background image

F

A

C

E

D

G

Manuel d'installation d'un climatiseur de pièce

Préparation

 

Marteau

 

Clé dynamométrique

(17 mm, 22 mm, 26 mm)

 

Pince

 

Scie à métaux

 

Coupe-tube

 

Perceuse

 

Outil d'évasement

 

Clé à ergot (17,19 et 26 mm)

 

Couteau

 

Détecteur de fuite de gaz ou solution à 
base d'eau savonneuse

 

Rubans à mesurer

 

Alésoir

 

Avant de brancher la fiche dans la prise, vérifiez que la tension est sans faille. La 
source d'alimentation correspond aux informations sur la plaque signalétique.

 

Installez un circuit d'alimentation auxiliaire exclusive.

 

Une prise doit être installée de manière à ce que le câble d'alimentation puisse 
être branché facilement. Ne pas prolonger le câble en le coupant.

Unité intérieure – Sélectionnez un emplacement qui soit

●  Solide sans vibration et offrant un support suffisant.
●  N'est pas affecté par de la chaleur ou de la vapeur générées dans les environs et 

doit garantir que l'entrée et la sortie de l'unité ne seront pas gênées.

●  Facilement vidangeable avec la tuyauterie connectée à l'unité extérieure.
●  Où  l'air froid puisse être réparti dans toute la pièce.
●  Près d'une prise de courant (Voir les schémas).
●  Sélectionnez un emplacement à une distance d'au moins (1) m par rapport aux pos-

tes de télévision, radio, appareils sans fil et lampes fluorescentes.

●  En cas de fixation de la télécommande sur un mur, sélectionnez l'emplacement de 

sorte que l'unité intérieure puisse recevoir les signaux lorsque les lampes fluores-
centes sont allumées dans la pièce.

Unité extérieure – Sélectionnez un emplacement qui soit

●  Sélectionnez un emplacement qui ne soit pas exposé à la pluie ou à la lumière du 

jour et qui soit suffisamment ventilé.

●  Sélectionnez un emplacement capable de supporter l'unité où les vibrations et le 

bruit n'augmentent pas.

●  Sélectionnez un emplacement où le vent et le bruit ne risquent pas de gêner les 

voisins.

●  Choisir un endroit dans lequel les distances marquées 

 illustrées dans le schéma 

ci-dessus sont disponibles.

Outillage requis pour l'installation

Source d'alimentation

Sélection de l'emplacement pour l'installation

schéma d'installation des unités intérieures et extérieures

Les modèles utilisent le réfrigérant R410A sans HCFC

plus de 10 cm

plus de 10cm

Il faut faire particulièrement 
attention au soulèvement 
du tuyau de vidange.

plus de 10cm

plus de 20cm

plus de 15cm

plus de 60cm

plus de 25cm

Disposition des directions de 
la tuyauterie

Gauche

Arrière gauche

Arrière droite

Droite

En bas

 

Les marques de 

 à 

sur la figure représentent 
les références de pièce.

 

La distance entre l'unité 
intérieure et le sol est de 
2 m minimum.

Pièces en option pour la tuyauterie

  Ruban non adhésif

  Ruban adhésif

  Selle (L.S) avec vis

    Raccordement du câble électrique 

entre unités intérieures et extérieu-
res

  Tuyau de vidange

  Matériau d'isolation thermique

  Cache trou de tuyauterie

Dimensions de fixation au sol de l'unité 
extérieure (Unité:mm / 

)

Fixation de l'unité extérieure

● Fixez l'unité horizontalement et soli-

dement sur le béton ou un bloc de 
béton avec des boulons (10 mm) et 
des écrous

● Lorsque l'unité doit être installée sur 

un mur, un toit ou la toiture, fixez un 
support avec des clous ou des fils en
tenant compte des séismes et vents 
forts.

● Si des vibrations risquent d'affecter 

la maison, fixez l'unité avec un tapis 
anti-vibration

L'illustration ci-dessus est indiquée à titre de référence uniquement. Il est possible que votre produit soit différent.
Lisez ce manuel avant de procéder à l'installation
Communiquez à l'utilisateur suffisamment d'informations sur l'exploitation de l'unité selon ce manuel.

9

113.5

633

113.5

0

4

3

A

F

C

E

D

G

B

A

G

Pour: 24k

Pour: 09k 12k 18k

(3 7/8)

(3 7/8)

(7 7/8)

(5 7/8)

(9 7/8)

(23 5/8)

(4 1/2)

(10 1/16)

(5 1/2)

(19 2/3)

(24 7/8)

(4 1/2)

(13 1/2)

(5 1/2)

(3 7/8)

pouce

Summary of Contents for Room Air Conditioner

Page 1: ...n fitting the unit to wall ƽ surface roof or rooftop fix a supporter securely with nails or wires in consideration of earthquake and strong wind If vibration may affect the ƽ house fix the unit by attaching a vibration proof mat The marks from to in the figure are the parts numbers The distance between the indoor unit and the floor should be more than 2m The models adopt HCFC free refrigerant R410A mor...

Page 2: ...ld up ƽ the body at a slant from the underside and then put it down perpendicularly Connecting the indoor outdoor Electric Cable Removing the wiring cover Remove terminal cover at right bottom corner of indoor unit then take ƽ off wiring cover by removing its screws 1 Insert from outside the room cable into left side of the wall hole in which the pipe has already existed 2 Pull out the cable on th...

Page 3: ... and 2 operate vacuum pump If the low 3 After the completion of vacuuming close the handle Lo in gaugemanifold and stop the operation of the vacuum pump Attaching Drain Elbow Purging Method To use vacuum pump Open the valve rod stem the 2 way valve counterclockwise to 90 degrees 4 After 6 seconds close the 2 way valve and inspect for gas leakage Power cable HSU12VHJ DB W Outdoor unit 3 2 Power Wir...

Page 4: ... Please don t do the drainage as shown below ƽ ƽ Please pour water in the drain pan of the indoor unit and ƽ is carried out surely to outdoor In case that the attached drain hose is in a room please ƽ apply heat insulation to Less than 5cm confirm that drainage it without fail 4 Check Items for Test Run Put check mark in boxes Gas leak from pipe connecting Heat insulation of Are the connecting wiri...

Page 5: ... generado por la unidad no cause una molestia a los vecinos Coloque la unidad en un lugar en el que pueda disponerse de la distancia de separación marcada en la figura anterior Herramientas necesarias para realizar la instalación Fuente de alimentación Selección del lugar de instalación diagrama de instalación de unidades interiores y exteriores Los modelos cumplen la norma R410A sobre refrigerante...

Page 6: ...per los tubos al doblarlos Conecte previamente el cable eléctrico de interior exterior y tire de la conexión al aislante de calor del componente de conexión Conexión de los cables eléctricos de interior exterior Accesorios Selección de tubo Al fijar por primera vez la placa de montaje Orificio de pared Ø70mm Cara interior Grosor de la pared Cara exterior Manguera de drenaje Fijación de la unidad int...

Page 7: ...realizada por un ingeniero profesional en aire acondicionado Antes de añadir refrigerante adicional realice una purga de aire desde los tubos refrigerantes y la unidad interior utilizando una bomba de vacío y cargue después el refrigerante adicional PRECAUCIÓN Unidad interior Unidad exterior Filtro de aceite Unidad exterior Elevación máx Amáx 10m En caso de que la elevación A sea superior a 5m el ...

Page 8: ...invernadero regulados por el Protocolo de Kioto B Carga de refrigerante que contiene el producto de fábrica consulte la placa de características de la unidad C Cantidad de refrigerante adicional cargada durante la instalación D Carga total de refrigerante E Unidad exterior F Botella de refrigerante y colector de carga Prueba de instalación y ejecución de la prueba Explique al cliente cómo utilizar...

Page 9: ... un emplacement où le vent et le bruit ne risquent pas de gêner les voisins Choisir un endroit dans lequel les distances marquées illustrées dans le schéma ci dessus sont disponibles Outillage requis pour l installation Source d alimentation Sélection de l emplacement pour l installation schéma d installation des unités intérieures et extérieures Les modèles utilisent le réfrigérant R410A sans HCF...

Page 10: ... et cintrez ensuite le tuyau selon la position du trou dans le mur Lors du cintrage prenez soin de ne pas écraser les tuyaux Connectez au préalable le câble des unités intérieures extérieures et recouvrez ensuite les câbles connectés avec l isolation Connexion du câble des unités intérieures extérieures Accessoires Sélection du tuyau Lorsque la plaque de fixation est installée pour la 1e fois Trou ...

Page 11: ...outefois la charge de réfrigérant doit être exécuté par un professionnel de la climatisation Avant d ajouter du réfrigérant purgez l air des tuyaux de réfrigération et de l unité intérieure avec pompe à vide Chargez AVERTISSEMENT Unité intérieure Unité extérieure Piège dl huile Unité extérieure Hauteur max Amax 10m Si la hauteur A dépasse les 5m installez un piège à huile tous les 5 à 7 m Longueur...

Page 12: ... unité voir sur la plaque signalétique de l unité C Quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place D Charge totale de réfrigérant E Unité extérieure F Cylindre réfrigérant et collecteur de chargement Vérification de l installation et test de fonctionnement Expliquez le fonctionnement à vos clients en vous servant du manuel Cochez les cases Fuite de gaz dans le raccordement du tuyau Isolat...

Reviews: