Hans Grohe Focus E 31744000 Manual Download Page 180

Page: 180 / 241

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ

ًﺎﻘﻓو

ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو

ءﺎﻤﻟﺎﺑ

ﺎهﺮﻤﻏو

،ﺔﻠﺻﻮﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ

ﺐﺠﻳ

ﺔﻳرﺎﺴﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻌﻓاﺮﻟا

ﺾﺒﻘﻣ

ﺐﺤﺳ

لﻼﺧ

ﻦﻣ

طﻼﺨﻟا

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻢﺘﻳ

ﻦﻴﻤﻴﻟا

ﻩﺎﺠﺗا

ﻲﻓ

ﻒﻟو

ﻦﺧﺎﺴﻟا

ءﺎﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

رﺎﺴﻴﻟا

ﻩﺎﺠﺗا

ﻲﻓ

ﻒﻟ

درﺎﺒﻟا

ءﺎﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻟا

ﻰﻟإ

ضﻮﺤﻟا

ﻦﻣ

ﻩﺎﻴﻤﻟا

ﻖﻓﺪﺗ

لﻮﺤﺘﻳ

ﺾﺒﻘﻣ

ﺐﺤﺳ

لﻼﺧ

ﻦﻣ

شﺪ

رﻮﺒﻨﺼﻟا

ﻰﻠﻋأ

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

طﻼﺨﻟا

دﻮﻌﻳ

،ﻩﺎﻴﻤﻟا

ﻖﻓﺪﺗ

قﻼﻏإ

ﺪﻌﺑ

ضﻮﺤﻟا

ﺔﻔﻴﻇو

ﻰﻟإ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻂﻐﺿ

max. 1 MPa

ﻪﺑ

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻂﻐﺿ

0,1 – 0,5 MPa

رﺎﺒﺘﺧﻻا

ﻂﻐﺿ

1,6 MPa

)

MPa = 147 PSI

رﺎﺑ

(

ءﺎﻤﻟا

ةراﺮﺣ

ﺔﺟرد

ﻦﺧﺎﺴﻟا

max. 80° C

ﻦﺧﺎﺴﻟا

ءﺎﻤﻠﻟ

ﺎﻬﺑ

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ةراﺮﺤﻟا

ﺔﺟرد

65° C

ﻖﻓﺪﺘﻟا

لﺪﻌﻣ

0,3 MPa

14475XXX / 14477XXX /

31475000 / 31476000 /

31744000 / 33455000 / 33457000:

جﺮﺨﻣ

مﺎﻤﺤﻟا

ﻮﻴﻧﺎﺑ

ca. 30 l/min

جﺮﺨﻣ

شﺎﺷر

ca. 24 l/min

14675XXX / 31675000 /

31761000 / 33665000:

ca. 32 l/min

ﻲﺴﻜﻌﻟا

ﻖﻓﺪﺘﻟا

ﺪﺿ

ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا

14477XXX

31476000

33457000

ﻖﻓﺪﺗ

تﺎﻧﺎﺨﺳ

ﻊﻣ

ﺾﺒﻘﻤﻟا

ﺔﻳدﺎﺣأ

ﻪهوﺮﺟﺰﻧﺎه

تﺎﻃﻼﺧ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻋ

ﻞﻘﻳ

ﻻ

ﻖﻓﺪﺗ

ﻂﻐﺿ

ﻊﻣ

،يراﺮﺤﻟا

وأ

ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا

تاذ

ءﺎﻤﻟا

1.5

رﺎﺑ

ﺣﻷا

ﺔﻌﻓاﺮﻟا

تاذ

تﺎﻃﻼﺨﻟا

ﻲﻓ

ﻦﺧﺎﺴﻟا

ءﺎﻤﻟا

دﺪﺤﻣ

ﻂﺒﻀﻟ

ﻰﺟﺮﻳ

،ﺔﻳدﺎ

ﺔﺤﻔﺻ

ﻰﻟإ

عﻮﺟﺮﻟا

ﺮﻤﺘﺴﻣ

ﻖﻓﺪﺗ

يذ

ﻩﺎﻴﻣ

نﺎﺨﺳ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻨﻋ

ﻂﺒﺿ

يأ

ءاﺮﺟإ

مﺰﻠﻳ

ﻻو

ﻖﻓﺪﺘﻟا

نﺎﺨﺳ

ﻊﻣ

ﻦﺧﺎﺴﻟا

ءﺎﻤﻟا

ﺰﺟﺎﺣ

ﺐﻴآﺮﺘﺑ

ﻢﻘﺗ

ﻻ

ﺐﻴآﺮﺗ

ﻰﻠﻋ

ًﺎﻣود

صﺮﺣا

ibox

مﺎﻤﺤﺘﺴﺳﻻا

ضﻮﺣ

قﻮﻓ

)

ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا

اذإ

ﻦﻣ

ءاﺰﺟأ

ﺖﺿﺮﻌﺗ

ibox

ﻴﻤﻟا

بﺮﺴﺗ

ﻲﻓ

ﻚﻟذ

ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﺎﻤﺑﺮﻓ

،ﺮﺴﻜﻠﻟ

ﻩﺎ

نﺎﻜﻣ

ﻞآ

ﻲﻓ

ﻦﻣ

ﻞﻜﺑ

صﺎﺨﻟا

نﺎﻣﻷا

زﺎﻬﺟ

ﺺﺤﻓ

ﺐﺠﻳ

14477

XXX/31476000/33457000

ًﺎﻳﻮﻨﺳ

ةﺪﺣاو

ةﺮﻣ

ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺐﺴﺣ

ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ

ﺔﻔﺼﺑ

عﻮﺟﺮﻟا

مﺪﻋ

مﺎﻤﺻ

ﺺﺤﻓ

ﺐﺠﻳ

DIN

EN 1717

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا

وأ

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا

ﺢﺋاﻮﻠﻟ

ًﺎﻘﺒﻃ

ﻚﻟذو

)

ًﺎﻳﻮﻨﺳ

ﺪﺣاو

ةﺮﻣ

ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ

ﺎًﻘﺒﻃ

DIN 1988).

رﺎﻴﻐﻟا

ﻊﻄﻗ

ﺻ

ﻊﺟار

ﺔﺤﻔ

ﺾﺒﻘﻣ

Metris E

31094XXX

1.1

ﺐﻟﻮﻠﻣ

ءﺎﻄﻏ

96338000

ﺾﺒﻘﻣ

Focus E

31791000

ﺾﺒﻘﻣ

Metropol E

14094XXX

ﺾﺒﻘﻣ

Talis E

33091000

فﺮﻃ

96453XXX

فﺮﻃ

96452XXX

ﺔﻳوﺮآ

ﺔﻨﻳز

ﺔﺣﻮﻟ

95010XXX

ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا

ﺔﻳﻮﻬﺗ

ةﺰﻴﻬﺠﺗ

96753000

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

رﺎﻤﺴﻣ

(4)

96454000

ﻞﻣﺎﺤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ

96447000

ﺔﻟﻮﻤﺻ

95007000

ﺪﻴﻟا

رﺎﻤﺴﻣ

ﻦﻴﻣﺄﺗ

96059000

عﻮﺟﺮﻟا

مﺪﻋ

مﺎﻤﺻ

96655000

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

ﻞﻴﻠﻘﺗ

94073000

رﺎﻴﺘﺧﻻا

حﺎﺘﻔﻣ

95014000

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

92730000

ﺔﺒﻠﺟ

96448000

لﻮﺤﻤﻟا

ﺾﺒﻘﻣ

95013XXX

ﺔﻟﺎﻃإ

ﺔﻠﺻو

25 mm

13595000

ﺔﻟﺎﻃإ

ﺔﻠﺻو

22 mm

13596000

XXX

ناﻮﻟﻷا

000

موﺮآ

090

موﺮآ

ﻲﺒهذ

ﻲﺑﺮﻋ

Summary of Contents for Focus E 31744000

Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 Rückflussverhinderer ...

Page 4: ...4 Silikon essigsäurefrei ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...auferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht notwendig In Verbindung mit Durchlauferhitzern darf keine Warmwassersperre eingebaut sein Da bei einem Defekt der Funktionsteile Wasser an der ibox austreten kann muss die ibox über der Wanne montiert werden damit austretendes Wasser in die Wanne abfließen kann Die Sicherheitseinrichtungen der Armaturen 14477XXX 31476000 33457000 müssen einmal jährlich ...

Page 7: ...X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X Störung Ursache Abhilfe Armatur schwergängig Kartusche defekt verkalkt Kartusche austauschen Armatur tropft Kartusche defekt Ablagerungen Kartusche austauschen Umsteller funktioniert nicht Zu geringer Wasserdruck Wasserdruck erhöhen Umsteller defekt Umsteller austauschen Warmwasserbegrenzung falsch eingestellt Warmwasserbegrenzung einstellen Zu niedere Warmwasser...

Page 8: ...temperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Fließdruck 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Deutsch ...

Page 9: ...1 Français Instructions de montage ...

Page 10: ...2 ...

Page 11: ...3 clapet anti retour ...

Page 12: ...4 Silicone sans acide acétique ...

Page 13: ...5 ...

Page 14: ...r le réglage Une limitation de la température n est pas nécessaire quand le mitigeur est alimenté par un chauffe eau instantané Ne pas monter d arrêt d eau chaude avec un raccordement à un chauffe eau instantané Parceque l eau pourrait fuir de l ibox en cas de défaillance des pièces de fonctionnement l ibox doit être monté au dessus de la baignoire pour que la fuite puisse s écouler dans la baigno...

Page 15: ... X X Dysfonctionnement Origine Solution Dureté de fonctionnement Cartouche défectueuse entartrée Changer le cartouche Le mitigeur goutte Cartouche défectueuse entartrée Changer le cartouche L inverseur ne fonctionne pas Pression d alimentation insuffisante Augmenter la pression d alimentation Inverseur défectueux Changez l inverseur Limiteur de température mal positionné Positionner le limiteur de...

Page 16: ...chaude 60 C Température d eau froide 10 C Pression dynamique 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Français ...

Page 17: ...1 English assembly instructions ...

Page 18: ...2 ...

Page 19: ...3 non return valve ...

Page 20: ...4 Silicone free from acetic acid ...

Page 21: ...5 ...

Page 22: ... is at least 0 15 MPa To adjust the hot water limiter on single lever mixers please see page 8 No adjustment is necessary when using a continuous flow water heater Don t install a hot water barrier in combination with flow heater Install the ibox always above the bath tup If parts of the ibox will broken the water can flow in there The safety device of 14477XXX 31476000 33457000 must be checked on...

Page 23: ...00 X PA IX 18097 IDC X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X Fault Cause Remedy Mixer stiff Cartridge defective calcified Exchange cartridge Mixer dripping Cartridge defective sedimentation Exchange cartridge Diverter not operating Water pressure to low Increase water pressure Diverter defective Exchange diverter Hot water limiter incorrectly set Set hot water limiter Hot water temperature too low no c...

Page 24: ...mperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 English ...

Page 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...

Page 26: ...2 ...

Page 27: ...3 valvola antiriflusso ...

Page 28: ...4 Silicone esente da acido acetico ...

Page 29: ...5 ...

Page 30: ...ione con le caldaie istantanee il limitatore di erogazione di acqua calda non è necessario Non installare alcuna valvola antiriflusso sull adduzione dell acqua calda Installare sempre l ibox sopra alla vasca o al piatto doccia poiché in caso di fuoriuscita d acqua questa verrà convogliata allo scarico I dispositivi di sicurezza delle rubinetterie 14477XXX 31476000 33457000 vanno controllati sulla ...

Page 31: ...9710 IB X X X Problema Possibile causa Rimedio Miscelatore duro Cartuccia difettosa Sostituire la cartuccia Miscelatore gocciola cartuccia difettosa Sostituire la cartuccia Deviatore non funziona pressione d acqua troppo bassa alzare la pressione d acqua deviatore difettoso sostituire deviatore Limitazione dell acqua calda regolata male Regolare la limitazione dell acqua calda Temperatura dell acq...

Page 32: ... acqua calda 60 C temperatura dell acqua fredda 10 C pressione 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Italiano ...

Page 33: ...1 Español Instrucciones de montaje ...

Page 34: ...2 ...

Page 35: ...3 Válvula antirretorno ...

Page 36: ...4 Silicona libre de ácido acético ...

Page 37: ...5 ...

Page 38: ...ente ajuste ver pagina 8 En combianción con calentadores instantáneos no es necesario una limitación del caudal de agua caliente No instalar un bloqueador de agua caliente en combinación con un calentador instantáneo Instalar el ibox siempre por encima de la bañera ya que si se rompiera alguna pieza del ibox el agua estaría contenida La correcta función de los dispositivos de seguridad de las grif...

Page 39: ...PA IX 9709 IDC X X X X 33457000 X PA IX 18097 IDC X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X Problema Causa Solución Manecilla va dura cartucho dañado cambiar el cartucho Grifo pierde agua cartucho calcificado dañado cambiar el cartucho Iversor no funciona falta presión aumentar presión inversor defecto cambiar inversor tope de agua caliente mal ajustar tope Temperatura del agua demasiado baja no hay agua...

Page 40: ...agua caliente 60 C temperatura del agua fria 10 C presión dinámica 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Español ...

Page 41: ...1 Nederlands Handleiding ...

Page 42: ...2 ...

Page 43: ...3 terugslagklep ...

Page 44: ...4 Silicone azijnzuurvrij ...

Page 45: ...5 ...

Page 46: ...ie blz 8 In kombinatie met geisers is een warmwaterbegrenzing niet noodzakelijk In combinatie met doorstroomtoestellen mag geen warm water afsluiter geplaatst zijn Bij een defect functiedeel kan mogelijkerwijs water uit de ibox weglopen Daarom moet de ibox boven het bad gemonteerd worden Het lekwater wordt dan in het bad afgevoerd De veiligheidsinrichtingen van de armaturen 14477XXX 31476000 33457...

Page 47: ...18097 IDC X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X Storing Oorzaak Oplossing bediening zwaar Kardoes defect of verkalkt Kardoes uitwisselen Mengkraan lekt Kardoes defect of vervuild Kardoes uitwisselen Omstelling functioneert niet Waterdruk te laag Waterdruk verhogen Omstelling defect Omstelling uitwiss Heetwaterbegrenzer verkeerd ingesteld Heetwaterbegrenzer instellen Warmwater temperatuur te laag geen...

Page 48: ...peratuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Nederlands ...

Page 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...

Page 50: ...2 ...

Page 51: ...3 Kontraventil ...

Page 52: ...4 Silikone eddikesyre fri ...

Page 53: ...5 ...

Page 54: ...g justering se side 8 I forbindelse med gennemstrømningsvandvarmer er en varmtvandsbegrænsning ikke nødvendig Der må ikke indbygges varmtvandsspærre i forbindelse med gennemstrømnings vandvarmer Da der ved evt defekt vil komme vand i i boxen skal denne monteres over karet således at vandet ledes ned i karet Armaturernes 14477XXX 31476000 33457000 sikkerhedsanordning kontrolleres årligt på dennes f...

Page 55: ...X PA IX 18097 IDC X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X Fejl Årsag Hjælp Grebet går trægt Kartusche defekt tilkalket Udskift kartusche Armaturet drypper Defekt eller tilkalket kartusche Udskift kartusche Omstiller virker ikke For lavt vandtryk Forøg vandtrykket Defekt omstiller Udskift omstilleren Varmtvandsbegræns ningen er forkert indstillet Indstil varmtvandsbe grænsningen For lav varmtvandstemper...

Page 56: ...dstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Dansk ...

Page 57: ...1 Português Manual de Instalación ...

Page 58: ...2 ...

Page 59: ...3 Válvula anti retorno ...

Page 60: ...4 Silicone sem ácido acético ...

Page 61: ...5 ...

Page 62: ...da com limitador de temperatura vide pàg 8 Em combinação com caldeira ou esquentador instantâneo o limitador de água quente não se aplica Não instalar um bloqueio de água quente em combinação com esquentador Instalar a ibox sempre sobre a banheira No caso de haver algum defeito nas peças da ibox a água pode fluir para lá O funcionamento dos dispositivos de segurança das torneiras 14477XXX 31476000...

Page 63: ...A IX 9710 IB X X X Falha Causa Solução Misturadora perra Cartucho defeituoso calcificado Substituir o cartucho Misturadora a pingar Manga da esfera defeituosa Substituir o cartucho Inversor não funciona Pressão da água muito baixa Aumentar a pressão da água Inversor defeituoso Substituir o inversor O limitador de temperatura está incorrectamente colocado Regular o limitador de temperatura Temperat...

Page 64: ...da água quente 60 C Temperatura da água fria 10 C Pressão 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Português ...

Page 65: ...1 Polski Instrukcja montażu ...

Page 66: ...2 ...

Page 67: ...3 Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym ...

Page 68: ...4 Silikon neutralny ...

Page 69: ...5 ...

Page 70: ...ratura wody gorącej 65 C Wydajność przepływu 0 3 MPa 14475XXX 14477XXX 31475000 31476000 31744000 33455000 33457000 Odpływ Wanna ca 30 l min Odpływ Prysznic ca 24 l min 14675XXX 31675000 31761000 33665000 ca 32 l min Samoistnie zabezpieczony przed przepływem zwrotnym 14477XXX 31476000 33457000 Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być stosowane w połączeniu z przepływowymi podgrzewaczami wody st...

Page 71: ... Uchwyt Metris E 31094XXX 1 1 Zaślepka uchwyt 96338000 2 Uchwyt Focus E 31791000 3 Uchwyt Metropol E 14094XXX 4 UchwytTalis E 33091000 5 Rozeta 96453XXX 6 Rozeta 96452XXX 7 Rozeta kulowa E 95010XXX 8 Napowietrzacz rur 96753000 9 Śruby rozety nośnej 4 96454000 10 Rozeta nośna 96447000 11 Nakrętka 95007000 12 Śruba zabezpieczająca 96059000 13 Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym 96655000 14 Tłum...

Page 72: ...PA IX 9710 IB X X X Usterka Przyczyna Pomoc Uchwyt armatury pracuje z wysiłkiem Uszkodzony wkład zakamieniony Wymiana wkładu Armatura cieknie Uszkodzony wkład osady Wymiana wkładu Przełącznik nie funkcjonuje Zbyt niskie ciśnienie wody Podnieść ciśnienie wody Uszkodzony przełącznik Wymienić przełącznik Niewłaściwe ustawienie ogranicznik ciepłej wody Ustawić ogranicznik ciepłej wody Za niska tempera...

Page 73: ...płej wody 60 C temperatura zimnej wody 10 C ciśnienie przepływu 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Polski ...

Page 74: ......

Page 75: ...1 Česky Montážní návod ...

Page 76: ...2 ...

Page 77: ...3 zpětný ventil ...

Page 78: ...4 Silikon bez kyseliny octové ...

Page 79: ...5 ...

Page 80: ...í s průtokovými ohřívači není uzávěr teplé vody nutný Ve spojení s průtokovým ohřívačem nesmí být instalován žádný uzávěr teplé vody Protože v případě závady funkčních dílů může začít z jednotky ibox vytékat voda musí být ibox instalován nad vanou která vytékající vodu odvede Funkce bezpečnostních prvků armatur 14477XXX 31476000 33457000 se musí kontrolovat jednou za rok U zpětných ventilů se musí...

Page 81: ... PA IX 18097 IDC X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X Porucha Příčina Odstranění Armatura jde ztěžka Kartuše je vadná zanesená vodním kamenem Kartuši vyměnit Armatura odkapává kartuše je vadná usazeniny Kartuši vyměnit Přepínač nefunguje příliš malý tlak vody zvýšit tlak vody přepínač defektní Přepínač vymìnit Špatně nastavená zarážka pro teplou vodu Seřídit zarážku pro teplou vodu nízká teplota tep...

Page 82: ...ody teplé 60 C teplota studené vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Česky ...

Page 83: ...1 Slovensky Montážny návod ...

Page 84: ...2 ...

Page 85: ...3 obmedzovač spätného nasatia ...

Page 86: ...4 Silikon bez kyseliny octovej ...

Page 87: ...5 ...

Page 88: ... viď str 8 V spojení s prietokovými ohrievačmi nie je uzáver teplej vody nutný V spojení s prietokovým ohrievačom nesmie byt použitý žiadny uzáver teplej vody Pretože v prípade poruchy funkčných častí može začat z jednotky ibox vytekat voda musí byt ibox namontovaný nad vaňou ktorá vytekajúcu vodu odvedie Istiace zariadenie batérií 14477XXX 31476000 33457000 je nutné kontrolovať raz ročne Pri spät...

Page 89: ...7000 X PA IX 18097 IDC X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X Porucha Príčina Pomoc Armatúra chodí ťažko Kartuša je poškodená vápenaté usadeniny Vymeniť kartušu Armatura pušča Chybná kartuša usadeniny Vymeniť kartušu Prepínač nefunguje Príliš malý tlak vody Zvýšit tlak vody Prepínač defektný Prepínač vymenit Nesprávne nastavená zarážka na teplú vodu Nastavenie zarážky na teplú vodu Málo teplá voda žia...

Page 90: ...eplej vody 60 C teplota studené vody 10 C tlak prúdu 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Slovensky ...

Page 91: ...1 中文组装说明 ...

Page 92: ...2 ...

Page 93: ...3 单向阀 ...

Page 94: ...4 硅胶不含醋酸 ...

Page 95: ...5 ...

Page 96: ...热控式直流式热水器一起使用带有热水控制器的单手柄龙头的调节方法参见第8页如果与连续流热水器一起使用则不必作任何调节请勿将防热水层与水流加热器组合安装始终在浴缸上面安装ibox 如果ibox零件即将断裂水可能从这里流出 14477XXX 31476000 33457000安全装置每年必须检查一次单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按照DIN EN 1717定期检查至少一年一次备用零件参见第页 3 1 手柄 Metris E 31094XXX 1 1 螺钉帽 96338000 2 手柄 Focus E 31791000 3 手柄 Metropol E 14094XXX 4 手柄Talis E 33091000 5 法兰 96453XXX 6 法兰 96452XXX 7 法兰 E 95010XXX 8 真空断路器 96753000 9 固定螺丝 4 964540...

Page 97: ...ICC X X 31476000 PA IX 18097 IDC 31675000 X PA IX 9710 IB X 31744000 X PA IX 9709 IDC X 31761000 X PA IX 9710 IB X X 33455000 X PA IX 9709 IDC X X X X 33457000 X PA IX 18097 IDC X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X 问题原因补救龙头不灵活滤筒损坏结垢更换滤筒龙头滴水滤筒损坏沉淀更换滤筒分流器不工作水压过低增加水压分流器损坏更换分流器热水控制器设置错误设置热水控制器热水温度过低没有冷水选择冷水时热水器启动交叉流动更换滤筒中文 ...

Page 98: ...8 热水限制热水温度60 C 冷水温度10 C 流动压力3巴 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 中文 ...

Page 99: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...

Page 100: ...2 ...

Page 101: ...3 Защита обратного тока воды ...

Page 102: ...4 Силикон не содержит уксусной кислоты ...

Page 103: ...5 ...

Page 104: ...уемое рабочее давление 0 1 0 5 MPa Давлении 1 6 MPa 1 MPa 10 бар 147 PSI Температура горячей воды max 80 C Рекомендуемая темп гор воды 65 C Пропускная способность 0 3 MPa 14475XXX 14477XXX 31475000 31476000 31744000 33455000 33457000 Выход поддон ca 30 l min Выход Душ ca 24 l min 14675XXX 31675000 31761000 33665000 ca 32 l min укомплектован клапаном обратного тока воды 14477XXX 31476000 33457000 О...

Page 105: ...еκт см стр 3 1 Рукоятка Metris E 31094XXX 1 1 Пробка декоративная 96338000 2 Рукоятка Focus E 31791000 3 Рукоятка Metropol E 14094XXX 4 РукояткаTalis E 33091000 5 Розетка 96453XXX 6 Розетка 96452XXX 7 Шаровая розетка E 95010XXX 8 Воздушник 96753000 9 Винты кронштейна 4 96454000 10 несущие розетки 96447000 11 Гайка 95007000 12 Установочный винт 96059000 13 Защита обратного тока воды 96655000 14 глу...

Page 106: ... IB X X X Неисправность Причина Устранение неисправности Арматура работает с усилием Картридж неисправен засорение накипью Замените картридж Арматура протекает Картридж неисправен отложения Замените картридж Переключатель не работает Слишком малое давление воды Увеличьте давление воды Переключатель неисправен Замените переключатель Ограничение горячей воды отрегулировано неправильно Отрегулируйте ...

Page 107: ...тура горячей воды 60 С температура холодной воды 10 С давление 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Русский ...

Page 108: ......

Page 109: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...

Page 110: ...2 ...

Page 111: ...3 Visszacsapószelep ...

Page 112: ...4 Szilikon ecetsavmentes ...

Page 113: ...5 ...

Page 114: ...llítását lásd a 8 oldalon Az átfolyó rendszerű vízmelegítőknél nem szükséges a melegvíz korlátozó Átfolyós melegítőkkel kapcsolatban nem szabad melegvíz gátlót beépíteni Mivel a működő részek meghibásodásakor víz kerülhet az ibox ra ezért az ibox ot a kád fölé kell felszerelni hogy a kifolyó víz a kádba folyhasson A csaptelep 14477XXX 31476000 33457000 biztonsági berendezéseinek működését évente e...

Page 115: ...B X X X Hiba Ok Megoldás Nehezen nyitható a csap A kerámiabetét meghibásodott elvízkövesedett A kerámiabetétet ki kell cserélni Csöpög a csap A kerámiabetét meghibásodott lerakódások A kerámiabetétet ki kell cserélni 0 Túl kicsi víznyomás Nővelje a víznyomást A kádváltó szelep hibás Az átállító cseréje A melegvíz szabályozó rosszul van beállítva A melegvíz szabályozót újra be kell állítani Túl ala...

Page 116: ...hőmérséklet 60 C hidegvíz hőmérséklet 10 C víznyomás 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Magyar ...

Page 117: ...1 Suomi Asennusohje ...

Page 118: ...2 ...

Page 119: ...3 Vastaventtiili ...

Page 120: ...4 Silikoni etikkahappovapaa ...

Page 121: ...5 ...

Page 122: ... sivulta 8 Lämpimän veden rajoitusta ei tarvita läpivirtauskuumentimen yhteydessä Lämminvesirajoitinta ei saa käyttää läpivirtauskuumentimien yhteydessä Koska ibox ista voi valua vettä toimintaosien vahingoittuessa ibox on asennettava ammeen yläpuolelle jotta valuva vesi pääsee valumaan ammeeseen Kalusteiden 14477XXX 31476000 33457000 turvalaitteiden toiminta on tarkastettava vuosittain Vastaventt...

Page 123: ...PA IX 18097 IDC X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X Häiriö Syy Toimenpide Hana on raskaskäyttöinen Patruuna rikki kalkkikerrostumia Vaihda patruuna Hanasta tippuu vettä Patruuna rikki kerrostumia Vaihda patruuna Valitsin ei toimi Liian matala vedenpaine Lisää vedenpainetta Valitsin rikki Vaihda valitsin Lämminveden rajoitin väärin säädetty Säädä lämminveden rajoitin Lämminveden lämpötila liian alha...

Page 124: ... lämpötila 60 C kylmän veden lämpötila 10 C virtauspaine 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Suomi ...

Page 125: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...

Page 126: ...2 ...

Page 127: ...3 Backventil ...

Page 128: ...4 Silikon fri från ättiksyra ...

Page 129: ...5 ...

Page 130: ...ns med varmvattenberedare behövs ingen varmvattenreglering Varmvattenreglering får inte användas tillsammans med varmvattenberedare Eftersom vatten kan tränga ut vid iboxen om funktionsdelar är defekta så måste iboxen monteras över karet så att det vatten som kommer ut kan rinna ner i karet Säkerhetsfunktionerna hos blandarna 14477XXX 31476000 33457000 måste kontrolleras en gång per år Backventile...

Page 131: ... X X 33457000 X PA IX 18097 IDC X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X Störning Orsak Åtgärd Blandare är trög Patron defekt förkalkad Byt ut patron Blandare droppar Patron defekt avlagringar Byt ut patron Omkopplare fungerar inte För lågt vattentryck Öka vattentrycket Omkopplare defekt Byt ut omkopplare Varmvattenreglering felaktigt inställd Ställ in varmvattenreglering För låg varmvattentemperatur in...

Page 132: ...emperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C flödestryck 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Svenska ...

Page 133: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...

Page 134: ...2 ...

Page 135: ...3 atbulinis vožtuvas ...

Page 136: ...4 Silikonas be acto rūgšties ...

Page 137: ...5 ...

Page 138: ...ojant momentinį šildiklį karšto vandens ribotuvas nebūtinas Naudojant su momentiniais šildikliais neįrenginėkite jokių karšto vandens ribotuvų Ibox visada montuokite virš vonios kad atsiradus problemai su funkcinėmis dalimis vanduo galėtų į ją nubėgti Kartą per metus turi būti patikrinti šių maišytuvų saugos įtaisai 14477XXX 31476000 33457000 Atbulinio vožtuvo apsauga privalo būti tikrinama reguli...

Page 139: ... IB X X X Gedimas Priežastis Priemonė Sunkiai sukiojama rankenėlė Kasetė pažeista užkalkėjusi Pakeisti kasetę Maišytuvas praleidžia vandenį Kasetė pažeista užkalkėjusi Pakeisti kasetę Perjungėjas nefunkcionuoja Nepakankamas vandens spaudimas Pakelti vandens spaudimą Pažeistas perjungėjas Pakeisti perjungėją Neteisingai nustatytas karšto vandens ribotuvas Nustatyti karšto vandens ribotuvą Per maža ...

Page 140: ...vandens temperatūra 60 С šalto vandens 10 С slėgis 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Lietuviškai ...

Page 141: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...

Page 142: ...2 ...

Page 143: ...3 nepovratni ventil ...

Page 144: ...4 Silikon ne sadrži kiseline ...

Page 145: ...5 ...

Page 146: ...anicu 8 Podešavanje nije potrebno ako koristite protočni bojler U kombinaciji sa protočnim bojlerima ne smije se ugraditi sustav za blokiranje dotoka tople vode Budući da kod kvara pojedinih dijelova iz ibox a može otjecati voda ibox je potrebno instalirati iznad kade kako bi voda mogla otjecati u kadu Sigurnosna jedinica armature 14477XXX 31476000 33457000 mora se provjeravati jednom godišnje Isp...

Page 147: ... X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X Greška Uzrok Otklanjanje Ručica se zaglavila Neispravan uložak Taloženje kamenca Zamijenite uložak Slavina kaplje Neispravan uložak naslage kamenca Zamijenite uložak Selektor ne radi Prenizak tlak vode Povećajte tlak vode Selektor je neispravan Zamijenite selektor Limiter vruće vode nije dobro podešen Podesite limiter vruće vode Preniska temperatura vruće vode n...

Page 148: ... vruće vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Hrvatski ...

Page 149: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...

Page 150: ...2 ...

Page 151: ...3 Çek valf ...

Page 152: ...4 Silikon asetik asit içermeyen ...

Page 153: ...5 ...

Page 154: ...e birlikte kullanılırsa sıcak su sınırlayıcısına gerek kalmaz Şofbenlerle bağlantılı olarak bir sıcak su kilidi takılmış olmamalıdır Fonksiyon parçalarının arızalanması durumunda ibox tan su çıkabileceği için dışarı çıkan suyun küvete akabilmesi için ibox küvetin üzerine monte edilmelidir 14477XXX 31476000 33457000 bataryalarındaki emniyet tertibatlarına yılda bir kez çalışma kontrolü yapılmalıdır...

Page 155: ...A IX 18097 IDC X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X arıza sebep yardım Batarya kullanımı ağırlaşıyor Kartuş Bozulmuş ve kireçlenmiş olabilir Kartuşu değiştirin Batarya su damlatıyor Kartuş arızalı kireçlenmiş Kartuşu değiştirin Divertör çalışmıyor Su basıncı düşük Su basıncını artırın Divertör arızalı Divertörü değiştirin Isı limitleyici düzgün çalışmıyor Isı limitleyiciyi yeniden ayarlayın Sıcak su...

Page 156: ... sıcaklığı 60 C soğuk su sıcaklığı 10 C akma basıncı 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Türkçe ...

Page 157: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...

Page 158: ...2 ...

Page 159: ...3 Supapă de reţienere ...

Page 160: ...4 Silicon fără acid acetic ...

Page 161: ...5 ...

Page 162: ... necesară instalarea unui opritor de apă caldă Dacă conectaţi aparatul la un boiler instant nu trebuie să utilizaţi un opritor de apă caldă Din cauza posibilităţii de defectare a componentelor din ibox montaţi instalaţia ibox deasupra căzii pentru ca apa scursă să se evacueze prin cadă Instalaţiile de siguranţă ale bateriei 14477XXX 31476000 33457000 trebuie verificate anual Supapele de reţinere t...

Page 163: ...Cauza Măsuri de remediere Bateria se mişcă dificil Cartuş defect din cauza depunerilor de calcar Schimbaţi cartuşul Bateria picură Cartuş defect din cauza depunerilor Schimbaţi cartuşul Cartuşul nu funcţionează Presiune apă prea mică Măriţi presiunea de apă Cartuş defect Schimbaţi cartuşul Limitarea temperaturii apei calde setată incorect Setaţi limitarea temperaturii apei calde Temperatura apei e...

Page 164: ... apă caldă 60 C temperatură apă rece 10 C presiune de curgere 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Română ...

Page 165: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...

Page 166: ...2 ...

Page 167: ...3 Βαλβίδα αντεπιστροφής ...

Page 168: ...4 Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...

Page 169: ...5 ...

Page 170: ...ώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού 65 C Κατανάλωση νερού 0 3 MPa 14475XXX 14477XXX 31475000 31476000 31744000 33455000 33457000 Έξοδος Μηχανισμός με μπαταρία μπανιέρας ca 30 l min Έξοδος Ντους ca 24 l min 14675XXX 31675000 31761000 33665000 ca 32 l min Περιλαμβάνει βαλβίδα αντεπιστροφής 14477XXX 31476000 33457000 Οι αναμεικτικές μπαταρίες Hansgrohe μπορούν να λειτουργούν και σε συνδυασμό με ταχυθερμοσ...

Page 171: ...ς κανόνες το ελάχιστο μια φορά το χρόνο σύμφωνα με το πρότυπο DIN 1988 Ανταλλακτικά βλ Σελίδα 3 1 Λαβή Metris E 31094XXX 1 1 πώμα λαβής 96338000 2 Λαβή Focus E 31791000 3 Λαβή Metropol E 14094XXX 4 ΛαβήTalis E 33091000 5 Ροζέττα 96453XXX 6 Ροζέττα 96452XXX 7 Σφαιρική ροζέττα E 95010XXX 8 Αερισμός σωλήνων 96753000 9 Βίδες φορέα 4 96454000 10 Ροζέττα φορέα 96447000 11 Παξιμάδι 95007000 12 Βίδα ασφάλ...

Page 172: ...X 9710 IB X X X Βλάβη Αιτία Διόρθωση Σκληρή μπαταρία μείκτης Ελαττωματικό φυσίγγιο άλατα Αλλαγή φυσιγγίου Η μπαταρία στάζει Ελαττωματικό φυσίγγιο καθιζήσεις Αλλαγή φυσιγγίου Ο διακόπτης επιλογής δεν λειτουργεί Ανεπαρκής πίεση νερού Αυξήστε την πίεση του νερού Βλάβη στο διακόπτη επιλογής Αλλάξτε το διακόπτη επιλογής tope de agua caliente mal Ρυθμίστε την περιοριστική διάταξη του ζεστού νερού Χαμηλή...

Page 173: ...σία ζεστού νερού 60 C θερμοκρασία κρύου νερού 10 C πίεση ροής 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Ελληνικά ...

Page 174: ......

Page 175: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...

Page 176: ...2 ...

Page 177: ...3 اﻟﺮﺟﻮع ﻋﺪم ﺻﻤﺎم ...

Page 178: ...4 ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ...

Page 179: ...5 ...

Page 180: ...ﺎر اﻷﺣ اﻟﺮاﻓﻌﺔ ذات اﻟﺨﻼﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﻣﺤﺪد ﻟﻀﺒﻂ ﻳﺮﺟﻰ ﺎدﻳﺔ ﺻﻔﺤﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﺟﻮع 8 ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﺪﻓﻖ ذي ﻣﻴﺎﻩ ﺳﺨﺎن اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ أي إﺟﺮاء ﻳﻠﺰم وﻻ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺳﺨﺎن ﻣﻊ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺎﺟﺰ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺗﻘﻢ ﻻ ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻰ ً ﺎ دوﻣ اﺣﺮص ibox اﻻﺳﺴﺘﺤﻤﺎم ﺣﻮض ﻓﻮق اﻟﺒﺎﻧﻴﻮ إذا ﻣﻦ أﺟﺰاء ﺗﻌﺮﺿﺖ ibox اﻟﻤﻴ ﺗﺴﺮب ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻟﻠﻜﺴﺮ ﺎﻩ ﻣﻜﺎن آﻞ ﻓﻲ ﻣﻦ ﺑﻜﻞ اﻟﺨﺎص اﻷﻣﺎن ﺟﻬﺎز ﻓﺤﺺ ﻳﺠﺐ 14477 XXX 31476000 33457000 ً ﺎ ﺳﻨﻮﻳ واﺣﺪة ﻣﺮة اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ ﺣ...

Page 181: ... PA IX 18097 IDC X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X اﻟﻌﻄﻞ اﻟﺴﺒﺐ واﻹﺻﻼح اﻟﻌﻼج اﻟﺤﺮآﺔ ﺛﻘﻴﻞ اﻟﺨﻼط اﻟﺠﻴﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺮاآﻢ ﺗﺎﻟﻔﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ ﺗﺴﺎﻗﻂ اﻟﺨﻼط ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﻗﻄﺮات اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺘﺮاآﻢ ﺗﺎﻟﻔﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ اﻟﻤﺤﻮل ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺎء ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺎء ﺿﻐﻂ ارﻓﻊ ﺗﺎﻟﻒ اﻟﻤﺤﻮل اﻟﻤﺤﻮل ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ ﺧﺎﻃﻲء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻀﺒﻮط اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺪ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺪ اﺿﺒﻂ وﻻ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺮارة ...

Page 182: ... درﺟﺔ 60 ﺗﺒﻠﻎ اﻟﺒﺎرد اﻟﻤﺎء ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ 10 اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺿﻐﻂ ﻣﺌﻮﻳﺔ 3 ﺑﺎر Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 ﻋﺮﺑﻲ ...

Page 183: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...

Page 184: ...2 ...

Page 185: ...3 Protipovratni ventil ...

Page 186: ...4 Silikon brez ocetne kisline ...

Page 187: ...5 ...

Page 188: ...alnikom tople vode za justiranje glejte stran 8 V povezavi s pretočnimi grelniki zapora tople vode ni potrebna Zapore za toplo vodo ne smete vgrajevati v povezavi s pretočnimi grelniki Pri okvari delov iboxa lahko pride do izteka vode zato ibox montiramo nad kadjo Tako lahko voda odteka v kad delovanje varnostnih naprav armatur 14477XXX 31476000 33457000 je potrebno enkrat letno testirati Delovanj...

Page 189: ...18097 IDC X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X Napaka Vzrok Pomoč Težko premikanje armature Pokvarjen vložek poapneno Zamenjajte vložek Iz armature kaplja Pokvarjen vložek usedline Zamenjajte vložek Preklopnik ne deluje Prenizek vodni tlak Povečajte vodni tlak Preklopnik je pokvarjen Zamenjajte preklopnik Omejevalnik tople vode ni pravilno nastavljen Nastavite omejevalnik tople vode Prenizka tempera...

Page 190: ...le vode 60 C temperatura mrzle vode 10 C pretočni tlak 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Slovenski ...

Page 191: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...

Page 192: ...2 ...

Page 193: ...3 tagasilöögiklapp ...

Page 194: ...4 Silikoon äädikhappeta ...

Page 195: ...5 ...

Page 196: ...uuma vee piiraja reguleerimise kohta vt lk 8 Läbivoolu boilerite puhul pole reguleerimine vajalik Boilerite kasutamisel ei tohi kuuma vee tõkestit paigaldada Paigaldage ibox alati vanni kohale Kui ibox i osad lähevad katki võib vesi vanni voolata Segistite ohutusseadmete 14477XXX 31476000 33457000 korrasolekut peab kontrollima kord aastas Tagasilöögiklappide toimimist tuleb kooskõlas riiklike ja r...

Page 197: ... PA IX 18097 IDC X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X Rike Põhjus Lahendus Segisti käib raskelt Tööelement on katkine lubjastunud Vahetage tööelement Segisti tilgub Tööelement on katkine sete Vahetage tööelement Ümberlüliti ei tööta Vee surve liiga madal Tõstke vee survet Ümberlüliti defektne Ümberlüliti välja vahetada Kuuma vee piirang valesti seatud Seadke kuuma vee piirang Liiga madal sooja vee t...

Page 198: ...ja kuum vesi 60 C külm vesi 10 C rõhk 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Estonia ...

Page 199: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...

Page 200: ...2 ...

Page 201: ...3 Pretvārsts ...

Page 202: ...4 Silikons etiķskābi nesaturošs ...

Page 203: ...5 ...

Page 204: ...t 8 lpp Kombinācijā ar caurteces sildītāju karstā ūdens ierobežošana nav nepieciešama Kombinācijā ar caurteces sildītāju nedrīkst būt iebūvēts karstā ūdens ierobežotājs Tā kā funkcionālo detaļu bojājuma gadījumā no ibox daļas var izplūst ūdens ibox jāmontē virs vannas lai izplūstošais ūdens varētu notecēt vannā Reizi gadā jāpārbauda jaucējkrānu drošības elementu 14477XXX 31476000 33457000 funkcija...

Page 205: ...000 X PA IX 9710 IB X X X Traucējums Iemesls Bojājumu novēršana Jaucējkrāns smagi grozāms Bojāta kartuša aizkaļķojusies Nomainīt kartušu Jaucējkrāns pil Bojāta kartuša nogulsnes Nomainīt kartušu Pārslēdzējs nestrādā Nepietiekams ūdens spiediens Paaugstināt ūdens spiedienu Bojāts pārslēdzējs Nomainīt pārslēdzēju Nepareizi noregulāta karstā ūdens bloķēšana Noregulēt karstā ūdens ierobežošanu Pārāk z...

Page 206: ...mperatūra 60 C aukstā ūdens temperatūra 10 C plūsmas spiediens 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Latviski ...

Page 207: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...

Page 208: ...2 ...

Page 209: ...3 Nepovratni ventil ...

Page 210: ...4 Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...

Page 211: ...5 ...

Page 212: ... nije potrebno ako koristite protočni bojler U kombinaciji s protočnim bojlerima ne sme se ugraditi sistem za blokiranje dotoka tople vode Pošto kod kvara pojedinih delova iz ibox a može iscureti voda ibox se mora instalirati iznad kade tako da voda može oticati u kadu Sigurnosne elementi armature 14477XXX 31476000 33457000 moraju se proveravati jednom godišnje Ispravno funkcionisanje nepovratnog ...

Page 213: ... X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X Smetnja Uzrok Pomoć Ručica se zaglavila Neispravna kartuša nataloženi kamenac Zamenite kartušu Slavina kaplje Neispravna kartuša naslage kamenca Zamenite kartušu Preusmerivač ne radi Prenizak pritisak vode Povećajte pritisak vode Preusmerivač je neispravan Zamenite preusmerivač Ograničavač vruće vode nije dobro podešen Podesite ograničavač vruće vode Preniska temp...

Page 214: ...a vruće vode 60 C temperatura hladne vode 10 C pritisak 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Srpski ...

Page 215: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...

Page 216: ...2 ...

Page 217: ...3 Returløpssperre ...

Page 218: ...4 Silikon uten eddiksyre ...

Page 219: ...5 ...

Page 220: ...orbindelse med en gjennomstrømningsovn er det ikke nødvendig med varmtvannsbegrensning I forbindelse med gjennomstrømningsovner er det ikke tillatt å bygge inn en varmtvannssperre Ettersom det kan lekke vann ut av iboxen ved en defekt skal iboxen monteres over badekaret slik at vannet som lekker ut kan renne ned i badekaret Funksjon til armaturens sikkerhetsinnretninger 14477XXX 31476000 33457000 ...

Page 221: ...X PA IX 18097 IDC X X 33655000 X PA IX 9710 IB X X X Feil Årsak Feilrettelse Armatur ikke lett bevegelig Kartusj defekt forkalkning Kartusj byttes Armatur drypper Kartusj defekt avleiringer Kartusj byttes Omstiller fungerer ikke For lavt vanntrykk Øke vanntrykk Omstiller defekt Omstiller byttes Varmtvannsbegrensning er feil innstilt Varmtvannsbegrensning innstilles For lav varmtvannstemperatur ikk...

Page 222: ...eratur 60 C kaldtvanns temperatur 10 C gjennomstrømningstrykk 0 3 bar Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Norsk ...

Page 223: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...

Page 224: ...2 ...

Page 225: ...3 Приспособление предотвратяващо обратния поток ...

Page 226: ...4 Силикон без оцетна киселина ...

Page 227: ...5 ...

Page 228: ... max 80 C Препоръчителна температура на горещата вода 65 C Мощност на потока 0 3 MPa 14475XXX 14477XXX 31475000 31476000 31744000 33455000 33457000 Извод Вана ca 30 l min Извод Разпръсквател ca 24 l min 14675XXX 31675000 31761000 33665000 ca 32 l min Самозащитен против обратно изтичане 14477XXX 31476000 33457000 Смесителите с една ръкохватка на Hansgrohe могат да се използват във връзка с хидравли...

Page 229: ...и части вижте стр 3 1 Ръкохватка Metris E 31094XXX 1 1 Пробка на ръкохватката 96338000 2 Ръкохватка Focus E 31791000 3 Ръкохватка Metropol E 14094XXX 4 РъкохваткаTalis E 33091000 5 Розетка 96453XXX 6 Розетка 96452XXX 7 Сферична розетка E 95010XXX 8 Тръбна вентилационна система96753000 9 Носещи болтове 4 96454000 10 Носеща розетка 96447000 11 Гайка 95007000 12 Предпазен болт 96059000 13 Приспособле...

Page 230: ...X Неизправност Причина Помощ Трудно подвижна арматура Дефектна гилза покрита с варовик Сменете гилзата Арматурата капе Дефектна гилза отлагания Сменете гилзата Превключвателят не функционира Твърде малко налягане на водата Повишаване на налягането на водата Дефектен превключвател Сменете превключвателя Ограничението за топлата вода е грушно настроена Настройте ограничението за топлата вода Твърде ...

Page 231: ...та вода 60 C Температура на студената вода 10 C хидравлично налягане 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 БЪЛГАРСКИ ...

Page 232: ......

Page 233: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...

Page 234: ...2 ...

Page 235: ...3 Penguesi i rrjedhjes në drejtim të kundërt ...

Page 236: ...4 Silikon pa acid uthulle ...

Page 237: ...5 ...

Page 238: ... ngrohtë justimi shih faqen 8 Në kombinim me ngrohësit elektrikë të ujit nuk ka nevojë për bllokadë të ujit të ngrohtë Në kombinim me ngrohës elektrikë të ujit nuk duhen montuar bllokada të ujit të ngrohtë Meqë në rast të ndonjë defekti të pjesëve funksionale mund të rrjedhë ujë nga ibox i është e nevojshme që ibox i të montohet sipër vaskës me qëllim që uji që rrjedh të derdhet në vaskë Njësitë p...

Page 239: ...5000 X PA IX 9710 IB X X X Demtim Shkaku Ndihme Armatura punon rende Kartusha me defekt me kalk Kembeni kartushen Armatura pikon Kartusha me defekt depozitime Kembeni kartushen Kalibruesi nuk funksionon Presion shumë i ulët i ujit Rrisni presionin e ujit Kalibruesi me defekt kembeni kalibruesin Kufiri i ujit te ngrohte eshte regjistruar gabim Regjistroni kufirin e ujit te ngrohte Temperaturë e ulë...

Page 240: ...të ngrohtë 60 C temperatura e ujit të ftohtë 10 C presioni i rrjedhjes 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2006 9 05308 01 Shqib ...

Page 241: ...9 ...

Search results

Summary of Contents for Focus E 31744000

Reviews:

Related manuals for Focus E 31744000

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe Focus E 31744000, Manual

Search results

Summary of Contents for Focus E 31744000

Reviews:

Related manuals for Focus E 31744000

Brands by name

Popular brands