background image

7

1. Si el fusible de la placa PC está roto, cámbielo por otro de tipo 

T. 3.15A/250V(Unidad interior) /,25A/250V(Unidad exterior).

2. El método de cableado debe satisfacer los requisitos de las normas locales de 

cableado.

3. Después de la instalación, el enchufe de alimentación debe encontrarse ubicado en 

un lugar fácilmente accesible.

4. Debe instalarse un interruptor en el cableado fijo. El interruptor deberá ser de tipo 

omnipolar.

Unidad exterior

 Instalación de la unidad exterior

 Conexión de los tubos

 

Para doblar un tubo, intente hacer la curva lo más suave posible para no aplastar el 
tubo. El radio de doblado debe ser de entre  30 

(1 1/6)

 y 40mm 

(1 4/7)

 o superior.

 

Será más sencillo conectar en primer lugar el tubo de gas.

 

El tubo de conexión es especial para el tipo R410A.

A

B

A

B

A

B

 Instalación del codo de drenaje

 Método de purga: para utilizar una bomba de vacío

1. Retire el tapón del puerto de mantenimiento de la válvula de 3 vías, el tapón del 

vástago de la válvula de 2 vías y 3 vías, y conecte el puerto de mantenimiento a 
la manguera de proyección de carga (inferior) del colector. Conecte entonces la 
manguera de proyección de carga (central) del colector a la bomba de vacío.

2. Abra la espita inferior del colector y accione la bomba de vacío. Si el indicador de 

la escala (inferior) alcanza la condición de vacío por un momento, compruebe de 
nuevo el punto 1.

3. Succione durante 15 minutos. Compruebe el nivel medido, que deberá ser de -0,1 

Mpa (76 cm Hg) en el lado de baja presión. Tras finalizar la succión, cierre la espita 
inferior del colector y detenga la bomba de vacío. Compruebe el funcionamiento 
de las escala y manténgala durante 1-2 min. Si la escala retrocede a pesar de 
ajustarse, realice de nuevo los trabajos de conicidad y vuelva al punto 3.

4. Abra el vástago de la válvula de 2 vías 90 grados hacia la izquierda. Después de 6 

segundos, cierre la válvula de 2 vías e inspeccione si existen fugas de gas.

Asegúrese de que no penetren residuos o suciedad en el tubo.
La longitud estándar del tubo es de 7m 

(27 9/16)

. Si el tubo tiene más de 7m 

(27 9/16)

se verán afectadas  las funciones de la unidad. Si es necesario alargar el tubo, deberá 
cargarse refrigerante  adicional a razón de 20 g/m 

(0.018 oz/pulgada)

. No obstante, la 

carga  de refrigerante deberá ser realizada por un ingeniero profesional en aire 
acondicionado. Antes de añadir refrigerante adicional, realice una purga de aire 
desde los tubos refrigerantes y la unidad interior utilizando una bomba de vacío y 
cargue después el refrigerante adicional.

PRECAUCIÓN

Unidad 
interior

Unidad exterior

Filtro de aceite

Unidad exterior

● Elevación 

máx. 

Amáx=10m

●  En caso de que la elevación A sea 

superior a 5m, el filtro de aceite debe 
instalarse cada 5 ~7 m.

●  Longitud máx.: Bmáx =15m
●  En caso de que la longitud del tubo B 

sea superior a 10m, deberá cargarse 
el refrigerante a razón de 20 g/m.

 Conexión

●  Extraiga el panel (superior) quitando los 5 tornillos.
●  Extraiga los tapones de la placa del conducto.
●  Ajuste temporalmente los tubos del conducto el la placa del conducto.
● Conecte la fuente de alimentación y el arnés de cableado de la unidad a los

 

terminales correspondientes de la placa de terminales.

●  Conecte la unidad a masa de acuerdo a la normativa vigente.
●  Deje unos centímetros extra de alambre para realizar conexiones.
● Utilice tuercas de bloqueo para asegurar los tubos del conducto.

● Si utiliza un codo de drenaje, instálelo como indica 

la figura. (Nota: sólo para unidades con bomba de 
calor).

Unidad interior

Unidad exterior

Unidad interior

Media unión Tuerca cónica

Llave

Llave 
dinamométrica

Si se fuerza la fijación sin aplicar centrado podrían 
dañarse los tubos y provocarse una fuga de gas.

Diámetro del tubo (ø)

Par de apriete

Lado de líquido 6,35 mm (1/4")

Lado de líquido/gas 9,52mm (3/8")

Lado de gas 12,7mm (1/2")

Lado de gas 15,88mm (5/8")

Instale la unidad exterior de acuerdo con el diagrama de instalación de unidades  

interiores y exteriores.

Tuerca de bloqueo

Panel (superior)

Tapón

Arnés de cableado de la unidad

Placa de conducción

Fuente de alimentación

Conector del conducto

HSU12VHJ(DB)-W

2

4G0.75mm

3

2

^

1

)

(N

)

(L

)

(C

3

2

1

)

(N

)

(L

)

(C

HSU09VHJ(DB)-W

HSU24VHJ(DB)-W

HSU18VHJ(DB)-W

HSU12XCK-W

HSU09XCK-W

Unidad exterior

Unidad interior

Cable de alimentación: 

ı

Cable de alimentación: 

ı

Cable de alimentación: 

ı

Cable de alimentación: 

ı

Cable de alimentación: 

ı

Cable de alimentación: 

ı

Unidad exterior

18N.m/13.3Ft.lbs

42 N.m/30.1Ft.lbs

55N.m/40.6Ft.lbs

60 N.m/44.3Ft.lbs

Unidad interior

Todos los modelos:  Cable de control: 4 hilos ,   18AWG

 

2 hilos con toma de tierra 16 AWG

2 hilos con toma de tierra 16 AWG

2 hilos con toma de tierra 12 AWG

2 hilos con toma de tierra 12 AWG

Cableado de 
alimentación

 

Cableado de control

 

2 hilos con toma de tierra 16 AWG

2 hilos con toma de tierra 16 AWG

Summary of Contents for Room Air Conditioner

Page 1: ...n fitting the unit to wall ƽ surface roof or rooftop fix a supporter securely with nails or wires in consideration of earthquake and strong wind If vibration may affect the ƽ house fix the unit by attaching a vibration proof mat The marks from to in the figure are the parts numbers The distance between the indoor unit and the floor should be more than 2m The models adopt HCFC free refrigerant R410A mor...

Page 2: ...ld up ƽ the body at a slant from the underside and then put it down perpendicularly Connecting the indoor outdoor Electric Cable Removing the wiring cover Remove terminal cover at right bottom corner of indoor unit then take ƽ off wiring cover by removing its screws 1 Insert from outside the room cable into left side of the wall hole in which the pipe has already existed 2 Pull out the cable on th...

Page 3: ... and 2 operate vacuum pump If the low 3 After the completion of vacuuming close the handle Lo in gaugemanifold and stop the operation of the vacuum pump Attaching Drain Elbow Purging Method To use vacuum pump Open the valve rod stem the 2 way valve counterclockwise to 90 degrees 4 After 6 seconds close the 2 way valve and inspect for gas leakage Power cable HSU12VHJ DB W Outdoor unit 3 2 Power Wir...

Page 4: ... Please don t do the drainage as shown below ƽ ƽ Please pour water in the drain pan of the indoor unit and ƽ is carried out surely to outdoor In case that the attached drain hose is in a room please ƽ apply heat insulation to Less than 5cm confirm that drainage it without fail 4 Check Items for Test Run Put check mark in boxes Gas leak from pipe connecting Heat insulation of Are the connecting wiri...

Page 5: ... generado por la unidad no cause una molestia a los vecinos Coloque la unidad en un lugar en el que pueda disponerse de la distancia de separación marcada en la figura anterior Herramientas necesarias para realizar la instalación Fuente de alimentación Selección del lugar de instalación diagrama de instalación de unidades interiores y exteriores Los modelos cumplen la norma R410A sobre refrigerante...

Page 6: ...per los tubos al doblarlos Conecte previamente el cable eléctrico de interior exterior y tire de la conexión al aislante de calor del componente de conexión Conexión de los cables eléctricos de interior exterior Accesorios Selección de tubo Al fijar por primera vez la placa de montaje Orificio de pared Ø70mm Cara interior Grosor de la pared Cara exterior Manguera de drenaje Fijación de la unidad int...

Page 7: ...realizada por un ingeniero profesional en aire acondicionado Antes de añadir refrigerante adicional realice una purga de aire desde los tubos refrigerantes y la unidad interior utilizando una bomba de vacío y cargue después el refrigerante adicional PRECAUCIÓN Unidad interior Unidad exterior Filtro de aceite Unidad exterior Elevación máx Amáx 10m En caso de que la elevación A sea superior a 5m el ...

Page 8: ...invernadero regulados por el Protocolo de Kioto B Carga de refrigerante que contiene el producto de fábrica consulte la placa de características de la unidad C Cantidad de refrigerante adicional cargada durante la instalación D Carga total de refrigerante E Unidad exterior F Botella de refrigerante y colector de carga Prueba de instalación y ejecución de la prueba Explique al cliente cómo utilizar...

Page 9: ... un emplacement où le vent et le bruit ne risquent pas de gêner les voisins Choisir un endroit dans lequel les distances marquées illustrées dans le schéma ci dessus sont disponibles Outillage requis pour l installation Source d alimentation Sélection de l emplacement pour l installation schéma d installation des unités intérieures et extérieures Les modèles utilisent le réfrigérant R410A sans HCF...

Page 10: ... et cintrez ensuite le tuyau selon la position du trou dans le mur Lors du cintrage prenez soin de ne pas écraser les tuyaux Connectez au préalable le câble des unités intérieures extérieures et recouvrez ensuite les câbles connectés avec l isolation Connexion du câble des unités intérieures extérieures Accessoires Sélection du tuyau Lorsque la plaque de fixation est installée pour la 1e fois Trou ...

Page 11: ...outefois la charge de réfrigérant doit être exécuté par un professionnel de la climatisation Avant d ajouter du réfrigérant purgez l air des tuyaux de réfrigération et de l unité intérieure avec pompe à vide Chargez AVERTISSEMENT Unité intérieure Unité extérieure Piège dl huile Unité extérieure Hauteur max Amax 10m Si la hauteur A dépasse les 5m installez un piège à huile tous les 5 à 7 m Longueur...

Page 12: ... unité voir sur la plaque signalétique de l unité C Quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place D Charge totale de réfrigérant E Unité extérieure F Cylindre réfrigérant et collecteur de chargement Vérification de l installation et test de fonctionnement Expliquez le fonctionnement à vos clients en vous servant du manuel Cochez les cases Fuite de gaz dans le raccordement du tuyau Isolat...

Reviews: