6
Montage
Attention!
La robinetterie doit être installée,
rincée et contrôlée conformément aux normes
valables!
Instructions de service
En levant ou en baissant l'étrier de commande
on actionne l'ouverture ou la fermeture du
mitigeur.
En tournant sur la droite = eau froide,en tournant
sur la gauche = eau chaude.
Pour l´inversion en douchette tirer le bouton au-
dessus de l´étrier. L’inverseur revient
automatiquement après la fermeture de l´eau.
Informations techniques
Pression de service autorisée:
max. 1 MPa
Pression de service conseillée:
0,1 – 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bars = 147 PSI)
Température max. d'eau chaude:
max. 80° C
Température recommandée:
65° C
Débit: 0,3 MPa
14475XXX / 14477XXX /
31475000 / 31476000 /
31744000 / 33455000 / 33457000:
Sortie Baignoire
ca. 30 l/min
Sortie Douche
ca. 24 l/min
14675XXX / 31675000 /
31761000 / 33665000:
ca. 32 l/min
Avec dispositif anti-retour:
14477XXX
31476000
33457000
Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe
fonctionnent également en association à des
chauffe-eau à commande hydraulique ou
thermique à condition que la pression soit au
minimum de 0,15 MPa.
Mitigeur avec limitation de la température:
consulter la page 8 pour le réglage
Une limitation de la température n'est pas
nécessaire quand le mitigeur est alimenté par un
chauffe-eau instantané.
Ne pas monter d'arrêt d'eau chaude avec un
raccordement à un chauffe-eau instantané.
Parceque l'eau pourrait fuir de l'ibox en cas de
défaillance des pièces de fonctionnement, l'ibox
doit être monté au dessus de la baignoire pour
que la fuite puisse s'écouler dans la baignoire.
Les dispositifs de sécurité des robinetteries
14477XXX/31476000/33457000 doivent être
vérifiés une fois par an quant à leur
fonctionnement.
Les clapets anti-retour doivent être examinés
régulièrement conformément à la norme EN
1717 ou conformément aux dispositions
nationales ou régionales quant à leur fonction
(au moins une fois par an).
Pièces détachées
voir pages 3
1
poignée Metris E
31094XXX
1.1 cache
vis
96338000
2
poignée Focus E
31791000
3
handle Metropol E
14094XXX
4 poignéeTalis
E
33091000
5 rosace
96453XXX
6 rosace
96452XXX
7 rosace
E
95010XXX
8 disconnecteur
96753000
9
vis du support (4)
96454000
10 support de rosace
96447000
11 écrou
95007000
12 vis
96059000
13 clapet
anti-retour
96655000
14 silencieux
94073000
15 inverseur
cpl.
95014000
16 cartouche
cpl.
92730000
17 douille
d`inverseur
96448000
18 bouton
d’inverseur
95013XXX
19 jeu de rallonge 25 mm
13595000
20 jeu de rallonge 22 mm
13596000
XXX
= Couleurs
000 chromé
090 chromé/or
Français
Summary of Contents for Focus E 31744000
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...3 Rückflussverhinderer ...
Page 4: ...4 Silikon essigsäurefrei ...
Page 5: ...5 ...
Page 9: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 10: ...2 ...
Page 11: ...3 clapet anti retour ...
Page 12: ...4 Silicone sans acide acétique ...
Page 13: ...5 ...
Page 17: ...1 English assembly instructions ...
Page 18: ...2 ...
Page 19: ...3 non return valve ...
Page 20: ...4 Silicone free from acetic acid ...
Page 21: ...5 ...
Page 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 26: ...2 ...
Page 27: ...3 valvola antiriflusso ...
Page 28: ...4 Silicone esente da acido acetico ...
Page 29: ...5 ...
Page 33: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 34: ...2 ...
Page 35: ...3 Válvula antirretorno ...
Page 36: ...4 Silicona libre de ácido acético ...
Page 37: ...5 ...
Page 41: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 42: ...2 ...
Page 43: ...3 terugslagklep ...
Page 44: ...4 Silicone azijnzuurvrij ...
Page 45: ...5 ...
Page 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 50: ...2 ...
Page 51: ...3 Kontraventil ...
Page 52: ...4 Silikone eddikesyre fri ...
Page 53: ...5 ...
Page 57: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 58: ...2 ...
Page 59: ...3 Válvula anti retorno ...
Page 60: ...4 Silicone sem ácido acético ...
Page 61: ...5 ...
Page 65: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 66: ...2 ...
Page 67: ...3 Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym ...
Page 68: ...4 Silikon neutralny ...
Page 69: ...5 ...
Page 74: ......
Page 75: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 76: ...2 ...
Page 77: ...3 zpětný ventil ...
Page 78: ...4 Silikon bez kyseliny octové ...
Page 79: ...5 ...
Page 83: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 84: ...2 ...
Page 85: ...3 obmedzovač spätného nasatia ...
Page 86: ...4 Silikon bez kyseliny octovej ...
Page 87: ...5 ...
Page 91: ...1 中文 组装说明 ...
Page 92: ...2 ...
Page 93: ...3 单向阀 ...
Page 94: ...4 硅胶 不含醋酸 ...
Page 95: ...5 ...
Page 99: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 100: ...2 ...
Page 101: ...3 Защита обратного тока воды ...
Page 102: ...4 Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Page 103: ...5 ...
Page 108: ......
Page 109: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 110: ...2 ...
Page 111: ...3 Visszacsapószelep ...
Page 112: ...4 Szilikon ecetsavmentes ...
Page 113: ...5 ...
Page 117: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 118: ...2 ...
Page 119: ...3 Vastaventtiili ...
Page 120: ...4 Silikoni etikkahappovapaa ...
Page 121: ...5 ...
Page 125: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 126: ...2 ...
Page 127: ...3 Backventil ...
Page 128: ...4 Silikon fri från ättiksyra ...
Page 129: ...5 ...
Page 133: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 134: ...2 ...
Page 135: ...3 atbulinis vožtuvas ...
Page 136: ...4 Silikonas be acto rūgšties ...
Page 137: ...5 ...
Page 141: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 142: ...2 ...
Page 143: ...3 nepovratni ventil ...
Page 144: ...4 Silikon ne sadrži kiseline ...
Page 145: ...5 ...
Page 149: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 150: ...2 ...
Page 151: ...3 Çek valf ...
Page 152: ...4 Silikon asetik asit içermeyen ...
Page 153: ...5 ...
Page 157: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 158: ...2 ...
Page 159: ...3 Supapă de reţienere ...
Page 160: ...4 Silicon fără acid acetic ...
Page 161: ...5 ...
Page 165: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 166: ...2 ...
Page 167: ...3 Βαλβίδα αντεπιστροφής ...
Page 168: ...4 Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Page 169: ...5 ...
Page 174: ......
Page 175: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 176: ...2 ...
Page 177: ...3 اﻟﺮﺟﻮع ﻋﺪم ﺻﻤﺎم ...
Page 178: ...4 ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ...
Page 179: ...5 ...
Page 183: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 184: ...2 ...
Page 185: ...3 Protipovratni ventil ...
Page 186: ...4 Silikon brez ocetne kisline ...
Page 187: ...5 ...
Page 191: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 192: ...2 ...
Page 193: ...3 tagasilöögiklapp ...
Page 194: ...4 Silikoon äädikhappeta ...
Page 195: ...5 ...
Page 199: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 200: ...2 ...
Page 201: ...3 Pretvārsts ...
Page 202: ...4 Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Page 203: ...5 ...
Page 207: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 208: ...2 ...
Page 209: ...3 Nepovratni ventil ...
Page 210: ...4 Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Page 211: ...5 ...
Page 215: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 216: ...2 ...
Page 217: ...3 Returløpssperre ...
Page 218: ...4 Silikon uten eddiksyre ...
Page 219: ...5 ...
Page 223: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Page 224: ...2 ...
Page 225: ...3 Приспособление предотвратяващо обратния поток ...
Page 226: ...4 Силикон без оцетна киселина ...
Page 227: ...5 ...
Page 232: ......
Page 233: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Page 234: ...2 ...
Page 235: ...3 Penguesi i rrjedhjes në drejtim të kundërt ...
Page 236: ...4 Silikon pa acid uthulle ...
Page 237: ...5 ...
Page 241: ...9 ...