19
DO NOT ATTEMPT TO PRY THE
CARTRIDGE FROM THE FUNCTION
BLOCK BY USING A SCREWDRIVER
AS DOING SO CAN DAMAGE
THE CARTRIDGE. DAMAGE TO THE
CARTRIDGE CAN RESULT IN PROPERTY
DAMAGE.
Place the adapter and the handle on the cartridge
stem. Turn the handle counter-clockwise approxi-
mately ¼ turn after hitting the stop.
N’UTILISEZ PAS DE TOURNEVIS COMME
LEVIER POUR FAIRE SORTIR LA CARTOUCHE
DU BLOC DE FONCTION.UNE CARTOUCHE
ENDOMMAGÉE POURRAIT PRÉSENTER UNE
FUITE, ENTRAÎNANT DES DOMMAGES
MATÉRIELS.
Placez l'adapteur et la poignée sur la tige de la
cartouche. Tournez la poignée dans le sens antiho-
raire. Tournez-la encore d’environ ¼ de tour après
avoir atteint la butée.
NO QUITE EL CARTUCHO DEL BLOQUE
DE
FUNCIÓN
UTILIZANDO
UN
DESTORNILLADOR. ESTO HARÁ QUE EL
CARTUCHO SE DAÑE. UN CARTUCHO
DAÑADO PUEDE GOTEAR Y PROVOCAR
DAÑOS A LA PROPIEDAD.
Coloque el adaptador y la manija en el vástago
del cartucho. Gire la manija en sentido antihorario.
Gire aproximadamente ¼ después de alcanzar el
tope.
3
1
2
stop!
+ ¼ turn
