background image

18

19

ø

Kort veiledning kortleser

Kart okuyucu için kısa kılavuz

ø

Kompatible operativsystemer: Windows® 98SE/2000/ME/XP.

Installasjon av drivere og programvare

1.   Legg den CDen „Installation & Manual“ som fulgte med i leveransen, inn i CD-/DVD-stasjonen.

2.   Hvis installasjonsmenyen ikke starter automatisk, klikk på ==> Start ==> Kjør... ==> og legg inn 

  „D:\index.htm“  (her må du kanskje skifte ut D: med den bokstaven som svarer til din 

  CD-/DVD-stasjon).

3.   Klikk så på den aktuelle lenken for å installere driveren eller programvaren. 

  I mange systemer vises nå meldingen „Laster ned fi l“. Klikk her på ==> Åpne ==> for å fortsette  

  med installasjonen.

4.   Følg så veiledningen på dataskjermen.

OBS:

Kontroller at dataoverføringen er avsluttet, før du tar minnekortet ut av kortleseren. Bruk alltid 

operativsystemets „Løs ut“ funksjon før du fjerner et minnekort fra kartleseren (høyreklikk på 

stasjonssymbolet for minnekortet i Utforsker eller under Min datamaskin ==> klikk på „Løs ut“). Ellers 

er det ikke utelukket at det kan oppstå datatap. Dersom du ønsker å bruke kortleseren med et annet 

operativsystem enn det som er beskrevet over, må du først kontrollere om det fi nnes tilgjengelig 

informasjon eller driver for dette produktet på våre servicesider under www.hama.com.

Viktig merknad vedrørende bruk av IBM/Hitachi Microdrives™:

Ettersom denne kortleseren ikke har utløser for CF-kort, må du bare ta ut Microdrive™ ved å holde 

fast i sidene på den !  Sterkt press på over- og undersiden av lageret kan føre til varige skader på 

dette. Datatap kan da ikke utelukkes ! Følg også håndboken for Microdrives™.

Utelukkelse av ansvar ved bruk av programvare som stilles gratis til disposisjon

Hama GmbH & Co KG påtar seg intet ansvar for at hjelpeprogramvare som stilles gratis til disposisjon 

er aktualisert, korrekt, fullstendig eller av høy kvalitet. 

Krav vedrørende produktansvar vedrørende skader av materiell eller ideell art som rettes mot Hama 

GmbH & Co KG, og som skyldes bruk eller ikke-bruk av hjelpeprogramvare som stilles gratis til dispo-

sisjon, eller som skyldes bruk av mangelfull og / eller ufullstendig informasjon, er prinsipielt utelukket.

Hama GmbH & Co KG gir ikke noen form for support i forbindelse med gratis 

hjelpeprogramvare. Denne utelukkelsen av ansvar skal anses for å være en del av 

tilbudet på gratis hjelpeprogramvare. Dersom deler av, eller enkelte formuleringer i 

denne teksten ikke, ikke lenger eller ikke i sin helhet svarer til gjeldende lov og rett, berøres ikke de 

øvrige deler av utelukkelsen av ansvar av dette, verken med hensyn til innhold eller gyldighet. Tysk 

rett gjelder.

N

TR

Desteklenen işletim sistemleri: Windows®98SE/2000/ME/XP.

Sürücü ve yazılım kurulumu

1.  Birlikte verilen „Installation & Manual“ CD’sini CD-/DVD sürücüye yerleştirin.

2.  Kurulum menüsü otomatik olarak başlamazsa, ==> Başlat ==> Çalıştır’ı tıklayın ==> ve  

  „D:\index.htm“ girin (D: sizin bilgisayarınızda bulunan CD-/DVD sürücü harfi  farklı olabilir).

3.  Şimdi, sürücüyü veya yazılımı kurmak için ilgili bağlantıyı tıklayın. 

  Bazı sistemlerde ekrana “Dosya indir” mesajı gelebilir. Bu durumda kuruluma devam 

  edebilmek için ==> Aç ==> üzerine tıklayın.

4.  Ekranda verilen yönergeleri takip edin.

Dikkat :

Bellek kartını kart okuyucudan çıkartmadan önce, veri transferinin tamamlandığından emin olun. 

Kart okuyucudan bellek kartını çıkartmadan önce, daima işletim sisteminizin “Çıkart” işlevini kullanın 

(Explorer’ veya Bilgisayarım’da bellek kartı sürücüsü simgesine sağ tıklayın ==> “Çıkart”ı tıklayın. 

Aksi takdirde veri kaybı olmaması garanti edilemez! Kart okuyucuyu yukarıda belirtilen işletim 

sistemlerinden farklı bir sistemde kullanmak isterseniz, önceden www.hama.

com

 adresine giderek 

bu ürünle ilgili sürücü veya bilgi olup olmadığını kontrol edin.

IBM/Hitachi Microdrive™ ile ilgili önemli uyarı:

Bu kart okuyucuda CE kartları için bir otomatik dışarıya atma olanağı bulunmadığından, Microdrive™ 

kartı sadece, yanlarından tutarak çıkartın! Kartın altına veya üstüne 

kuvvetle basılması, hasar görmesine sebep olur. Bu durumda veri kaybı oluşmaması garanti edile-

mez! Microdrive™ kullanma kılavuzunu dikkate alınız.

Ücretsiz verilen yazılımlarda garanti sorumluluğu alınmaması

Hama GmbH & Co KG, ücretsiz olarak birlikte verilen ek yazılımların güncelliği, doğruluğu veya 

kalitesi hakkında kesinlikle sorumluluk üstlenmez. 

Ücretsiz olarak verilen ek yazılımların kullanılması veya kullanılmaması veya hatalı ve / veya eksik bil-

giler kullanılması sonucu oluşabilecek maddi veya fi kri hasarlardan Hama GmbH & Co KG fi rmasına 

karşı garanti hakkı talebi oluşmaz.

Ek yazılım için Hama GmbH & Co KG fi rması herhangi bir yolla destek ve yardım sunmamaktadır. 

Bu sorumluluktan muafl ık, ücretsiz verilen ek yazılım sunumunun bir parçası olarak kabul edilmelidir. 

Bu metinin bazı bölümleri veya ifadeleri geçerli yasalara uygun değilse, artık uygun değilse veya 

tamamen uygun değilse, sorumluluktan muafi yetle ilgili diğer bölümlerin içeriği ve geçerliliği bu 

durumdan etkilenmez. Almanya yasaları geçerlidir.

Summary of Contents for 00055318

Page 1: ... t e r 3 Kartenleser Card Reader Lecteur de Cartes 00055318 00055354 00055355 www hama de Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de 00055318 00055354 00055355 07 06 ...

Page 2: ...nicht statt Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Angebotes der kostenlosen Zusatzsoftware zu betrachten Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten bleiben die übrigen Teile des Haftungsausschlusses in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt Es gilt deutsches Recht Supported OS Windows ...

Page 3: ... certaines parties ou formulations de ce texte ne correspondraient pas plus ou de manière incomplète au droit en vigueur cela n affecte en rien la validité des autres parties de cette exclusion de responsabilité Le droit allemand est appliqué Sistemas operativos soportados Windows 98SE 2000 ME XP Instalación de controladores y de software 1 Coloque el CD suministrado Installation Manual en la unid...

Page 4: ...n dovessero essere conformi non dovessero più corrispondere o non dovessero corrispondere interamente alla situazione giuridica vigente le restanti parti dell esclusione di responsabilità non ne rimangono interessate in quanto a contenuto e validità Fa fede il diritto tedesco Geschikte besturingssystemen Windows 98SE 2000 ME XP Driver en software installatie 1 Plaats de meegeleverde cd Installatio...

Page 5: ...sługiwane systemy operacyjne Windows 98SE 2000 ME XP Instalowanie sterownika i oprogramowania 1 Dołączony dysk instalacyjny CD Installation Manual włóż do napędu CD DVD 2 Jeżeli menu instalacyjne nie uruchomi się automatycznie kliknij Start Uruchom i wpisz D index htm przy czym D należy ewentualnie zastąpić inną literą Twojego napędu CD DVD 3 Kliknij teraz odpowiedni link aby zainstalować sterowni...

Page 6: ... vagy nem teljesen felel meg az érvényes jogállásnak az a jótállás kizárásának többi részének tartalmát és érvényességét nem befolyásolja A német jogszabályok érvényesek Podporované operační systémy Windows 98SE 2000 ME XP Instalace ovladačů a software 1 Vložte dodaný disk CD Installation Manual do mechaniky CD DVD 2 Pokud se instalační menu nespustí automaticky klikněte prosím na Start Spustit a ...

Page 7: ...ajú alebo úplne nezodpovedajú platnému právnemu stavu zostávajú tým ostatné časti vylúčenia zodpovednosti vo svojom obsahu a platnosti nedotknuté Platí nemecké právo Sistemas operativos suportados Windows 98SE 2000 ME XP Instalação do controlador e do software 1 Introduzir o CD incluído Instalação Manual na unidade de CD DVD 2 Se o menu de instalação não iniciar automaticamente clicar em Start exe...

Page 8: ... Windows 98SE 2000 ME XP Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης και λογισμικού 1 Βάλτε στην υποδοχή CD DVD του Η Υ το συνημμένο δίσκο CD Installation Manual εγκατάσταση και οδηγίες 2 Αν το μενού εγκατάστασης δεν εμφανιστεί αυτόματα κάντε κλικ στο Start έναρξη Run Εκτέλεση και πληκτρολογήστε D index htm όπου το σύμβολο D για τη μονάδα CD DVD του Η Υ σας πρέπει να αντικατασταθεί με το αντίστοιχο γράμμα 3...

Page 9: ...e gra tuite Dacă anumite părţi sau anumite formulări ale acestui text nu corespund nu mai corespund sau nu corespund în totalitate reglementărilor în vigoare restul clauzei de excludere a garanţie rămâne neafectată în conţinut şi valabilitate Se aplică legea germană Tuetut käyttöjärjestelmät Windows 98SE 2000 ME XP Ohjainten ja ohjelmien asentaminen 1 Aseta laitteen mukana toimitettu Installation ...

Page 10: ...ten ikke ikke lenger eller ikke i sin helhet svarer til gjeldende lov og rett berøres ikke de øvrige deler av utelukkelsen av ansvar av dette verken med hensyn til innhold eller gyldighet Tysk rett gjelder N TR Desteklenen işletim sistemleri Windows 98SE 2000 ME XP Sürücü ve yazılım kurulumu 1 Birlikte verilen Installation Manual CD sini CD DVD sürücüye yerleştirin 2 Kurulum menüsü otomatik olarak...

Page 11: ...тей оговорки об исключении ответственности остаются в силе Данная оговорка об исключении ответственности регламентируется законодательством Федеративной Республики Германия Підтримується оперативними системами Windows 98SE 2000 ME XP Установка драйвера і програмного забезпечення 1 Вставити у CD DVD дисковод CD Installation Manual що додається 2 Якщо меню установки не запускається автоматично натис...

Page 12: ...A inrichting Deze inrichting kan in een woonomgeving radiostoringen veroorzaken in dat geval kan er van de aanbieder verlangd worden dat hij passende maatregelen treft Bemærk Dette er et klasse A anlæg Anlægget kan forårsage radioforstyrrelser i boligområder i det tilfælde kan det forlanges af brugeren at han gennemfører passende forholdsregler ø Uwaga Urządzenie jest urządzeniem klasy A Urządzeni...

Reviews: