background image

PAGE 1

OVE 2019-10-14

SWIFT INSTALL 38

INSTALLATION MANUAL - SHOWER ENCLOSURE

MANUEL D’INSTALLATION - CABINE DE DOUCHE

MANUAL DE INSTALACIÓN - PUERTA DE DUCHA

Questions, problems, need help?

Call our customer service department at

1-866-839-2888, 9 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday

Questions, problèmes ou besoin d’aide?

Contactez notre service à la clientèle au

1-866-839-2888, du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 HNE.

Preguntas, problemas o necesita ayuda?

Llame a nuestro departamento de servicio al cliente al

1-866-839-2888, 9 am. – 5 pm., HDE, Lunes a Viernes.

An installation video guide can be found on our Youtube channel:

Un guide d’installation video est disponible sur notre chaîne Youtube:

Una guía de instalación de vídeo está disponible en nuestro canal de Youtube:

youtu.be/LuvFg8VUM8U

Summary of Contents for SWIFT INSTALL 38

Page 1: ...mes ou besoin d aide Contactez notre service la client le au 1 866 839 2888 du lundi au vendredi de 9h00 17h00 HNE Preguntas problemas o necesita ayuda Llame a nuestro departamento de servicio al clie...

Page 2: ...CHE SI APPLICABLE UN MANUEL D INSTALLATION EST CONTENU DANS L EMBALLAGE DES PANNEAUX MURAUX 3 TROISI MEMENT INSTALLEZ VOTRE CABINE DE DOUCHE EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL NO COM...

Page 3: ...DE LA DUCHA 11 SHOWER INSTALLATION OVERVIEW 12 INSTALLATION DE LA DOUCHE VUE D ENSEMBLE 12 MONTAJE DE LA DUCHA VISI N GENERAL 12 SHOWER FRAME INSTALLATION 13 INSTALLATION DU CADRE DE DOUCHE 13 INSTAL...

Page 4: ...pointus Prendre toujours toutes les pr cautions n cessaires pour que pendant l installation ou apr s les outils que vous utilisez n entrent pas en contact avec le verre tremp Ne pas couper ni modifie...

Page 5: ...l de instrucci n anular toda la garant a de este producto El distribuidor no se hace responsable por cualquier tipo de da o a la unidad o propiedad personal ocasionado por una instalaci n inadecuada I...

Page 6: ...PAGE 6 PACKAGE CONTENT CONTENU DE L EMBALLAGE CONTENIDO DEL PAQUETE F1 E1 H J A G I E2 B C D K F2...

Page 7: ...PAGE 7 PACKAGE CONTENT CONTENU DE L EMBALLAGE CONTENIDO DEL PAQUETE B x1 D x1 F1 F2 1 1 G x2 K x1 C x1 H x2 I x2 J x1 A x1 E1 E2 1 1...

Page 8: ...s becomes the top bar Barre d appui inf rieure Pour installation renvers e deviens barre sup rieure Barra de soporte inferior Para la instalaci n inversa convertirse en barra superior 1 Chrome Chrome...

Page 9: ...e Ruban mesurer Cinta medidora Silicone Silicone Silicona Rubber mallet Maillet en caoutchouc Mazo de goma Cutter Exacto Cuchilla Safety glasses Lunettes de S curit Anteojos de seguridad Ratchet Cl ro...

Page 10: ...l riel efecto espejo Install the shower head on the door s side as shown in the illustration This will reduce the risk of leaking Instale la cabeza de la ducha hacia el lado de la puerta como se muest...

Page 11: ...auteur du panneau mural Altura del panel de pared C Shower height Hauteur de la douche Altura de la ducha D Shower width Largeur de la douche Ancho de la ducha E Base width Largeur de la base Anchura...

Page 12: ...e la pared recomendado y medidas para la instalaci n del producto NOTA El cliente debe seguir y cumplir con los c digos de construcci n locales y nacionales y fontaner a Todas las ilustraciones de est...

Page 13: ...pport inf rieure F2 C D Positionnez le panneau fixe B sur la barre de support inf rieure F2 et l ins rer dans la glissi re A du mur S assurer que le panneau fixe B est ins r dans le clip de fixation d...

Page 14: ...i res A et D Assurez vous que le panneau fixe B est ins r dans le clip de fixation de la barre d appui sup rieure F1 A C Coloque la barra de soporte superior F1 sobre los rieles de la pared A y D Aseg...

Page 15: ...t tirez la goupille ressort l int rieur des barres d appui sup rieures ou inf rieures pour lib rer la connexion entre les barres d appui F1 et F2 et les glissi res murales A et D Puis tout en maintena...

Page 16: ...cs situ s sur les 2 extr mit s de la barre K REMARQUE L outil de fixation de l ensemble K maintient l ensemble du cadre de douche lorsqu il est d plac pour tre plac sur la base de douche A C Coloque y...

Page 17: ...s sur le c t int rieur des barres d appui sup rieures et inf rieures F1 et F2 en fixant les glissi res murales en place REMARQUE Desserrer les boulons situ s sur le c t int rieur des barres d appui F1...

Page 18: ...les trous pr perc s des glissi res murales A et D sur le mur puis retirez le cadre de douche assembl de la base A C Marque los agujeros pretaladrados de las pistas de pared A y D en la pared y luego r...

Page 19: ...rcada B Si no hay un soporte de pared detr s del riel de pared A y D inserte los tarugos AA con un mazo de goma hasta que estos queden al ras de la pared SHOWER FRAME INSTALLATION INSTALLATION DU CADR...

Page 20: ...a a instalar los rodillos E F Vuelva a colocar el marco de ducha montado en la base Asegure los pistas de la pared A y D usando los accesorios CC los tornillos BB y los capuchones DD SHOWER FRAME INST...

Page 21: ...u fixe B et la barre d appui inf rieure F2 Utilisez le poussoir en plastique fourni pour pousser le joint d tanch it en place C D sinstallez l outil de fixation de l assemblage K des barres d appui su...

Page 22: ...d appui inf rieure F2 C Apr s avoir install les roues ajuster le niveau du panneau de verre en utilisant le m canisme excentrique des roues En utilisant le m me m canisme s assurer que les 2 roues in...

Page 23: ...B Installez la poign e de porte J avec une cl Allen Installez les capuchons FF sur la poign e J A Instale las 2 tiras de sellado G de los paneles de vidrio B Instale la manija J de la puerta utilizan...

Page 24: ...rte et positionnez la porte de fa on obtenir un espace de 1 3 8 35mm entre le bord du panneau fixe B et la poign e de porte J C D Fixer fermement les but es de rouleaux l aide de la cl Allen A B Ajust...

Page 25: ...sur le c t du panneau de porte C Fermez la porte et positionnez la porte de mani re obtenir un joint tanche C D Fixez fermement les but es l aide de la cl Allen A B Ajuste los topes de rodillo de la p...

Page 26: ...t Appliquez un joint de silicone transparent autour du p rim tre ext rieur de tout composant fixe de la douche Laisser s cher 24 heures pour que le silicone s che et adh re Une application incorrecte...

Page 27: ...xes de verre et les portes Ces boulons peuvent supporter jusqu 250 lbf in de tension de serrage V rifiez ces boulons tous les 4 mois et re serrer les si n cessaire Para mantenimiento diario utilice un...

Page 28: ...difier de d gager ou de modifier l applicabilit de la l gislation tatique provinciale ou nationale ayant pr pond rance et qui serait incompatible avec les modalit s de la pr sente garantie limit e ou...

Reviews: