- 9 -
2
9
4
0
D
1
0
.
2
0
.
6
1
K
S
1
0
.
2
0
.
6
1
G
J
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
5. Aufstellung und Montage
5.1 Aufstellungsort
Der Kälte-Drucklufttrockner sollte in einem trockenen und staubfrei-
en Innenraum aufgestellt werden. Zur Wartung der Anlage ist es
dringend erforderlich, daß genügend Freiraum vorhanden ist.
Die Aufstellung soll auf einer ebenen, geraden Fläche erfolgen.
Spezielle Fundamente zur Aufstellung des Kälte-Druckluft-trockners
sind nicht erforderlich.
Umgebungstemperatur und maximale Höhe des Aufstellungsortes
entnehmen Sie bitte dem Kapitel 10.
Gegebenenfalls kann das Gerät mit dem Befestigungssatz an der
Wand befestigt werden.
5.2 Montage
ACHTUNG!
Achten Sie bei der Montage darauf, daß keine Zug- und
Druckkräfte auf die Geräteanschlüsse übertragen
w e r d e n .
ACHTUNG!
Überprüfen Sie alle druckluftführenden Verbindun-
gen auf Festigkeit und Dichtigkeit.
5.3 Anschluß an das Druckluftnetz
Die Druckluftein- und -austrittsleitung sollte mit Absperrorganen
(Kugelhähne, Ventile), sowie mit einem Bypass versehen werden.
Die Dimensionierung der Anschlüsse entnehmen Sie bitte dem Kapi-
tel 10. „Technische Daten“.
5.4 Kondensatableitung
Für die Kondensatableitung ist ein Anschluß vorhanden:
•
Automatischer Kondensatablaß während des Betriebes.
Die Dimensionierung des Anschlusses entnehmen Sie bitte Kapi-
tel 10. „Technische Daten“.
Achten Sie bei der Montage der Kondensatableitung
darauf, daß das vom Kälte-Drucklufttrockner abgeschie-
dene Kondensat ungehindert abfließen kann.
HINWEIS!
Bei der Entsorgung des Kondensates ist der
Schmutzanteil zu berücksichtigen. Beachten Sie die
jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften.
5. Installation and mounting
5.1 Location of Installation
The refrigeration compressed air dryer should be installed in a dry
room indoors. Ample free space should be allowed for the
maintenance of the device. The refrigeration compressed air dryer
should be installed on a straight and even floor.
Special foundation for the installation of the refrigeration compressed
air dryer are not necessary.
Re ambient temperature and maximum height of the location for
installation please see chapter 10.
Wall mount brackets are provided if the customer desires to mount
the unit on the wall.
5.2 Mounting
CAUTION!
When installing the dryer ensure all connections are
even and no pressure is placed on inlet and outlet
connections.
CAUTION!
Check all compressed-air connections to ensure
that they are firm and free of leaks.
5.3 Connection to the compressed air system
The compressed air inlet and outlet line should be equipped with
shut off valves and a by-pass system.
For the sizing of the connections please see chapter 10. „Technical
Data“.
5.4 Condensate drain
For the condensate drain one connection each is provided:
•
Automatic drain during operation.
The sizing of the connections please see in chapter 10. „Technical
Data“.
When fitting the drains please see to it, that the
condensate separated by the refrigeration com-pressed
air dryer is drained off into a system that does not create
a back pressure.
Instruction!
When disposing of the condensate the amount of
pollution has to be taken into consideration. Please act
according to the prevailing regulations of law.
