background image

20

21

Поддерживаемые операционные системы:  

Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/MAC OS 10.x

.

Установка драйверов и программного обеспечения

1.   Вставьте в дисковод компакт-диск «Установка & инструкция».

2.   Если меню установки не появилось автоматически, нажмите ==> ПУСК ==> ВЫПОЛНИТЬ… ==>  

  затем введите «D:\index.htm» (где D: следует заменить литерой имени дисковода).

3.   Нажмите на соответствующую ссылку, чтобы начать установку драйверов или программного  

  обеспечения. 

  В некоторых системах может появиться сообщение «Загрузка файла». Нажмите ==> ОТКРЫТЬ  

  ==>, чтобы продолжить установку.

4.   Следуйте указаниям на экране.

Внимание:

Не вынимайте карту памяти из устройства чтения, пока перенос данных не завершится полностью. 

Чтобы извлечь карту памяти, всегда используйте команду «Извлечь» программы Проводник. Для 

этого щелкните значок устройства чтения карт памяти правой кнопкой мыши и в раскрывшемся 

меню выберите «Извлечь». В противном случае возможна утеря данных! Если устройство чтения 

карт памяти требуется использовать на операционной системе, которая здесь не указана, вначале 

посетите раздел технической поддержки вебузла 

www.hama.com

, чтобы найти дополнительную 

информацию или соответствующие драйверы.

Важные сведения по эксплуатации IBM/Hitachi Microdrive:

Данное устройство чтения карт памяти не снабжено функцией извлечения карт CF. Не нажимайте 

с силой на нижнюю или верхнюю панель корпуса, чтобы не повредить устройство. Возможна утеря 

данных! Смотрите также руководство устройства Microdrive.

Освобождение от ответственности при предоставлении бесплатного программного 

обеспечения

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за полноту, правильность, 

действительность или качество бесплатного программного обеспечения. 

Компания Hama GmbH & Co KG не будет рассматривать никаких претензий, связанных с 

ущербом имущества любого рода, возникшим в связи с использованием или неиспользованием 

бесплатного дополнительного программного обеспечения или использованием неверной/

неполной информации. Компания Hama GmbH & Co KG не предоставляет никакой технической 

помощи по бесплатному программному обеспечению. Данная оговорка об исключении 

ответственности является условием предоставления бесплатного дополнительного программного 

обеспечения. Если часть или какая-либо формулировка этого текста не соответствует или не 

будет соответствовать полностью или частично действующему законодательству, то содержание 

и действительность оставшихся частей оговорки об исключении ответственности остаются в 

силе. Данная оговорка об исключении ответственности регламентируется законодательством 

Федеративной Республики Германия.

u

Краткое руководство устройства чтения карт 

памяти

Підтримується  оперативними системами: 

Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/MAC OS 10.x

.

Установка  драйвера і програмного забезпечення

1.   Вставити у CD-/DVD-дисковод CD „Installation & Manual“, що додається.   

2.   Якщо меню установки не запускається автоматично, натисніть на  ==> Пуск ==> Виконати... ==> 

  і введіть D:\index.htm“  (при цьому  D: повинен бути замінений пізніше буквами Вашого  

  CD-/DVD-дисковода).

3.   Натисніть на відповідне посилання, щоб встановити драйвер або програмне забезпечення.

  У деяких системах висвічується повідомлення: „Загрузка даних». Щоб продовжити установку,  

  натисніть на посилання ==>  «Відкрити» ==>.

4.   Далі слідуйте вказівкам на екрані.

Увага:

Перш нiж вийняти карту пам‘яті з пристрою прочитування карти, переконайтеся,  що передача 

даних завершена. Перш ніж вийняти карту пам‘яті з прочитуючого пристрою, завжди 

використовуйте функцію «Витягнути» (клацання правою клавішею  по значку дисковода карти 

пам‘яті в  Explorer або робочому столі -  ==>нажать на «Витягнути»).  У іншому випадку можлива 

втрата даних! Якщо Ви хочете використовувати прочитуючий пристрій з іншою операційною 

системою, а не з вищеописаною,  перевірте спочатку,  чи є  в розділі  сервіс на

www.hama.com

 

яка-небудь  інформація про цей продукт.

Важлива вказівка по використанню мікродрайвера ІBM/Hіtachі Mіcrodrіve:

Даний прочитуючий пристрiй не має функції для витягання  карт CF, тому виймайте микродрайв 

тільки тримаючи його за краї ! Сильний натиск на верхню або нижню сторону може зашкодити 

мікродрайвер. Можлива втрата даних!

Виключення відповідальності при безкоштовному наданні програмного забезпечення

Фірма Hama Gmb & Co KG не бере на себе ніяких зобов‘язань, зв‘язаних з актуальністю, 

правильністю, повнотою або якістю безкоштовного додаткового програмного забезпечення. 

Будь-якого роду претензії, що висуваються  фірмі Hama GmbH & Co KG, пов‘язані з відшкодуванням 

матеріального або морального збитку, що виник унаслідок використання або невикористання 

безкоштовного додаткового програмного забезпечення,  і/або в результаті використання 

помилкової або неповної інформації, повністю виключаються. Фірма  Hama GmbH & Co KG  

не здійснює ніякої підтримки додаткового безкоштовного програмного забезпечення. Дане 

виключення відповідальності необхідно розглядати як частину пропозиції безкоштовного 

додаткового програмного забезпечення. Якщо частини або окремі формулювання даного 

тексту   більш відповідають або не повністю відповідають діючим правовим нормам, то іншi  

частини  виключення відповідальності за своїм змістом і дією залишаються незачепленими. Дане 

виключення відповідальності регулюється  німецьким законодавством.

ø

Коротка  довідка, пристрій прочитування з 

карти

UA

00055349bda.indd   Abs1:20-Abs1:21

00055349bda.indd   Abs1:20-Abs1:21

28.03.2007   10:08:47 Uhr

28.03.2007   10:08:47 Uhr

Summary of Contents for 00055349

Page 1: ...SB Hub 00055349 03 07 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied PO Box 80 86651 Monheim Germany Phone 49 9091 502 0 Fax 49 9091 502 458 hama hama de http www hama com ...

Page 2: ...es Angebotes der kostenlosen Zusatzsoftware zu betrachten Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten bleiben die übrigen Teile des Haftungsausschlusses in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt Es gilt deutsches Recht d Kurzanleitung Kartenleser Supported OS Windows 98SE ME 2000 XP Vista MA...

Page 3: ...aient pas plus ou de manière incomplète au droit en vigueur cela n affecte en rien la validité des autres parties de cette exclusion de responsabilité Le droit allemand est appliqué e Instrucciones breves del lector de tarjetas Sistemas operativos soportados Windows 98SE ME 2000 XP Vista MAC OS 10 x Instalación de controladores y de software 1 Coloque el CD suministrado Installation Manual en la u...

Page 4: ...n dovessero più corrispondere o non dovessero corrispondere interamente alla situazione giuridica vigente le restanti parti dell esclusione di responsabilità non ne rimangono interessate in quanto a contenuto e validità Fa fede il diritto tedesco o Korte handleiding kaartlezer Geschikte besturingssystemen Windows 98SE ME 2000 XP Vista MAC OS 10 x Driver en software installatie 1 Plaats de meegelev...

Page 5: ...Obsługiwane systemy operacyjne Windows 98SE ME 2000 XP Vista MAC OS 10 x Instalowanie sterownika i oprogramowania 1 Dołączony dysk instalacyjny CD Installation Manual włóż do napędu CD DVD 2 Jeżeli menu instalacyjne nie uruchomi się automatycznie kliknij Start Uruchom i wpisz D index htm przy czym D należy ewentualnie zastąpić inną literą Twojego napędu CD DVD 3 Kliknij teraz odpowiedni link aby z...

Page 6: ...rvényes jogállásnak az a jótállás kizárásának többi részének tartalmát és érvényességét nem befolyásolja A német jogszabályok érvényesek c Stručný návod pro čtečku karet Podporované operační systémy Windows 98SE ME 2000 XP Vista MAC OS 10 x Instalace ovladačů a software 1 Vložte dodaný disk CD Installation Manual do mechaniky CD DVD 2 Pokud se instalační menu nespustí automaticky klikněte prosím n...

Page 7: ...mu právnemu stavu zostávajú tým ostatné časti vylúčenia zodpovednosti vo svojom obsahu a platnosti nedotknuté Platí nemecké právo p Breve manual do leitor de cartões Sistemas operativos suportados Windows 98SE ME 2000 XP Vista MAC OS 10 x Instalação do controlador e do software 1 Introduzir o CD incluído Instalação Manual na unidade de CD DVD 2 Se o menu de instalação não iniciar automaticamente c...

Page 8: ...ταση προγράμματος οδήγησης και λογισμικού 1 Βάλτε στην υποδοχή CD DVD του Η Υ το συνημμένο δίσκο CD Installation Manual εγκατάσταση και οδηγίες 2 Αν το μενού εγκατάστασης δεν εμφανιστεί αυτόματα κάντε κλικ στο Start έναρξη Run Εκτέλεση και πληκτρολογήστε D index htm όπου το σύμβολο D για τη μονάδα CD DVD του Η Υ σας πρέπει να αντικατασταθεί με το αντίστοιχο γράμμα 3 Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμ...

Page 9: ...au nu corespund în totalitate reglementărilor în vigoare restul clauzei de excludere a garanţie rămâne neafectată în conţinut şi valabilitate Se aplică legea germană r Scurte instrucţiuni de utilizare pentru cititorul de card Tuetut käyttöjärjestelmät Windows 98SE ME 2000 XP Vista MAC OS 10 x Ohjainten ja ohjelmien asentaminen 1 Aseta laitteen mukana toimitettu Installation Manual CD levy CD DVD a...

Page 10: ...eldende lov og rett berøres ikke de øvrige deler av utelukkelsen av ansvar av dette verken med hensyn til innhold eller gyldighet Tysk rett gjelder n Kort veiledning kortleser Desteklenen işletim sistemleri Windows 98SE ME 2000 XP Vista MAC OS 10 x Sürücü ve yazılım kurulumu 1 Birlikte verilen Installation Manual CD sini CD DVD sürücüye yerleştirin 2 Kurulum menüsü otomatik olarak başlamazsa Başla...

Page 11: ... регламентируется законодательством Федеративной Республики Германия u Краткое руководство устройства чтения карт памяти Підтримується оперативними системами Windows 98SE ME 2000 XP Vista MAC OS 10 x Установка драйвера і програмного забезпечення 1 Вставити у CD DVD дисковод CD Installation Manual що додається 2 Якщо меню установки не запускається автоматично натисніть на Пуск Виконати і введіть D ...

Page 12: ...imittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytöllä materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyt...

Page 13: ...asse A inrichting Deze inrichting kan in een woonomgeving radiostoringen veroorzaken in dat geval kan er van de aanbieder verlangd worden dat hij passende maatregelen treft j Bemærk Dette er et klasse A anlæg Anlægget kan forårsage radioforstyrrelser i boligområder i det tilfælde kan det forlanges af brugeren at han gennemfører passende forholdsregler q Uwaga Urzàdzenie jest urzàdzeniem klasy A Ur...

Reviews: