27
U S E R M A N U A L
Français
EasyRoll Inco
EasyRoll 2way, Inco est une alaise glissante. EasyRoll 4way, Inco est une alaise glissante utilisée avec un drap de transfert
EasyRoll sliding sheet.
EasyRoll 2way Inco, EasyRoll 4way Inco, EasyRoll Chair pad, EasyRoll Underpad et EasyRoll Matttress Protector est
fabriquée dans un matériau très absorbant qui peut être lavé en machine. Elle est destinée aux utilisateur ayant besoin
d’une protection contre l’incontinence. La face inférieure de l’alaise glissante et underpad est constituée d’un matériau anti-
friction, ce qui faci lite le repositionnement latéral, mais également le déplacement vers le haut et vers le bas du lit.
Inspection visuelle
Vérifiez régulièrement l’état et le fonctionnement du
dispositif d’assistance. Inspectez toujours le produit après
un lavage. Vérifiez que les coutures et le matériau ne sont
pas abîmés. Assurez-vous que le tissu n’est pas usé ou
décoloré. S’il présente des signes d’usure, le produit doit
être jeté.
Test de friction
Faible friction – Assurez-vous que la surface est lisse et
glisse sans effort. Comparez avec un produit neuf.
Lisez toujours les manuels d’utilisation pour tous les dispo-
sitifs d’assistance utilisés pendant un transfert.
Conservez le manuel d’utilisation dans un endroit acces-
sible aux utilisateurs du produit. Assurez-vous toujours de
disposer de la bonne version du manuel d’utilisation. Les
éditions les plus récentes peuvent être téléchargées sur
notre site Web www.handicare.com.
Contrôle de sécurité
Toujours lire le manuel d’utilisation
Positionnement
Le drap de transfert EasyRoll est placé avec la surface
brillante au milieu du lit, EasyRoll4Way, Inco étant placé
au-dessus.
EasyRoll4Way, Inco
avec poignées
Référence : 10990-5
Faites attention au risque de glissement
et de chute du lit. Relevez les côtés du lit
avant de laisser l´utilisateur seul.
Attention ! N’essayez jamais de soulever
un utilisateur avec les poignées des deux
côtés de l’alaise en même temps.
Art. nr.
Materiaal
Onderhoud van het product
