6
Montáž
Pozor!
Armatura se musí montovat,
proplachovat a testovat podle platných norem!
Ovládání
Baterie se otevírá zvednutím rukojeti.
Oto
č
ení doleva = teplá voda, doprava = studená
voda
P
ř
epnutí na ru
č
ní sprchu se provede vytáhnutím
p
ř
epínacího knoflíku. K navrácení dojde
automaticky uzav
ř
ením rukojeti.
Technické údaje
Provozní tlak:
max. 1 MPa
Doporu
č
ený provozní tlak:
0,1 – 0,5 MPa
Zkušební tlak:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar
ů
= 147 PSI)
Teplota horké vody:
max. 80° C
Doporu
č
ená teplota horké vody:
65° C
Pr
ů
tok: 0,3 MPa
14475XXX / 14477XXX /
31475000 / 31476000 /
31744000 / 33455000 / 33457000:
odpad Vana
ca. 30 l/min
odpad Sprcha
ca. 24 l/min
14675XXX / 31675000 /
31761000 / 33665000:
ca. 32 l/min
Vlastní jišt
ě
ní proti zp
ě
tnému nasátí.: 14477XXX
31476000
33457000
Pákové baterie Hansgrohe mohou být používány
ve spojení s hydraulicky nebo tepeln
ĕ
ř
ízenými
pr
ů
tokovými oh
ř
íva
č
i, pokud tlak p
ř
i pr
ů
toku je
alespo
ň
0,15 MPa.
Páková baterie s omezením horké vody, se
ř
ízení
viz. str. 8.
Ve spojení s pr
ů
tokovými oh
ř
íva
č
i není uzáv
ě
r
teplé vody nutný.
Ve spojení s pr
ů
tokovým oh
ř
íva
č
em nesmí být
instalován žádný uzáv
ě
r teplé vody!
Protože v p
ř
ípad
ě
závady funk
č
ních díl
ů
m
ů
že
za
č
ít z jednotky ibox vytékat voda, musí být ibox
instalován nad vanou, která vytékající vodu
odvede.
Funkce bezpe
č
nostních prvk
ů
armatur
14477XXX/31476000/33457000 se musí
kontrolovat jednou za rok.
U zp
ě
tných ventil
ů
se musí podle DIN EN 1717 v
souladu s národními nebo regionálními p
ř
edpisy
testovat jejich funk
č
nost (alespo
ň
jednou ro
č
n
ě
).
Servisní díly
viz strana 3
1 rukoje
ť
Metris E
31094XXX
1.1 krytka
šroubu
96338000
2 rukoje
ť
Focus E
31791000
3 rukoje
ť
Metropol E
14094XXX
4 rukoje
ť
Talis E
33091000
5 rozeta
96453XXX
6 rozeta
96452XXX
7
kulová rozeta E
95010XXX
8 zp
ě
tný ventil
96753000
9
Nosné šrouby (4)
96454000
10 Nosná
rozeta
96447000
11 matka
95007000
12 Pojistný
šroub
96059000
13 zp
ě
tný ventil
96655000
14 zvuková
izolace
94073000
15 p
ř
epína
č
kompl.
95014000
16 kartuše
kompl.
92730000
17 Pouzdro
p
ř
epína
č
e 96448000
18 knoflík
táhla
95013XXX
19 prodloužení
25
mm
13595000
20 prodloužení
22
mm
13596000
XXX
= kód povrchové úpravy
000 chrom
090 chrom/zlato
Č
esky
Summary of Contents for Focus E 31744000
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...3 Rückflussverhinderer ...
Page 4: ...4 Silikon essigsäurefrei ...
Page 5: ...5 ...
Page 9: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 10: ...2 ...
Page 11: ...3 clapet anti retour ...
Page 12: ...4 Silicone sans acide acétique ...
Page 13: ...5 ...
Page 17: ...1 English assembly instructions ...
Page 18: ...2 ...
Page 19: ...3 non return valve ...
Page 20: ...4 Silicone free from acetic acid ...
Page 21: ...5 ...
Page 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 26: ...2 ...
Page 27: ...3 valvola antiriflusso ...
Page 28: ...4 Silicone esente da acido acetico ...
Page 29: ...5 ...
Page 33: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 34: ...2 ...
Page 35: ...3 Válvula antirretorno ...
Page 36: ...4 Silicona libre de ácido acético ...
Page 37: ...5 ...
Page 41: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 42: ...2 ...
Page 43: ...3 terugslagklep ...
Page 44: ...4 Silicone azijnzuurvrij ...
Page 45: ...5 ...
Page 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 50: ...2 ...
Page 51: ...3 Kontraventil ...
Page 52: ...4 Silikone eddikesyre fri ...
Page 53: ...5 ...
Page 57: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 58: ...2 ...
Page 59: ...3 Válvula anti retorno ...
Page 60: ...4 Silicone sem ácido acético ...
Page 61: ...5 ...
Page 65: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 66: ...2 ...
Page 67: ...3 Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym ...
Page 68: ...4 Silikon neutralny ...
Page 69: ...5 ...
Page 74: ......
Page 75: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 76: ...2 ...
Page 77: ...3 zpětný ventil ...
Page 78: ...4 Silikon bez kyseliny octové ...
Page 79: ...5 ...
Page 83: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 84: ...2 ...
Page 85: ...3 obmedzovač spätného nasatia ...
Page 86: ...4 Silikon bez kyseliny octovej ...
Page 87: ...5 ...
Page 91: ...1 中文 组装说明 ...
Page 92: ...2 ...
Page 93: ...3 单向阀 ...
Page 94: ...4 硅胶 不含醋酸 ...
Page 95: ...5 ...
Page 99: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 100: ...2 ...
Page 101: ...3 Защита обратного тока воды ...
Page 102: ...4 Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Page 103: ...5 ...
Page 108: ......
Page 109: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 110: ...2 ...
Page 111: ...3 Visszacsapószelep ...
Page 112: ...4 Szilikon ecetsavmentes ...
Page 113: ...5 ...
Page 117: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 118: ...2 ...
Page 119: ...3 Vastaventtiili ...
Page 120: ...4 Silikoni etikkahappovapaa ...
Page 121: ...5 ...
Page 125: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 126: ...2 ...
Page 127: ...3 Backventil ...
Page 128: ...4 Silikon fri från ättiksyra ...
Page 129: ...5 ...
Page 133: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 134: ...2 ...
Page 135: ...3 atbulinis vožtuvas ...
Page 136: ...4 Silikonas be acto rūgšties ...
Page 137: ...5 ...
Page 141: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 142: ...2 ...
Page 143: ...3 nepovratni ventil ...
Page 144: ...4 Silikon ne sadrži kiseline ...
Page 145: ...5 ...
Page 149: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 150: ...2 ...
Page 151: ...3 Çek valf ...
Page 152: ...4 Silikon asetik asit içermeyen ...
Page 153: ...5 ...
Page 157: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 158: ...2 ...
Page 159: ...3 Supapă de reţienere ...
Page 160: ...4 Silicon fără acid acetic ...
Page 161: ...5 ...
Page 165: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 166: ...2 ...
Page 167: ...3 Βαλβίδα αντεπιστροφής ...
Page 168: ...4 Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Page 169: ...5 ...
Page 174: ......
Page 175: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 176: ...2 ...
Page 177: ...3 اﻟﺮﺟﻮع ﻋﺪم ﺻﻤﺎم ...
Page 178: ...4 ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ...
Page 179: ...5 ...
Page 183: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 184: ...2 ...
Page 185: ...3 Protipovratni ventil ...
Page 186: ...4 Silikon brez ocetne kisline ...
Page 187: ...5 ...
Page 191: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 192: ...2 ...
Page 193: ...3 tagasilöögiklapp ...
Page 194: ...4 Silikoon äädikhappeta ...
Page 195: ...5 ...
Page 199: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 200: ...2 ...
Page 201: ...3 Pretvārsts ...
Page 202: ...4 Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Page 203: ...5 ...
Page 207: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 208: ...2 ...
Page 209: ...3 Nepovratni ventil ...
Page 210: ...4 Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Page 211: ...5 ...
Page 215: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 216: ...2 ...
Page 217: ...3 Returløpssperre ...
Page 218: ...4 Silikon uten eddiksyre ...
Page 219: ...5 ...
Page 223: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Page 224: ...2 ...
Page 225: ...3 Приспособление предотвратяващо обратния поток ...
Page 226: ...4 Силикон без оцетна киселина ...
Page 227: ...5 ...
Page 232: ......
Page 233: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Page 234: ...2 ...
Page 235: ...3 Penguesi i rrjedhjes në drejtim të kundërt ...
Page 236: ...4 Silikon pa acid uthulle ...
Page 237: ...5 ...
Page 241: ...9 ...