background image

4

5

Bluetooth-Headset »Arrow«

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer (wird nicht von allen Telefonen unterstützt)

Um die Wahl der zuletzt gewählten Rufnummer zu wiederholen, drücken Sie zweimal, kurz hintereinander die 

Taste „MFB“ - die zuletzt gewählte Nummer wird aktiviert und der Anruf wird aufgebaut.

Anrufe abweisen (nur Handsfree-Profi le)

Eingehende Anrufe können durch drücken der Lautstärke-Taste abgewiesen werden.

Gespräche transferieren (nur Handsfree-Profi le)

Durch drücken und halten der Lautstärke-Taste und anschließendes drücken der Tasste „MFB“ lassen sich 

Gespräche während der Konversation vom Headset zum Mobiltelefon transferieren.

Bitte beachten:

In Verbindung mit einigen Mobiltelefonen wird die „Verbindung“ zwischen Telefon und Headset nach einiger 

Zeit automatisch getrennt. In diesen Fällen ist bei eingehenden Anrufen keine Anrufsignalisierung im Headset zu 

hören. Um die „Verbindung“ bei eingehenden Anrufen herzustellen, drücken Sie die Taste „MFB“.

Lautstärkeregulierung

Durch drücken der Lautstärke-Tasten lässt sich die Lautstärke des Ohrhörers individuell einstellen. Zudem kann 

die Lautstärke auch im Telefon reguliert werden.

Reset-Funktion des Headsets

Das Headsets lässt sich auf seine Original-Einstellungen (Auslieferungszustand) zurücksetzen.

-  Stellen Sie sicher dass das Headset ausgeschaltet ist

-  Drücken und halten Sie die Lautstärke-Taste für ca. 20 Sekunden bis die LED abwechselnd rot/blau zu blinken  

  beginnt.

-  Lassen Sie die Lautstärke-Taste los.

-  Drücken und halten Sie diese erneut bis 2 akustische Töne im Headset zu hören sind.

-  Laden Sie das Headset für einige Sekunden und stecken Sie dann das Ladegerät wieder ab.

-  Das Headset ist nun auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Alle Einstellungen müssen neu durchgeführt

  werden!

Problembehebung

Für den Fall dass sich das Headset nicht mit dem Mobiltelefon verbinden, koppeln (pairing) oder betreiben lässt, 

empfehlen wir Ihnen folgendes zu überprüfen:

-  Stellen Sie sicher dass das Headset voll aufgeladen ist. Schalten Sie das Headset aus und wieder ein.

-  Stellen Sie sicher dass „Bluetooth“ in Ihrem Telefon aktiviert ist.

-  Stellen Sie sicher dass das Headset mit Ihrem Telefon gekoppelt (gepairt) ist.

-  Beachten Sie, dass die max. Reichweite der Bluetooth-Verbindung zwischen Telefon und Headset ca. 

  10 Meter beträgt. Dies ist jedoch von der jeweiligen Umgebung (Wände, elektronische Geräte etc.) abhängig.

Vorsichtsmaßnahmen und Plege des Bluetooth-Headsets

-  Schalten Sie das Headset ab bevor Sie es z. B. in der Tasche aufbewahren um unbeabsichtiges  Annehmen von  

  Gesprächen zu vermeiden.

-  Bewahren Sie das Headset vor Flüssigkeit, Feuchtigkeit und Schmutz.

-  Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger um das Headset zu säubern.

-  Setzen Sie das Headset nicht zu hohen bzw. zu niedrigen Temperaturen aus.

-  Wenn Sie das Headset längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie es an einem trockenen Ort und bewahren Sie 

  es vor zu starken Temperaturen.

-  Beachten Sie, dass der integrierte Akku nicht gewechselt werden kann! Versuchen Sie nicht das Gehäuse 

  des Headsets zu öffnen!

-  Benutzen Sie zum Laden des Headsets ausschließlich das mitgelieferte Netzteil/Ladegerät.

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen

Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TTE (1999/5/EG).

Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden 

Anforderungen und den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet. Die 

Konformitätserklärung fi nden Sie im Internet unter http://www.hama.de.

The 

»

Arrow

«

 headset is a wireless headset for mobile phones with Bluetooth technology. Bluetooth technology 

is a standard for wireless data communication over a short distance. Headsets and Bluetooth compatible mobile 

phones can be wirelessly connected up to a distance of 10 metres.

This product is a Bluetooth-compatible headset that fulfi ls the conditions as required by Bluetooth 1.2 protocol. 

Two profi les are supported: devices equipped with headset profi les and hands-free profi les.

Therefore, the headset functions with all suitable Bluetooth devices that support the headset and/or hands-free 

profi les.

Extent of delivery

-  Bluetooth headset

-  230 V power supply unit

-  Earband

Description

1. Multifunction button (MFB)

2. Loudspeaker

3. Flexible earband

4. Volume control (+/-)

5. Charging terminal for 230V power supply unit/charger

6. Status LED

7. Microphone

L

1

5

6

2

7

4

3

Summary of Contents for Arrow

Page 1: ...Bluetooth Headset Arrow 00076052 www hama de Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de 00076052 01 06...

Page 2: ...hrt werden Stellen Sie sicher dass das Headset voll geladen ist und das Netzteil nicht am Headset angesteckt ist Bereiten Sie Ihr Telefon f r die Pairing Prozedur vor Folgen Sie gem der Bedienungsanl...

Page 3: ...en Sie sicher dass das Headset mit Ihrem Telefon gekoppelt gepairt ist Beachten Sie dass die max Reichweite der Bluetooth Verbindung zwischen Telefon und Headset ca 10 Meter betr gt Dies ist jedoch vo...

Page 4: ...management Answering calls You can answer incoming calls using the headset Incoming calls are signalled audibly in the headset Press the MFB button the call is accepted Ending calls Calls can be ende...

Page 5: ...casque doit tre recharg conform ment aux instructions ci dessus Mise en marche l arr t du micro casque Appuyez sur la touche MFB et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes a n de mettre le micro cas...

Page 6: ...ndes puis d branchez le chargeur Le micro casque a maintenant t remis dans son tat de livraison Tous les r glages doivent tre refaits Solution aux probl mes Nous vous recommandons de v ri er les point...

Page 7: ...headset est ahora preparado y ya se puede utilizar Si este proceso de pairing no naliza a los 2 minutos de haberlo iniciado el LED parpadea en rosa Adem s este pairing sin concluir viene se alizado p...

Page 8: ...i pro li handsfree Volume di fornitura Headset Bluetooth Alimentatore 230V Auricolare Descrizione 1 Tasto multifunzione MFB 2 Altoparlante 3 Staffa auricolare essibile 4 Regolatore del volume 5 Presa...

Page 9: ...nel telefono Funzione di reset dell headset L headset pu essere ripristinato alle impostazioni originali stato di fornitura Accertarsi che l headset sia spento Premere il tasto del volume per ca 20 se...

Page 10: ...ipperende blauwe LED geeft aan dat de headset standby is De headset is nu klaar voor gebruik Als de pairing procedure niet binnen 2 minuten na begin wordt afgesloten begint de LED roze te knipperen Bo...

Page 11: ...efoner udstyret med Bluetooth teknologi Bluetooth teknologien er en standard for tr dl s datakommunikation over korte afstande Headsets og Bluetooth egnede mobiltelefoner kan uden ledning oprette forb...

Page 12: ...dstyrketasten og desuden p tasten MFB kan samtalen under konversationen omstilles fra headsettet til mobiltelefonen Bem rk I forbindelse med visse mobiltelefoner bliver forbindelsen mellem telefon og...

Reviews: