Hans Grohe AXOR Massaud 18010000, Manual

Page: 39 / 40

HU Tisztítás: A QuickClean manuális tisztítófunkciónak
köszönhetően a vízsugárnyílások egyszerű
ledörzsöléssel megtisztíthatóak a vízkőtől.
FIN
P u h d i s t u s : Q u i c k C l e a n – kä s i t o i m i n e n
kalkinpoistojärjestelmä on helppo käyttää: hiero
sormella ja vedentulo on taas esteetön.
S
Rengöring:
Med QuickClean, den manuella
rengöringsfunktionen, är det lätt att befria
strålkanalerna från kalk - de ska bar gnuggas.
LT
Valymas: „QuickClean“ valymo funkcija
apsaugo nuo apkalkėjimo. Užtenka pirštu nubraukti
atsiradusius nešvarumus nuo srovės angų.
HR
Čišćenje:
QuickClean - ručni sustav za čišćenje
omogućuje jednostavnim trljanjem odstranjivanje
kamenca sa rupica prskalice tuša.
TR
Temizleme: QuickClean, üründe bulunan bir
temizleme fonksiyonudur. Basit bir ovuşturma ile
sprey modüllerdeki kireci çözer.
RO
Curăţare: Cu ajutorul sistemului QuickClean puteţi
să îndepărtaţi depunerile de calcar de pe diferitele
duze de jet de apă prin frecare.
GR
Καθαρισμός:
Με QuickClean, τη λειτουργία
καθαρισμού με το χέρι, μπορούν να απομακρυνθούν
με απλό τρίψιμο τα άλατα από τα κανάλια του
καταιονιστήρα.
* ϥϮϜϴϠϴγ ) ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ (!
Silikon
Bedienung
schließen
öffnen
Kalt
Warm
Reinigung: Mit QuickClean, der manuellen
Reinigungsfunktion können die
Strahlformer durch einfaches rubbeln
vom Kalk befreit werden.
Warmwasserbegrenzung:
Warmwassertemperatur 60°C,
Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck
0,3 MPa.
3
ϞϴϐθΘϟ΍
ϕϼϏ·
΢Θϓ
ΩέΎΑ
ϦΧΎγ
ϒϴψϨΘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑϭ " ϒϴψϨΘϟ΍
: QuickClean
"
ΔϴλΎΨΑ ΰϴϤΘϳ ϱάϟ΍ Ε΍ΪΣϭ ϒϴψϨΗ ϦϜϤϳ ˬϲϟϵ΍ ϒϴψϨΘϟ΍
ϖϓήΑ ΎϬϜΣ ϖϳήσ Ϧϋ ήϴΠϟ΍ Ϧϣ ϩΎϴϤϟ΍ ϊϓΩ .
ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΩΪΤϣ : ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ 60 ˬΔϳϮΌϣ
ώϠΒΗ ΩέΎΒϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ 10 ϖϓΪΘϟ΍ ςϐο ˬΔϳϮΌϣ
έΎΑ .
UAE
SI
Čiščenje:
Z QuickClean, ročno čistilno funkcijo,
lahko s šob očistimo vodni kamen tako, da šobe
enostavno podrgnemo.
EST
Puhastamine: Käsitsi puhastamise funktsiooni
QuickClean puhul on vajalik vaid kerge
ülehõõrumine, eemaldamaks dušikanalitest
katlakivi.
LV
Tīrīšana: QuickClean attīrīšanas funkcija - strūklas
kanāliņi vienkāršas manuālas berzes rezultātā tiek
attīrīti no kaļķa.
SRB
Čišćenje:
QuickClean - ručni sistem za čišćenje
omogućuje odstranjivanje kamenca s rupica
uobličavača mlaza, jednostavnim trljanjem.
NO
Rengjøring: Med Quiclean, den manuelle
rengjøringsfunksjonen, kan stråleformere renses for
kalk ved hjelp av enkel gnikking.
BG
Почистване: С QuickClean, ръчната функция
за почистване, приспособленията за оформяне
на струята могат да се почистват от варовика с
просто разтъркване.
AL
Pastrimi: Me QuickCleanit®, funksionin manual të
pastrimit mund të hiqen mbetjet gëlqerore me fërkim
të thjeshtë nga formuesit e currilit.