46
47
Deutsch
Deutsch
Abbildung A:
1.
Dichtring in den Brauseschlauch zum
Wandanschluss einsetzen.
2.
Brauseschlauch an den Wandanschluss
anschließen.
3.
Dichtring in den Brauseschlauch zur Hand-
brause einsetzen.
4.
Brauseschlauch an die Handbrause an-
schließen.
Abbildung B:
Das Schiebeelement (Wandstange) kann
durch Drehen der Einstellschraube schwer-
oder leichtgängiger eingestellt werden.
Montage Schlauch/Handbrause
English
English
Figure A:
1.
Insert the sealing ring into the hose facing
the wall connection.
2.
Connect the hose to the wall connection.
3.
Insert the sealing ring into the hose for the
hand shower.
4.
Connect the hose to the hand shower.
Figure B:
The slide element (wall bar) can be regulated
to be either hard or easily adjustable by turn-
ing the adjusting screw.
Installing the Tube/Hand Shower
Italiano
Italiano
Figura A:
1.
Applicare la guarnizione di tenuta nel tubo
flessibile della doccia verso il raccordo a parete.
2.
Collegare il tubo flessibile della doccia al
raccordo a parete.
3.
Applicare la guarnizione di tenuta nel tubo
flessibile verso la doccia.
4.
Collegare il tubo flessibile alla doccia
manuale.
Figura B:
La scorrevolezza dell'elemento scorrevole
sull‘asta doccia può essere regolato agendo
sulla vite di registro.
Montaggio del tubo flessibile/doccia manuale
