4
Elevador
Lift
h
3
(mm) 525 560 560 580 620 580 590 680 4.4
Altura da mesa com a altura máx.
Height of loading surface at max. lift
750 900 900 1000 1000 1000 900 1010
4.15
Altura, abaixada
Height, low ered
h
13
(mm) 225 340 340 420 380 420 310 330 4.15
4.16
Comprimento da superfície de carga
Length of loading surface
mm
740 855 855 1000 1020 1220 1600 1000
4.16
4.18
Largura da superfície de carga
Width of loading surface
mm
450 500 500 510 510 600 800 500
4.18
Profundidade da plataforma da mesa
Thickness of loading surface
35 50 50 55 60 60 50 35
4.19
Comprimento total
Overall length
l
1
(mm)
1000 1165 1165 1330 1330 1500 1820 1180
4.19
4.21
Largura total
Overall w idth
b
1
(mm)
450 500 500 575 610 700 800 620
4.21
Distância ao solo
Ground clearance
(mm)
25 70 70 80 70 75 30 140
Elevação por acionamento do pedal
Lift per pedal-operation
mm 30 15 15 15 15 15 25 70
Golpes da lança até à elevação máxima
Draw bar-pulls to max. lift
20 32 40 40 45 45 25 10
Velocidade de descida com/sem carga
Low ering speed, laden/unladen
regulável
controllable
regulável
controllable
regulável
controllable
regulável
controllable
regulável
controllable
regulável
controllable
regulável
controllable
regulável
controllable
HanseLifter
M
a
rc
a
d
is
ti
n
ti
v
a
D
is
ti
n
g
u
is
h
in
g
m
a
rk
D
im
e
n
s
õ
e
s
D
im
e
n
s
io
n
s
D
e
s
e
m
p
e
n
h
o
P
e
rf
o
rm
a
n
c
e
d
a
ta
R
o
d
a
s
,
c
h
a
s
s
is
T
y
re
s
,
c
h
a
s
s
is