6
Montagem
Atenção!
A misturadora deve ser instalada,
purgada e testada de acordo com as normas em
vigor!
Funcionamento
Levantar o manípulo para abrir a água.
Rodar para a esquerda = água quente, rodar
para a direita = água fria.
O fluxo de água é desviado da banheira para o
chuveiro ao puxar o manípulo colocado na parte
superior da bica. Depois de fechar a água a
misturadora volta automaticamente a debitar
água pela bica.
Dados Técnicos
Pressão de funcionamento:
max. 1 MPa
Pressão de func. recomendada: 0,1 – 0,5 MPa
Pressão testada:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura da água quente:
max. 80° C
Temp. água quente recomendada:
65° C
Caudal: 0,3 MPa
14475XXX / 14477XXX /
31475000 / 31476000 /
31744000 / 33455000 / 33457000:
Saída Banheira
ca. 30 l/min
Saída Chuveiro
ca. 24 l/min
14675XXX / 31675000 /
31761000 / 33665000:
ca. 32 l/min
Função anti-retorno e anti-vácuo:
14477XXX
31476000
33457000
As misturadoras monocomando Hansgrohe
podem ser utilizadas com esquentadores (de
controlo térmico ou hidráulico) desde que a
pressão de utilização seja, no minimo, de 0,15
MPa.
Misturadora monocomando equipada com
limitador de temperatura (vide pàg.8).
Em combinação com caldeira ou esquentador
instantâneo o limitador de água quente não se
aplica.
Não instalar um bloqueio de água quente em
combinação com esquentador.
Instalar a ibox sempre sobre a banheira. No caso
de haver algum defeito nas peças da ibox a água
pode fluir para lá.
O funcionamento dos dispositivos de segurança
das torneiras 14477XXX/31476000/33457000
deve ser controlado uma vez por ano.
As válvulas anti-retorno devem ser verificadas
regularmente de acordo com a DIN EN 1717
segundo os regulamentos nacionais ou regionais
(pelo menos uma vez por ano).
Peças de substituição
ver página 3
1 Manípulo
Metris
E
31094XXX
1.1 Tampa de parafuso
96338000
2 Manípulo
Focus
E
31791000
3
Manípulo Metropol E
14094XXX
4 ManípuloTalis
E
33091000
5 Cápsula
96453XXX
6 Cápsula
96452XXX
7
Espelho do manípulo E
95010XXX
8 Válvula
anti-retorno
96753000
9
Parafusos de fixação (4)
96454000
10 Sede
96447000
11 Porca
95007000
12 Parafuso
96059000
13 Válvula
anti-retorno
96655000
14 Redutor
de
ruído
94073000
15 Inversor
compl.
95014000
16 Cartucho
(completo)
92730000
17 Cápsula
96448000
18 Manípulo do inversor
95013XXX
19 Crescente 25 mm
13595000
20 Crescente 22 mm
13596000
XXX
= Acabamentos
000 cromado
090 cromado/ouro
Português
Summary of Contents for Focus E 31744000
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...3 Rückflussverhinderer ...
Page 4: ...4 Silikon essigsäurefrei ...
Page 5: ...5 ...
Page 9: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 10: ...2 ...
Page 11: ...3 clapet anti retour ...
Page 12: ...4 Silicone sans acide acétique ...
Page 13: ...5 ...
Page 17: ...1 English assembly instructions ...
Page 18: ...2 ...
Page 19: ...3 non return valve ...
Page 20: ...4 Silicone free from acetic acid ...
Page 21: ...5 ...
Page 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 26: ...2 ...
Page 27: ...3 valvola antiriflusso ...
Page 28: ...4 Silicone esente da acido acetico ...
Page 29: ...5 ...
Page 33: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 34: ...2 ...
Page 35: ...3 Válvula antirretorno ...
Page 36: ...4 Silicona libre de ácido acético ...
Page 37: ...5 ...
Page 41: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 42: ...2 ...
Page 43: ...3 terugslagklep ...
Page 44: ...4 Silicone azijnzuurvrij ...
Page 45: ...5 ...
Page 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 50: ...2 ...
Page 51: ...3 Kontraventil ...
Page 52: ...4 Silikone eddikesyre fri ...
Page 53: ...5 ...
Page 57: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 58: ...2 ...
Page 59: ...3 Válvula anti retorno ...
Page 60: ...4 Silicone sem ácido acético ...
Page 61: ...5 ...
Page 65: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 66: ...2 ...
Page 67: ...3 Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym ...
Page 68: ...4 Silikon neutralny ...
Page 69: ...5 ...
Page 74: ......
Page 75: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 76: ...2 ...
Page 77: ...3 zpětný ventil ...
Page 78: ...4 Silikon bez kyseliny octové ...
Page 79: ...5 ...
Page 83: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 84: ...2 ...
Page 85: ...3 obmedzovač spätného nasatia ...
Page 86: ...4 Silikon bez kyseliny octovej ...
Page 87: ...5 ...
Page 91: ...1 中文 组装说明 ...
Page 92: ...2 ...
Page 93: ...3 单向阀 ...
Page 94: ...4 硅胶 不含醋酸 ...
Page 95: ...5 ...
Page 99: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 100: ...2 ...
Page 101: ...3 Защита обратного тока воды ...
Page 102: ...4 Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Page 103: ...5 ...
Page 108: ......
Page 109: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 110: ...2 ...
Page 111: ...3 Visszacsapószelep ...
Page 112: ...4 Szilikon ecetsavmentes ...
Page 113: ...5 ...
Page 117: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 118: ...2 ...
Page 119: ...3 Vastaventtiili ...
Page 120: ...4 Silikoni etikkahappovapaa ...
Page 121: ...5 ...
Page 125: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 126: ...2 ...
Page 127: ...3 Backventil ...
Page 128: ...4 Silikon fri från ättiksyra ...
Page 129: ...5 ...
Page 133: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 134: ...2 ...
Page 135: ...3 atbulinis vožtuvas ...
Page 136: ...4 Silikonas be acto rūgšties ...
Page 137: ...5 ...
Page 141: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 142: ...2 ...
Page 143: ...3 nepovratni ventil ...
Page 144: ...4 Silikon ne sadrži kiseline ...
Page 145: ...5 ...
Page 149: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 150: ...2 ...
Page 151: ...3 Çek valf ...
Page 152: ...4 Silikon asetik asit içermeyen ...
Page 153: ...5 ...
Page 157: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 158: ...2 ...
Page 159: ...3 Supapă de reţienere ...
Page 160: ...4 Silicon fără acid acetic ...
Page 161: ...5 ...
Page 165: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 166: ...2 ...
Page 167: ...3 Βαλβίδα αντεπιστροφής ...
Page 168: ...4 Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Page 169: ...5 ...
Page 174: ......
Page 175: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 176: ...2 ...
Page 177: ...3 اﻟﺮﺟﻮع ﻋﺪم ﺻﻤﺎم ...
Page 178: ...4 ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ...
Page 179: ...5 ...
Page 183: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 184: ...2 ...
Page 185: ...3 Protipovratni ventil ...
Page 186: ...4 Silikon brez ocetne kisline ...
Page 187: ...5 ...
Page 191: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 192: ...2 ...
Page 193: ...3 tagasilöögiklapp ...
Page 194: ...4 Silikoon äädikhappeta ...
Page 195: ...5 ...
Page 199: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 200: ...2 ...
Page 201: ...3 Pretvārsts ...
Page 202: ...4 Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Page 203: ...5 ...
Page 207: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 208: ...2 ...
Page 209: ...3 Nepovratni ventil ...
Page 210: ...4 Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Page 211: ...5 ...
Page 215: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 216: ...2 ...
Page 217: ...3 Returløpssperre ...
Page 218: ...4 Silikon uten eddiksyre ...
Page 219: ...5 ...
Page 223: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Page 224: ...2 ...
Page 225: ...3 Приспособление предотвратяващо обратния поток ...
Page 226: ...4 Силикон без оцетна киселина ...
Page 227: ...5 ...
Page 232: ......
Page 233: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Page 234: ...2 ...
Page 235: ...3 Penguesi i rrjedhjes në drejtim të kundërt ...
Page 236: ...4 Silikon pa acid uthulle ...
Page 237: ...5 ...
Page 241: ...9 ...