26
27
Deutsch
Deutsch
Vorbereitung Montage Türrahmen
Abdichten:
•
Dichtung in Ausgleichsprofile einziehen
und kürzen (Abb. A).
•
Silikonraupe (2) entlang der Dichtung auf-
tragen.
•
Die Ausgleichsprofile (1) links und rechts
auf den Trägerrahmen aufsetzen und unter
Verwendung der Schrauben M4 x12 (3)
festschrauben.
Hinweis:
Die Schiebetüre kann auf der linken oder auf
der rechten Seite eingebaut werden.
•
Trägerrahmen nach Montage der Aus-
gleichsprofile auf Montageböcke vorsichtig
ablegen, um Beschädigungen zu vermeiden
(Abb. C).
•
Silikonraupe an der Unterseite des Träger-
rahmens auf der gesamten Länge auftragen.
(Abb. D (4)).
•
Silikonraupe am Übergang Kunstoffabde-
ckung / Trägerrahmen auftragen. (Abb. D
(5)) .
English
English
Preparing the Door Frame Installation
Sealing:
• Insert the sealing in the compensation
profiles and shorten them (Fig. A).
•
Apply a silicone bead (2) to the compensa-
tion profiles.
•
Attach the compensation profiles (1) to the
right and left of the support frame and secure
them using the M4 x12 screws (3).
Note:
The slide door can be installed on the left or
right side.
•
Carefully deposit the support frame on
mounting blocks after the compensation
profiles' installation to avoid any damage
(Fig. C).
•
Apply a silicone bead to the lower side of
the support frame on the whole length (Fig.
D (4)).
•
Apply a silicone bead between plastic
cover and support frame (Fig. D (5)).
Italiano
Italiano
Preparativi per la chiusura
Ermetizzazione:
• Inserire la guarnizione nei profilati di
compensazione ed accorciarla (fig. A)
•
Applicare un cordone di silicone (2)nel
profilo compensatore.
•
Collocare i profilati di compensazione (1)
a sinistra ed a destra sul telaio e serrare a
fondo le viti M4 x12 (3).
Avvertenza:
La porta scorrevole può essere montata a
sinistra o a destra.
•
Dopo il montaggio dei profilati di
compensazione collocare il telaio con cautela
sui cavalletti per evitare di danneggiarlo (fig.
C).
•
Applicare un cordone di silicone nella
parte inferiore della chiusura (Fig D (4)).
•
Applicare un cordone di silicone nella
parte tra l‘angolare ed il montante della
chiusura (Fig D (5)).
