background image

 17

Recettes

Gaufres de week-end

Ingrédients :
1 tasse (237 ml) de farine 

1  c. à soupe (15 ml) de poudre  

à pâte

1 c. à soupe (15 ml) de sucre 

1/4 c. à thé (1,3 ml) de sel

3 œufs, séparés 

1 tasse (237 ml) de lait 

4 c. à soupe (59 ml) d’huile 

1 c. à thé (5 ml) de vanille

Instructions :

Dans un grand bol, battre ensemble la farine, la poudre à pâte, le sucre 

et le sel. Mettre de côté. Battre les blancs d’œufs en neige. Ajouter le lait 

et les jaunes d’œufs au mélange de la farine. Remuer jusqu’à consistance 

lisse. Ajouter l’huile et la vanille au mélange et bien mélanger. Incorporer 

les blancs d’œufs. Verser un cuillère graduèe de mélange dans le 

gaufrier. Faire cuire de 5 à 6 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient dorées. 
Donne : 4–6 gaufres

Gaufres au babeurre

Ingrédients : 
1  1/2 tasses (355 ml) de farine 

1  1/2 c. à thé (7,4 ml) de  

poudre à pâte

1/2 c. à thé (2,5 ml) de soda

1/2 c. à thé (2,5 ml) de sel

1  1/2 tasses (355 ml) de  

babeurre

6  c. à soupe (89 ml) de beurre, 

fondu

2 œufs, battus légèrement

Instructions :

Dans un bol moyen, battre la farine, la poudre à pâte, le soda et le sel. 

Remuer le babeurre, le beurre et les œufs jusqu’à l’obtention d’un bon 

mélange (la pâte devrait être épaisse). Verser un cuillère graduèe de 

mélange dans le gaufrier. Fermer le couvercle et faire cuire de 6 à 7 

minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient dorées.
Donne : 4–6 gaufres

Gaufres aux bananes et à la crème sure

Ingrédients :
1 tasse (237 ml) de farine 

1/ 2 c. à thé (2,5 ml) de  

poudre à pâte

1/4 c. à thé (1,3 ml) de soda

1/4 c. à thé (1,3 ml) de sel

1 œuf, séparé

1 tasse (237 ml) de crème sure

1/4 tasse (59 ml) de lait

1/ 4 tasse (59 ml) de beurre,  

fondu

1 banane mûre, écrasée

Instructions :

Dans un grand bol, battre les ingrédients secs et les mettre de côté. 

Dans un petit bol, battre le blanc d’œuf en neige. Ajouter le jaune d’œuf, 

la crème sure, le lait, le beurre et la banane au mélange de farine et 

bien mélanger. Incorporer le blanc d’œuf. Verser un cuillère graduèe 

de mélange dans le gaufrier. Faire cuire de 6 à 7 minutes ou jusqu’à ce 

qu’elles soient dorées. 
Donne : 4–6 gaufres

Gaufres croustillantes au soda au gingembre

Ingrédients :
2 tasses (473 ml) de mélange commercial au babeurre

1  1/2 tasses (355 ml) de soda au gingembre 

2 c. à soupe (30 ml) d’huile

Instructions :

Fouetter le mélange au babeurre, le soda au gingembre et l’huile. Laisser 

reposer 5 minutes. Verser un cuillère graduèe de mélange dans le 

gaufrier. Faire cuire 6 minutes.
Donne : 4 gaufres

CONSEILS : Les gaufres peuvent être congelées, puis réchauffées. Faire une grande 

quantité d’avance et les laisser refroidir sur une clayette. Congeler dans des sacs 

hermétiques puis réchauffer dans un four ou dans un four à micro-ondes.

Summary of Contents for 26042

Page 1: ...ww hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800...

Page 2: ...order to avoid a hazard Call the provided customer service number for information on examination repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer...

Page 3: ...eplace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved exten...

Page 4: ...red scoop for the perfect amount of batter Deep grids allow batter to go up to 50 of the height of the grids only leaving room for waffle to rise while baking Overflow channel allows excess batter to...

Page 5: ...h the cooking plates with vegetable oil 7 Lower cover 6 Pour one full premeasured scoop of batter onto center of cooking plate 8 Once you pour the batter on the plates the green READY light will turn...

Page 6: ...r oven or regular oven For soft tender waffles cook for about 5 to 6 minutes For crisp breakable waffles cook for about 6 1 2 to 7 minutes Most waffles are done in about 6 minutes Some of the recipes...

Page 7: ...ine of products and Use and Care Guides as well as delicious recipes tips and to register your product online IF YOU LIVE IN A HIGH ALTITUDE AREA The Extension service will have detailed information a...

Page 8: ...ured scoop of batter into waffle baker Close lid and cook 6 to 7 minutes or until golden brown Makes 4 6 waffles Banana Sour Cream Waffles Ingredients 1 cup 237 ml flour 1 2 teaspoon 2 5 ml baking pow...

Page 9: ...e baker Cook 6 to 8 minutes or until golden brown Makes 4 6 waffles Chocolate Dessert Waffles Ingredients 1 4 cup 59 ml vegetable shortening 1 2 cup 118 ml sugar 1 egg 1 2 teaspoon 2 5 ml vanilla 2 3...

Page 10: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform othe...

Page 11: ...e fourni pour des renseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 8 L utilisation de pi ces accessoires non recommand es par le fabricant de l appareil peut occasionner des blessures...

Page 12: ...rer faire remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un fil trop long...

Page 13: ...grilles profondes permettent de remplir jusqu la moiti de la profondeur et laisser suffisamment d espace pour que les gaufres gonflent pendant la cuisson Le canal de trop plein permet l coulement de...

Page 14: ...s du gaufrier avec de l huile v g tale 7 Abaisser le couvercle 6 Verser une pleine cuill re gradu e de p te au centre de la plaque du gaufrier 8 D s que la p te est vers e sur les plaques le t moin ve...

Page 15: ...des gaufres molles et tendres faites les cuire environ 5 6 minutes Pour des gaufres croustillantes s parables faites les cuire environ 6 minutes et demie 7 minutes La plupart des gaufres sont pr tes...

Page 16: ...tre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes et nos conseils SI VOUS HABITEZ DANS UNE R GION HAUTE ALTITUDE Les services de vulgarisation offrent les...

Page 17: ...r le couvercle et faire cuire de 6 7 minutes ou jusqu ce qu elles soient dor es Donne 4 6 gaufres Gaufres aux bananes et la cr me sure Ingr dients 1 tasse 237 ml de farine 1 2 c th 2 5 ml de poudre p...

Page 18: ...Faire cuire de 6 8 minutes ou jusqu ce qu elles soient dor es Donne 4 6 gaufres Gaufres au chocolat Ingr dients 1 4 tasse 59 ml de shortening v g tal 1 2 tasse 118 ml de sucre 1 uf 1 2 c th 2 5 ml de...

Page 19: ...19 Notes...

Page 20: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Page 21: ...e calificadas para poder evitar un peligro Llame al n mero de servicio al cliente proporcionado para informaci n sobre examinaci n reparaci n o ajuste 9 El uso de aditamentos de accesorio no recomenda...

Page 22: ...electricista reemplace la toma La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable m s largo Si se necesita un cable m s larg...

Page 23: ...d perfecta de masa Las rejillas profundas permiten que la masa se eleve hasta un 50 de la altura de las rejillas nicamente dejando espacio para que el wafle se eleve mientras se hornea El canal de des...

Page 24: ...s de cocci n con aceite vegetal 7 Baje la tapa 6 Vierta una cuchara medida previamente de mezcla en el centro de la placa de cocci n 8 Cuando usted vierta la mezcla sobre las placas la luz verde READY...

Page 25: ...ondas un horno el ctrico o un horno com n Para wafles suaves y tiernos cocine por aproximadamente 5 a 6 minutos Para wafles crujientes y f ciles de partir cocine por aproximadamente 6 1 2 a 7 minutos...

Page 26: ...com mx para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos SI USTED VIVE EN UNA REA DE ALTITUD ELEVADA El servicio de extensi n tendr informaci n detallada sobre cocci n en su rea Para ubic...

Page 27: ...de la wafflera Cierre la tapa y cocine de 6 a 7 minutos o hasta que queden dorados Rendimiento 4 6 waffles Waffles de Banana y Crema Agria Ingredientes 1 taza 237 ml de harina 1 2 cucharadita 2 5 ml d...

Page 28: ...6 a 8 minutos o hasta que queden dorados Rendimiento 4 6 waffles Waffles de Postre de Chocolate Ingredientes 1 4 taza 59 ml de margarina vegetal 1 2 taza 118 ml de az car 1 huevo 1 2 cucharadita 2 5 m...

Page 29: ...29 Notas...

Page 30: ...lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant...

Page 31: ...zo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de...

Page 32: ...650 W Los modelos inclu dos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espaci...

Reviews: