31
U S E R M A N U A L
Italiano
In caso di difficoltà di posizionamento, è possibile utilizzare EasyRoll4Way, Inco con impugna-
ture (Codice 10990, 10992, 10990-5, 10992-5) in combinazione a un sollevatore. Collegare
solamente le impugnature su un lato della traversa agli occhielli del bilancino. Vedere figura. Il
posizionamento in combinazione con un sollevatore riduce l’attrito sotto metà del corpo e facilita
il riposizionamento dell’utente sul letto, ad es. sdraiato sul lato o verso l’alto sul letto.
Avvertenza: Utilizzare AdjustmentLoops (Codice 49182006) per aumentare la distanza tra il
bilancino e la traversa scorrevole.
Avvertenza
Procedere alla rotazione dell’utente afferrando la traversa scorrevole all’altez-
za delle anche e delle spalle.
La rotazione dell’utente con la traversa scorrevole può essere effettuata
da 1 o 2 assistenti. Nel caso di due assistenti, uno può tirare la traversa
scorrevole (come sopra) e l’altro può spingerla verso il basso contro il letto
in corrispondenza delle anche e delle spalle, premendo allo stesso tempo
(figura 2) con il cosiddetto “metodo a pressare”. In questo modo è possibile
girare l’utente su un lato (figure 3 e 4) e riposizionarlo comodamente in
posizione corretta.
Determinare per ogni singolo caso se l’utente può essere lasciato incustodito
con le sponde del letto sollevate. Prestare attenzione al rischio di scivola-
mento dell’utente dal letto.
Rotazione
Riposizionamento verso l’alto sul letto
In sede di riposizionamento dell’utente
verso l’alto sul letto, la traversa scorrevole
deve essere afferrata in corrispondenza
del baricentro su entrambi i lati dell’utente,
afferrando il tessuto oppure le impugna-
ture a seconda del modello. Operare in
posizione eretta e spostare il proprio peso
durante il riposizionamento dell’utente
verso l’alto sul letto.
Riposizionamento sul letto
È possibile ripiegare gli ultimi
10 cm della traversa per evitare
che l’utente scivoli verso il
basso sul letto. Infatti, in questo
modo raddoppia la superficie
di materiale antiattrito contro la
superficie sottostante.
