background image

19

Este artefacto debe utilizarse únicamente en un entorno doméstico.

Este artefacto podría estar equipado con un enchufe polarizado. Este
enchufe cuenta con una de las hojas más ancha que la otra. Este
enchufe solamente se conectará al tomacorriente de una sola manera.
Ésta es una característica de seguridad, destinada a reducir el riesgo
de choque eléctrico. Si no puede conectar el enchufe al tomacorriente,
pruebe invirtiendo el enchufe. Si aún así, no puede conectar el
enchufe, contacte a un electricista para que reemplace el tomacorri-
ente obsoleto. No intente evadir el propósito de seguridad del enchufe
polarizado modificándolo en forma alguna.

El largo del cable que se utiliza con este artefacto se eligió para
reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo.
Si es necesario un cable más largo, deberá usarse un cable de
extensión aprobado. La clasificación eléctrica nominal del cable de
extensión deberá ser igual o mayor que la del abrelatas. Se debe
tener en cuenta de acomodar el cable de extensión de manera que
no cuelgue por el borde de la mesa o mostrador y que los niños no
puedan tirar de él o tropezarse accidentalmente.  

ADVERTENCIA: 

Para reducir el riesgo de lesiones personales, 

mantenga el cabello y la ropa holgada alejados del abrelatas y de
otras piezas móviles del mismo.

INFORMACIÓN ADICIONAL PARA LA 

SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR

18

18

Cuando se estén utilizando artefactos eléctricos deben seguirse 
ciertas precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes:

1.

Lea todas las instrucciones.

2.

Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del
producto.

3.

Retire la lata del abrelatas y controle el contenido de la lata para
retirar cualquier resto de etiqueta o de metal.

4.

Para protegerse de los choques eléctricos, nunca coloque el
cuerpo del abrelatas, el cable o el enchufe en agua o en algún
otro líquido.

5.

Cuando los niños estén cerca de cualquier artefacto eléctrico 
o lo estén usando, es necesario una supervisión muy estricta.

6.

Siempre desconéctelo del tomacorriente cuando no lo esté usando,
antes de agregar o quitar componentes y antes de limpiarlo.

7.

Evite el contacto con componentes en movimiento.

8.

No opere ningún artefacto electrodoméstico con el cable 
o enchufe dañado o después de que el aparato haya dejado 
de funcionar bien o se haya caído o dañado en alguna otra
forma. Llame a nuestro número gratis de servicio al cliente para
obtener información sobre su revisión, reparación o ajuste eléc-
trico o mecánico. En el interior no hay partes que pueda reparar
el usuario.

9.

El uso de accesorios que no son recomendados o vendidos
por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar un 
incendio, choques eléctricos o lesiones.

10.

No lo utilice a la intemperie.

11. 

No permita que el cordón cuelgue por fuera del borde de una
mesa o de un mostrador o que esté en contacto con superficies
calientes.

12.

No ponga este aparato sobre o cerca de un quemador eléctrico
o a gas encendido ni dentro de un horno caliente.

13.

Nunca destape latas presurizadas (tipo aerosol).

14.

Nunca destape latas de líquidos inflamables como sería el fluido
para encendedores.

15.

No use este aparato para otro fin que no sea el especificado.

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Modelo:

76475

Características Eléctricas:
120 V~

60 Hz

1,4 A

Tipo:

CA31

840123500 SPv03.qxd  2/19/04  4:53 PM  Page 18

Summary of Contents for 76475

Page 1: ...10 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 18 En M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Abrelatas 840123500 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION...

Page 2: ...MER SAFETY INFORMATION 2 IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 Read all instruction...

Page 3: ...Remove the mounting template page from the back of the Use Care booklet Align the dashed line on the template with the front edge of the top side of the mounting surface and tape in place Drill four 3...

Page 4: ...Support bottle beneath the bottle opener with one hand Place one hand behind the unit for additional support Open bottles slowly to avoid spilling contents Using Your Can Opener 1 Unplug cord from ele...

Page 5: ...province Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special incidental or consequential damages so the foregoing limitations may not apply to you If you have a claim un...

Page 6: ...espect es y compris les instructions suivantes 1 Lire toutes les instructions 2 Enlever la bo te de l ouvre bo tes et v rifier le contenu de la bo te pour enlever tout fragment d tiquette ou de m tal...

Page 7: ...o tes l emplacement pr vu pour v rifier que le cordon atteindra la prise Ne pas installer l ouvre bo tes au dessus d un appareil de cuisson ou de chauffage tel qu une cuisini re ou au dessus d un vier...

Page 8: ...ordon sur une prise lectrique 2 Soulever le levier de per age 3 Tenir la bo te contre le support de l appareil 4 Mettre le rebord de la bo te sous le guide bo te et contre la molette d entra nement 5...

Page 9: ...ects de telle sorte que les limitations ci dessus ne s appliquent peut tre pas dans votre cas Si vous d sirez proc der une r clamation en vertu de cette garantie NE RETOURNEZ PAS L APPAREIL AU MAGASIN...

Page 10: ...alaci n corresponda con el del producto 3 Retire la lata del abrelatas y controle el contenido de la lata para retirar cualquier resto de etiqueta o de metal 4 Para protegerse de los choques el ctrico...

Page 11: ...l libro de Uso y Cuidado la p gina con la plantilla de montaje Alinee la l nea punteada en la plantilla con el borde anterior de la parte superior de la superficie de montaje y p guela en el lugar Per...

Page 12: ...ante la palanca perforadora hacia arriba 3 Sostenga la lata contra el soporte del abrelatas 4 Con firmeza coloque el borde de la lata debajo de la gu a para latas y contra la rueda dentada 5 Presione...

Page 13: ...os de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal com...

Page 14: ...Si el plazo de la garant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es com putable dentro del plazo d...

Page 15: ...antilla Drill 4 holes with 3 16 inch 5 mm diameter drill bit as shown Percer 4 trous de 3 16 po 5 mm de diam tre aux endroits indiqu s Perfore 4 orificios con una broca de barrena de 3 16 pulgadas 5 m...

Reviews: