Haier HCW3485AES User Manual Download

Page: 75 / 144

ALIMENTS ET ÉPAISSEUR

POSITION

DE GRILLE

REGLAGE

DU GRIL

°F (°C)

TEMP.

INTERNE

°F (°C)

TEMPS

CÔTÉ 1

(MIN.)*

TEMPS

CÔTÉ 2

(MIN.)*

Volaille
Poitrine (avec os)

450 (235)

180 (82)

16-18

10-13

Deux demi poulets

450 (235)

180 (82)

25-27

15-18

Cuisses

450 (235)

170 (77)

13-15

9-13

Porc

Porc Cotelettes (11⁄4po ou

plus)

450 (235)

160 (71)

12-14

11-13

Saucisses fraîches

450 (235)

160 (71)

4-6

3-5

CONSEILS ET TECHNIQUES DE DÉSHYDRATATION

•

On peut déshydrater des aliments en utilisant le mode déshydratation. Une

température plus faible est utilisée et l’air chauffé circulant enlève doucement

l’humidité pour préserver la nourriture.

•

La température en mode déshydratation est préprogrammée à 140°F (60°C)..

•

Les températures du mode déshydratation possibles sont de 120°F (50°C) à

160°F (70°C).

•

Plusieurs grilles peuvent être utilisées en même temps.

•

Certains aliments requièrent 14-15 heures pour complètement se déshydrater.

•

Consultez un livre sur la conservation des aliments pour les temps spécifiques et

la conservation de certains aliments.

•

Ce mode est approprié pour des fruits, des légumes, des herbes et des

morceaux de viande.

•

Des écrans de séchage peuvent être achetés dans les magasins spécialisés.

•

En utilisant des feuilles de papier, une certaine humidité peut être absorbée
avant la déshydratation (comme des morceaux de tomate ou de pêche).

TABLEAU DE GRILLADE À DÉSHYDRATATION

AILMENT

PRÉPARATION

TEMPS DE

SECHAGE

APPROX.*

(heures)

VERIFIER LA

CUISSON

Fruit
Pommes

Dans jus de citron 1⁄4 t.

et 2 t. d’eau, tranches

1⁄4 po

11-15

Légèrement

pliables

Bananas

Dans jus de citron 1⁄4 t.

et 2 t. d’eau, tranches

1⁄4 po

11-15

Légèrement

pliables

Summary of Contents for HCW3485AES

Page 1: ...30 Double Convection Oven Four à convection double de 30 Horno de convección doble de 30 User Manual Guide de l utilisateur Manual del usuario HCW3485AES ...

Page 2: ......

Page 3: ...RES 30 SABBATH MODE INSTRUCTION 31 OVEN CARE AND CLEANING 32 SETTING THE SELF CLEAN MODE 34 GENERAL OVEN CARE 35 OVEN FINISHES CLEANING METHODS 37 OVEN DOOR REMOVAL 38 REPLACING AN OVEN LIGHT 39 TROUBLESHOOTING 40 LIMITED WARRANTY 43 RECORD KEEPING Thank you for purchasing this Haier product This user manual will help you get the best performance from your new oven For future reference record the ...

Page 4: ...ath or serious bodily injury A potentially hazardous situation which if not avoided may result in moderate or minor injury All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed WARNING The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California...

Page 5: ...properly installed and electrically grounded by a qualified technician Connect only to properly grounded outlet See Grounding Instructions found in the Installation Instructions This appliance should be serviced only by a qualified service technician Contact the nearest authorized service center for examination repair or adjustment Do not repair or replace any part of the oven unless specifically ...

Page 6: ...ls or food in the cavity when not being used If materials inside the oven should ignite keep oven door closed Turn oven off and disconnect the circuit at the circuit breaker box Be sure the blower fan runs whenever the oven is in operation If the fan does not operate do not use the oven Call an authorized service center Never use the oven to warm or heat a room Personal Safety Do not allow childre...

Page 7: ...potholder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth Safety for the Self cleaning Oven Before self cleaning the oven remove the broiler pan oven racks only when not made of porcelain other utensils and excess soft spillage Confirm that the door locks and will not open once both selectors are in CLEAN position and the door lock icon appears If the door does not lock turn the...

Page 8: ... outside yet moist inside Convection cooking works best for breads and pastries as well as meats and poultry Air leavened foods like angel food cakes soufflés and cream puffs rise higher than in a conventional oven Meats stay juicy and tender while the outside is flavourful and crisp By using European Convection foods can be cooked at a lower temperature and cooking times can be shorter When using...

Page 9: ...k m a a a Cooling Vents b Broil Element c Control Panel d Halogen Light e Convection Fan and Element f Bottom Element not visible g Model and Serial Plate h Meat Probe if present i Door Gasket j Oven Rack Back k Oven Rack Front l Broiler Pan Racks m Broiler Pan ...

Page 10: ...eat mode The fast preheat is not available for all functions OPTIONS Touch this key to enable special functions low temperature modes or to enter special menu LIGHT Touch to switch the oven lights status UPPER LOWER double oven Touch this key to select the upper cavity if none is selected If one of the two is already selected touch it and switch to the other one DISPLAY Central Display for time an...

Page 11: ...NVECTION BROIL CONV BROIL Set temperature from 170 F 75 C to 550 F 290 C preset position 450 F 230 C Convection Broil combines the intense heat from the upper element with the heat circulated by the convection fan CONVECTION ROAST CONV ROAST Set temperature from 170 F 75 C to 550 F 290 C preset position 325 F 165 C Convection Roast uses the upper and lower elements and convection fan BAKE BAKE Set...

Page 12: ...ning or sickness WARNING Set temperature from 130 F 55 C to 210 F 100 C preset position 170 F 75 C Proof and Warming use the lower elements to keep foods warm DEHYDRATE CONV DEHY Set temperature from 120 F 50 C to 160 F 70 C preset position 140 F 60 C Dehydrating is similar to convection cooking but holds an optimum low temperature while circulating the heated air to remove moisture slowly for foo...

Page 13: ...ears when the door has been locked automatically due to self clean mode USER LOCK is displayed when the door has been locked manually by the user for example to prevent children from having free access to the oven cavity Hold both the INC and DEC keys for 3 seconds The latch will lock the door Repeat the same operation to unlock LOCKING THE KEYBOARD Hold both the keys indicated by KEYBD LOCK legen...

Page 14: ...e oven rapidly a Fast Preheat mode is available it uses the heating elements and the convection fan in a special way in order to reduce the heating time as long as possible After having set one of the cooking functions for which the fast preheat is available touch the FAST PREHEAT key the FAST writing is shown in addition to the PREHEAT one As soon as the set point temperature is reached the contr...

Page 15: ...l for a certain amount of moisture to evaporate from the food during any cooking process The amount depends on the moisture content of the food The moisture may condense on any surface cooler than the inside of the oven such as the control panel Your new oven has an electronic temperature sensor that allows maintaining an accurate temperature Your previous oven may have had a mechanical thermostat...

Page 16: ...ard to their limit IMPORTANT Never use aluminum foil to cover the oven racks or to line the oven It can cause damage to the oven liner if heat is trapped under the foil IMPORTANT Make sure you do not force it to avoid damage to the enamel To remove oven rack from the oven 1 Pull rack forward 2 Lift rack up at front and then remove it To replace an oven rack 1 Place rear of rack between rack level ...

Page 17: ...ed minutes value or hold the key to change by 10 minute steps 5 Touch TIME again or wait for 5 seconds in order to confirm the time NOTE The Time of Day can never be set if any time function is already set first delete all the active time functions TO SET THE TIMER 1 Touch TIME until the display shows the TIMER writing 2 Touch INC or DEC to set the desired timer value the hours will begin flashing...

Page 18: ...s one of the knobs is moved the control switches automatically to display the value in the corresponding cavity The corresponding writing UPPER or LOWER appears Cavity will begin to heat the ON writing is displayed when the selected oven is active oven lights will turn on PREHEAT writing will turn on Once the oven has preheated it will beep and switch the writing off To change the temperature whil...

Page 19: ...n either oven If LIGHT key is touched when both ovens are off lights in both the upper and lower oven will turn on Touch LIGHT key again and both oven lights will turn off Oven lights turn on and off automatically when the door is opened and closed When an oven is in use oven lights turn on automatically when a mode is started Oven lights will turn off automatically when the oven mode is cancelled...

Page 20: ... the cooking mode and the temperature by means of the knobs The ON writing will appear in the display 3 Touch TIME key until the TIME writings will appear in the display 4 Touch INC or DEC the hour digits will begin flashing Continue to set the desired cooking time Keep in mind that the time required for the oven to reach the temperature must be included in the set cooking time 5 Touch TIME again ...

Page 21: ...ch INC or DEC to change the minutes Hold the key to change by 10 minutes steps Continue to set the desired stop time Touch TIME once again or wait for a few seconds to confirm the stop time value The clock automatically calculates the time of day at which the mode starts and stops The DELAY writing is displayed until the starting time is reached WHEN A TIMED MODE IS RUNNING As soon as the oven act...

Page 22: ...n mitt to remove temperature probe Do not touch broil element Failure to do so can result in burns This oven is optionally provided with the meat probe feature to sense the temperature inside meat and stop cooking as soon as the set value is reached In a double oven it s available only in the upper cavity Once the probe has been inserted in its receptacle and detected by the control turn the cooki...

Page 23: ...de in the OFF position before re using the oven The PROBE writing flashes when the mode is not valid for cooking with probe If the probe is removed during cooking or in case of a short or open circuit a fault message will be displayed Automatic time functions are disabled when using the meat probe only the timer can work BAKE TIPS AND TECHNIQUES Baking is cooking with heated air Both upper and low...

Page 24: ...ce and can damage the finish of the oven Avoid using the opened door as a shelf to place pans See Troubleshooting for tips to Solving Baking and Roasting Problems BAKE CHART FOOD ITEM RACK POSITION TEMP F C PREHEATED OVEN TIME MIN Cake Cupcakes Bundt Cake Angel Food 2 1 1 350 175 350 175 350 175 19 22 40 45 35 39 Pie 2 crust fresh 9 2 crust frozen fruit 9 2 2 375 400 190 205 375 190 45 50 68 78 Co...

Page 25: ...ck positions 1 2 3 4 and 5 All five racks can be used for cookies biscuits and appetizers 2 Rack baking Use positions 1 and 3 3 rack baking Use positions 2 3 and 4 or 1 3 and 5 When baking four cake layers at the same time stagger pans so that one pan is not directly above another For best results place cakes on front of upper rack and back of lower rack See graphic at right Allow 1 1 2 5 3cm air ...

Page 26: ... 26 15 18 CONVECTION ROAST TIPS AND TECHNIQUES Do not preheat for Convection Roast Roast in a low sided uncovered pan When roasting whole chickens or turkey tuck wings behind back and loosely tie legs with kitchen string Use the 2 piece broil pan for roasting uncovered Use the probe or a meat thermometer to determine the internal doneness on END temperature see cooking chart Double check the inter...

Page 27: ...25 160 2 16 20 18 22 145 63 medium rare 160 71 medium Rib Eye Roast boneless 4 6 325 160 2 16 20 18 22 145 63 medium rare 160 71 medium Rump Eye Tip Sirloin boneless 3 6 325 160 2 16 20 18 22 145 63 medium rare 160 71 medium Tenderloin Roast 2 3 400 205 2 15 20 145 63 medium rare Pork Loin Roast boneless or bone in 5 8 350 175 2 16 20 160 71 medium Shoulder 3 6 350 175 2 20 25 160 71 medium Poultr...

Page 28: ...ugh the cooking time see convection broil chart CONVECTION BROIL CHART CONVECTION CAVITY FOOD AND THICKNESS RACK POSITION BROIL SETTING F C INTERNAL TEMP F C TIME SIDE 1 MIN TIME SIDE 2 MIN Beef Steak 1 or more Medium rare 4 450 235 145 65 9 12 8 10 Medium 4 450 235 160 71 11 13 10 12 Well 4 450 235 170 77 18 20 16 17 Hamburgers more than 1 Medium 4 550 290 160 71 8 11 5 7 Well 4 550 290 170 77 11...

Page 29: ...chen shops By using paper towels some food moisture can be absorbed before dehydrating begins such as with sliced tomatoes or sliced peaches DEHYDRATE CHART FOOD PREPARATION APPROXIMATE DRYING TIME hrs TEST FOR DONENESS Fruit Apples Dipped in 1 4 cup lemon juice and 2 cups water 1 4 slices 11 15 Slightly pliable Bananas Dipped in 1 4 cup lemon juice and 2 cups water 1 4 slices 11 15 Slightly pliab...

Page 30: ...at 120 F 60 C 3 5 hrs Crisp and brittle Basil Use basil leaves 3 to 4 inches from top Spray with water shake off moisture and pat dry Dry at 120 F 60 C 3 5 hrs Crisp and brittle BROIL TIPS AND TECHNIQUES Place rack in the required position needed before turning on the oven Use Broil mode with the oven door closed Preheat oven for 5 minutes before use Use the 2 piece broil pan Turn meats once halfw...

Page 31: ...e fresh 5 5 160 71 5 7 3 5 Ham Slice 5 5 160 71 4 6 3 5 Seafood Fish Filets 1 Buttered 4 4 Cook until opaque flakes easily with fork 10 14 Do not turn Lamb Chops 1 Medium Rare 5 5 145 63 5 7 4 6 Medium 5 5 160 71 6 8 4 6 Well 5 5 170 77 7 9 5 7 Bread Garlic Bread 1 slices 4 5 2 2 30 Garlic Bread 1 slices 3 5 4 6 Broiling and convection broiling times are approximate and may vary slightly Cooking t...

Page 32: ...atures function can be used to select the following special oven features 1 SAB SABBATH MODE for religious faiths with no work requirements on the Sabbath 2 OFS OVEN OFFSET used to calibrate the oven temperature 3 dEG UNIT used to select Farhenheit or Celsius 4 Hr CLOCK FORMAT used to set the time of day format as 12 00 AM PM or 24 00 5 Set PRESET TEMPERATURE it s possible to save the standard pre...

Page 33: ... selected item switches to the green digits on the left and its status in the red digits field starts blinking Touch again INC DEC keys to set Sabbath mode ON or OFF Default OFF Touch OPTIONS to confirm and come back to the option list Hold OPTIONS key for 3 seconds to quit the selection menu and go back to normal operations Once Sabbath mode is set only BAKE and OFF positions are available in the...

Page 34: ...he oven during the Self Cleaning cycle Keep children away from oven during Self Cleaning cycle Failure to do so can result in burns This oven features a pyrolytic self cleaning function that eliminates the difficult and time consuming manual scrubbing of the oven interior During self cleaning the oven uses a very high temperature approx 885 F 470 C to burn away food soil and grease Only one oven a...

Page 35: ...tly lose the shiny finish and change to a dull dark finish See Oven Cleaning Chart for proper care 3 Wipe up any soft soil spills and grease with paper towels Excess grease will cause flames and smoke inside the oven during self cleaning 4 Review illustration below Some areas of the oven must be cleaned by hand before the cycle begins They do not get hot enough during the cleaning cycle for soil t...

Page 36: ...hat the door has been locked and will not open before starting the Self Clean mode If door does not lock rotate the cooking mode knob into the OFF position and do not start self clean phone for service If the door is in the open position when this mode is selected the AUTO LOCK writings will flash until the door is closed The latch doesn t move TO CHANGE THE CLEANING TIME 1 To change the setting f...

Page 37: ...he programmed cleaning time the oven will automatically turn off 10 End will appear on the temperature display CLEAN on the mode display and TIME on the clock display will start flashing until the TIME key is touched or the knob is moved to the OFF position In order to check the cleaning or the stop time during a delayed clean simply touch the TIME key until TIME or STOP TIME writings are displaye...

Page 38: ...Interior Door Windows F F 11 Interior Oven Door E E 3 Removable Oven Racks A or E A or E 12 Door Handle D D 4 Side Trim D D 13 Door Cooling Vent E E 5 Control Panel Trim C C 14 Door Front C D C D 6 Control Panel C C 15 Oven Trim D D 7 Oven Cooling Vents D D 16 End Caps D D 8 Oven Front Frame E E 17 Broil Pan Rack E E 9 Oven Cavitiy E E 18 Broil pan Bottom E E ...

Page 39: ...e to clean Use Fantastik or Formula 409 to remove grease spatters D Painted Clean with hot sudsy water or apply Fantastik or Formula 409 first to a clean sponge or paper towel and wipe clean Avoid using powdered cleansers and steel wool pads E Porcelain Immediately wipe up acidic spills like fruit juice milk and tomatoes with a dry towel Do not use a moistened sponge towel on hot porcelain When co...

Page 40: ...ly the sides of the oven door Do not grasp the handle as it may swing in your hand and cause damage or injury 1 Open the door completely 2 Lift up the hinge bracket a a a Hinge Bracket 3 Hold the door firmly on both sides using both hands and close the door 4 Hold firmly the door is heavy 5 Place the door in a convenient location TO REPLACE DOOR 1 Insert the upper arms of both hinges into the slot...

Page 41: ...from breaking The lenses are made of glass Handle carefully to avoid breakage Failure to do so could result in death electric shock cuts or burns Each oven is equipped with three halogen lights per cavity located in the lateral walls of the oven The lights are switched on when the door is opened or when the oven is in a cooking cycle The oven lights are not illuminated during SELF CLEAN Each light...

Page 42: ...e main power supply fuse or breaker box TROUBLESHOOTING SOLVING BAKING AND ROASTING PROBLEMS With either Bake or Convection Bake and Convection Roast poor results can occur for many reasons other than a malfunction of the oven Check the chart below for causes of the most common problems Since the size shape and material of baking utensils directly affect the baking results the best solution may be...

Page 43: ...uching each other or oven walls Incorrect rack position Pan size too small Piecrust edges too brown Oven temperature too high Edges of crust too thin SOLVING OPERATIONAL PROBLEMS Before calling for service check the following to avoid unnecessary service charges Oven Problem Problem Solving Steps F03 or F04 Error appears in the display window A problem with latch mechanism occurred Remove power an...

Page 44: ...se or defective Touching the bulb with fingers may cause the bulb to burn out Oven light stays on Check for obstruction in oven door Check to see if hinge is bent or door switch broken Cannot remove lens cover on light There may be a soil build up around the lens cover Wipe lens cover area with a clean dry towel prior to attempting to remove the lens cover Oven will not Self Clean properly Allow t...

Page 45: ...r repair of household fuses circuit breakers wiring or plumbing A product whose original serial number has been removed or altered Any service charges not specifically identified as normal such as normal service area or hours Replacement of light bulbs Damage to clothing Damage incurred in shipping Damage caused by improper installation or maintenance Damage from misuse abuse accident fire flood o...

Page 46: ...IALES 76 INSTRUCTION DU MODE SABBAT 77 ENTRETIEN DU FOUR ET NETTOYAGE 79 RÉGLAGE DU MODE AUTO NETTOYAGE 80 ENTRETIEN GÉNÉRAL DU FOUR 82 FINITIONS DU FOUR MÉTHODES DE NETTOYAGE 83 ENTRETIEN À FAIRE SOI MÊME RETRAIT DE LA PORTE DU FOUR 84 REMPLACEMENT D UNE AMPOULE DU FOUR 86 DÉPANNAGE 87 GARANTIE LIMITÉE 90 DOCUMENTS À CONSERVER Merci d avoir acheté ce produit Haier Ce manuel d utilisation vous aid...

Page 47: ...lessures graves si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Une situation potentiellement dangereuse qui si vous ne l évitez pas peut provoquer la mort ou des blessures graves Une situation potentiellement dangereuse qui si vous ne l évitez pas peut entraîner des blessures légères à modérées Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment rédu...

Page 48: ...fornie et est connue pour être la cause de cancer de malformations congénitales ou source d autres risques pour la reproduction Cet appareil électroménager peut provoquer une faible exposition à certaines de ces substances y compris le benzène le formaldéhyde le monoxyde de carbone le toluène et la suie AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS POUR L INSTALLATION DE ELECTRIQUE WARNING Electrical Shock Hazard ...

Page 49: ...ller et ne choisir l emplacement de cet appareil qu en conformité avec les instructions d installation Utiliser cet appareil uniquement selon les modalités d utilisation prévues par le fabricant Pour toute question contacter le fabricant Ne pas couvrir ou obstruer toute ouverture de cet appareil Utiliser cet appareil uniquement dans le but auquel il est destiné et tel que décrit dans le présent ma...

Page 50: ...maux de compagnie ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la pièce où l appareil est utilisé Ne pas laisser les enfants s asseoir ou se tenir debout sur une partie quelconque du four Ne pas entreposer des objets pouvant intéresser les enfants au dessus du four Si les enfants grimpaient sur l appareil pour attraper ces objets ils pourraient se blesser gravement Pour votre sécuri...

Page 51: ...rite les grilles du four uniquement si elles ne sont pas en porcelaine les autres ustensiles et l excès de renversements mous Confirmer que la porte se verrouille et ne s ouvrira pas une fois que les deux sélecteurs sont en position CLEAN nettoyage et que l icône de verrouillage de la porte s affiche Si la porte ne se verrouille pas tourner le sélecteur de mode de cuisson sur OFF éteint et ne pas ...

Page 52: ...e dans un four classique Les viandes restent juteuses et tendres alors que l extérieur est plein de saveur est croustillant En utilisant un four à convection européen la nourriture peut être cuite à plus basse température et les temps de cuisson peuvent être plus courts En utilisant ce mode la température standard du four doit être plus basse de 25 F 15 C En utilisant un four à convection européen...

Page 53: ... de gril c Panneau de contrôle d Ampoule halogène e Ventilateur à convection et élément f Elément de cuisson non visible g Plaque de modèle et série n h Sonde pour viandre se présent i Joint de porte j Arrière de la grille du four k Devant de la grille du four l Grilles de plat du gril m Grilles de plat du gril ...

Page 54: ... Lorsqu une fonction de cuisson a été sélectionnée effleurez cette clé pour permettre le mode préchauffage rapide Le préchauffage rapide n est pas disponible sur toutes les fonctions OPTIONS Effleurez cette clé pour permettre les fonctions spéciales les modes en basse température ou pour entrer le menu spécial LIGHT Effleurez pour régler l état des lumières du four UPPER LOWER four double Effleure...

Page 55: ...5 C La cuisson au four à convection cuit avec la chaleur d un troisième élément derrière la paroi arrière du four La chaleur circule à travers le four par un ventilateur à convection CONV BROIL GRIL A CONVECTION Réglage température de 170 F 75 C à 550 F 290 C position préréglée 450 F 230 C Le gril à convection combine la chaleur intense de l élément supérieur avec une chaleur qui circule grâce au ...

Page 56: ...alimentaire ou une maladie AVERTISSEMENT Réglage température de 80 F 25 C à 120 F 50 C position préréglée 100 F 35 C WARM PLUS RÉCHAUFFEMENT Risque d intoxication alimentaire Ne pas laisser d aliments dans un four plus d une heure avant ou après la cuisson Le non respect de cette instruction peut causer une intoxication alimentaire ou une maladie AVERTISSEMENT Églage température de 130 F 55 C à 21...

Page 57: ...e SYMBOLES ET NOMBRES CLIGNOTANTS Ils signalent une action incomplète en cours verrouillage de la porte préchauffage etc ou un réglage incomplet qui demande une entrée supplémentaire BIPS Cela signale que plus d informations doivent être entrées ou cela confirme la réception d une entrée Un bip signale aussi la fin d une fonction ou une erreur du four VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ DE LA PORTE Il est af...

Page 58: ...tera automatiquement lorsque la porte est ouverte Le ventilateur fonctionner pendant la durée du préchauffage pour des modes spécifiques COMPOSANT DU VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT Il fonctionne pendant tous les modes de cuisson ou d auto nettoyage pour refroidir les composants internes et les surfaces de la porte extérieure Cet air s échappe des évents situés au dessus de la porte du four Il cont...

Page 59: ...isir les rôtis et à garder la viande juteuse Places les grilles de four dans leur position appropriée avant le préchauffage Pendant le préchauffage la température de cuisson choisie est toujours affichée Un signal va confirmer que le four est préchauffé et l écriture PREHEAT s éteindra SUGGESTIONS D UTILISATION Utilisez les tableaux de cuisson comme guide Ne posez pas les plats sur la porte ouvert...

Page 60: ...RANCHEMENT DE 120 240 OU DE 120 208 VOLT La plupart des installations de four auront un branchement de 120 240 Si votre four est installé avec une tension de 120 208 le temps de préchauffage peut être légèrement plus long qu avec une tension de 120 240 Le four est conçu pour assurer le même temps de nettoyage à 208 V GRILLES DE FOUR Le four est pourvu de guides de grilles à six niveaux comme indiq...

Page 61: ...nlever les grilles 1 Tirez les vers vous 2 Soulevez les vers devant et ensuite enlever les Pour remplacer une grille 1 Placez l arrière de la grille entre les guides de niveau de grille 2 En soulevant vers le haut la grille faites la glisser tout le long en baissant le devant ...

Page 62: ...par étape de 10 minutes 5 Effleurez TIME à nouveau ou attendez pendant 5 secondes afin de confirmer l horloge NOTE L heure ne peut pas être réglée si aucune fonction horloge n est déjà fixée d abord effacez toutes les fonctions horloge actives POUR RÉGLER LA MINUTERIE 1 Effleurez TIME jusqu à ce que l affichage indique l écriture TIMER 2 Effleurez INC ou DEC pour régler la minuterie désirée les he...

Page 63: ... ou 5 C Dès que le bouton est déplacé la commande change automatiquement pour afficher la valeur dans la cavité correspondante L écriture correspondante UPPER ou LOWER apparaît La cavité va commencer à chauffer l écriture ON est affichée lorsque la cavité est activée la lumière du four est allumée Le voyant de préchauffage va s allumer Lorsque le four est préchauffé il va biper et la lumière rouge...

Page 64: ...mières dans les deux fours Si vous appuyez sur la touche LIGHT lorsque les deux fours sont éteints les lumières vont s allumer dans les fours supérieur et inférieur Appuyez de nouveau sur la touche LIGHT et les lumières des deux fours vont s éteindre Les lumières du four s allument et s éteignent automatiquement lorsque la porte est ouverte ou fermée Lorsqu un four est en marche les lumières du fo...

Page 65: ...écessaire 2 Sélectionnez le mode de cuisson et la température grâce aux boutons L écriture ON va apparaître sur l affichage 3 Effleurez la clé TIME jusqu à ce que l écriture TIME apparaisse sur l affichage 4 Effleurez INC ou DEC les chiffres de l heure vont clignoter Continuez pour régler le temps de cuisson désiré Gardez à l esprit que le délai requis pour que le four atteigne la température doit...

Page 66: ...fleurez INC ou DEC pour changer les minutes Maintenez la clé pour changer par étape de 10 minutes Continuez de régler le temps d arrêt désiré Effleurez TIME encore une fois ou attendez quelques secondes pour confirmer la valeur de temps d arrêt L horloge calcule automatiquement le moment de la journée pendant lequel le mode est sur démarrage ou arrêt L écriture DELAY est affichée jusqu à ce que l ...

Page 67: ...oucher l élément du gril Le non respect de ces instructions peut causer des brûlures AVERTISSEMENT Ce four est pourvu d une sonde thermique pour viande pour capter la température dans la viande et arrêter la cuisson dès que la valeur réglée est atteinte Dans un double four elle n est disponible que dans la cavité supérieure Dès que la sonde thermique a été insérée dans son réceptacle et qu elle es...

Page 68: ...ge est acceptée et la commande démarre la cuisson La température de la sonde thermique est maintenant affichée Effleurez INC ou DEC une fois pour vérifier le réglage de la température de la sonde thermique Lorsqu il clignote maintenez pour modifier la valeur Dès que la température de la sonde thermique est atteinte la commande envoie un bip de fin de cuisson et arrête le four Tournez toujours le m...

Page 69: ...fiez la cuisson au temps minimum Utilisez des plats en métal avec une finition antiadhésive ou non en verre résistant à la chaleur en verre céramique en poterie ou d autres plats appropriés au four Lorsque vous utilisez un plat en verre résistant à la chaleur réduisez la température de 25 F 15 C par rapport à la température recommandée Utilisez des plats avec ou sans bord Des plats en métal foncé ...

Page 70: ...l faut cuire les aliments non couverts dans des plats à bord bas pour mieux profiter de la circulation d air forcé Utilisez des plats en aluminium brillant pour de meilleurs résultats à moins que cela soit spécifié autrement Le verre résistant à la chaleur et la céramique peuvent être utilisés Réduisez encore la température de 25 F 15 C si vous utilisez un verre résistant à la chaleur donc une réd...

Page 71: ...à droite Laissez 1 1 1 2 2 5 3 cm Convertir vos propres recettes peut être facile Choisissez une recette qui marche bien en convection 4 6 5 3 2 1 Réduisez la température et le temps de cuisson si nécessaire Il peut parfois y avoir des essais et des erreurs avant d arriver au résultat parfait Gardez des traces de votre technique pour la prochaine préparation à convection Veuillez Solution des prob...

Page 72: ...50 375 175 190 375 190 400 205 18 22 12 15 8 10 17 21 Pizza Surgelée Fraîche 2 2 375 425 190 220 450 232 23 26 15 18 CONSEILSETTECHNIQUESDECONVECTIONCUISSON Ne pas préchauffez le rôtissage à convection Rôtissez dans un plat peu profond et non couvert Lorsque vous rôtissez des poulets entiers ou des dindes groupez les ailes et attachez légèrement les pattes avec une ficelle de cuisine Utilisez le p...

Page 73: ...s de temps Vérifiez la cuisson plus tôt Casseroles ou plat à rôti qui sont cuits couverts par ROTISSAGE A CONVECTION cuiront le même temps que TABLEAU DE CONVECTION CUISSON CONVECTION CAVITY VIANDES POIDS lb TEMP FOUR F C POSITION GRILLE TEMPS RÔTISSAGE min per lb TEMP INTERNE F C Boeuf Côte de beouf 4 6 325 160 2 16 20 18 22 145 63 medium saignant 160 71 médium Rosbif de faux filet sans os 4 6 32...

Page 74: ...TECHNIQUESPOURLECONVECTIONGRILL Placez le gril dans la position appropriée avant d allumer votre four Utilisez le gril à convection avec la porte fermée Ne pas préchauffé pour le four Utilisez le plat de rôtissage à 2 pièces Tourner les viandes une fois à mi cuisson du temps de ciosson recommandé voir le tableau de gril à convection TABLEAU DE CONVECTION GRILL CONVECTION CAVITY ALIMENTS ET ÉPAISSE...

Page 75: ...shydratation possibles sont de 120 F 50 C à 160 F 70 C Plusieurs grilles peuvent être utilisées en même temps Certains aliments requièrent 14 15 heures pour complètement se déshydrater Consultez un livre sur la conservation des aliments pour les temps spécifiques et la conservation de certains aliments Ce mode est approprié pour des fruits des légumes des herbes et des morceaux de viande Des écran...

Page 76: ...anches 1 2 po d épaisseur dessus sur la grille 12 17 Sèches et cassantes Légumes Poivrons Lavées et sechés à la serviette Retirer la mambrane grssierèment couplés environ 1 po 16 20 Cassants sans humidité à l intérieur Champignons Lavées et sechés à la serviette Couper la tige Morceaux de 1 8 po 7 12 Fermes et cassant secs Tomates Lavées et sechés à la serviette Tranches minces 1 8 po d epaisseur ...

Page 77: ...TÉ 1 MIN TEMPS CÔTÉ 2 MIN Beouf Steak 3 4 à 1 po Médium saignant 5 5 145 65 5 7 4 6 Médium 5 5 160 71 6 8 5 7 Bien cuit 5 5 170 77 8 10 7 9 Hamburgers 3 4 à 1 po Médium 4 5 160 71 8 11 6 9 Bien cuit 4 5 170 77 10 13 8 10 Volaille Poitrine avec os 4 4 170 77 10 12 8 10 Cuisses bien cuit 4 3 180 82 28 30 13 15 Porc Porc Cotelettes 1po 5 5 160 71 7 9 5 7 Saucisses fraîches 5 5 160 71 5 7 3 5 Tranche ...

Page 78: ...is bien cuit Bœuf veau agneau frais médium saignant Poitrine de volaille Porc frais médium Porc frais bien cuit Jambon Frais non cuit 180 F 82 C Poulet et dinde entier Platsaux oeufs Volaille cuisses ailes Viande hachée et melange de viande dinde poulet Canard et oie Remarque oeufus seuls non dans une recette cuire jusqu à ce que le jaune et le blanc soient fermes OPTIONS SPÉCIALES Ces options spé...

Page 79: ...ns un four double il est possible de régler un différent décalage dans chaque cavité Sélectionnez la cavité avec la clé UPPER LOWER Effleurez la clé OPTIONS pour confirmer l option et retournez au menu de sélection ou maintenez la clé pendant 3 secondes pour quitter le Menu option utilisateur et retournez à l écran initial de l horloge INSTRUCTION DU MODE SABBAT Entrez le menu option utilisateur e...

Page 80: ...es indications des cavités upper lower supérieure inférieure sont toujours disponibles Les deux triangles sont allumés si les deux cavités fonctionnent Les statuts de lumières du four ne peuvent pas être changés pendant la durée du Sabbat La température du four peut uniquement être baissée mais aucune information ne peut être affichée Le ventilateur de refroidissement doit fonctionner en mode Sabb...

Page 81: ...tiquement active après la sélection de l auto nettoyage Le symbole de verrouillage de la porte va s afficher Cela assure que la porte ne peut pas être ouverte lorsque le four est en auto nettoyage Les lumières du four ne fonctionnent pas pendant ce mode Pendant l Auto nettoyage ventilez bien la cuisine pour éliminer les odeurs associées à l auto nettoayge Les odeurs vont diminuer au fur et à mesur...

Page 82: ...RÉGLER LE MODE AUTO NETTOYAGE 1 Appuyez sur la touche UPPER LOWER pour choisir la cavité à nettoyer si le four est double 2 Tournez les deux boutons sur la position nettoyage 3 CLEAN TIME apparaîtront 4 Le temps de nettoyage est affiché automatiquement sa valeur standard est de 3 heures 5 A la fin du temps de nettoyage programmé le four va automatiquement s éteindre 6 Pour arrêter le mode nettoyag...

Page 83: ...s clés INC ou DEC pour changer la valeur de l arrêt de l horloge value 4 Pour changer les minutes effleurez la clé TIME les minutes vont clignoter 5 Utilisez les clés INC ou DEC pour changer la valeur Maintenez la clé pour changer par étape de 10 minutes 6 Effleurez TIME ou attendez quelques secondes pour confirmer la nouvelle valeur 7 Le loquet commence à se déplacer pour verrouiller la porte du ...

Page 84: ... blanc Utilisez la méthode de nettoyage dans la colonne de droite si le four est en acier inoxydable 3 Faites concorder le chiffre avec la méthode de nettoyage de la page suivante Pièce Méthode de nettoyage Pièce Méthode de nettoyage Four noir blanc Four acier in oxydable Four noir blanc Four acier in oxydable 1 Cadre de porte E E 10 Joint de maille B B 2 Fenêtre de porte intérieure F F 11 Porte d...

Page 85: ... eau pour qu elle ne coule pas dans les fentes de la porte Essuyez pour éviter les traces d eau Les nettoyeurs dans la liste ci dessous indiquent les types de produits à utiliser ne sont qu à titre indicatif Utilisez tous les produits selon les indications de l emballage Pièce Méthode de nettoyage A Chromé Lavez avec de l eau chaude savonneuse Rincez et séchez soigneusement Ou frottez légèrement a...

Page 86: ...RTS G Acier inoxydable Essuyez toujours avec un chiffon ou un nettoyant avec grain Nettoyez avec une éponge savonneuse ensuite rincez et séchez Ou essuyez avec du Fantastik ou du Formula 409 vaporisé sur des feuilles en papier Protégez ou polissez avec du Stainless Steel Magic et un chiffon doux Enlevez les taches d eau avec un chiffon imbibé de vinaigre blanc Utilisez du Zud Cameo Bar Keeper s Fr...

Page 87: ... dans un endroit approprié POUR REMETTRE LA PORTE 1 Insérez les bras supérieurs des deux charnières dans les fentes Les enfoncements doivent s accrocher aux lèvres a b c d a Bras supérieurs b Enfoncements c Fentes d Lèvres 2 Déplacez les supports des charnière vers le bas dans leur emplacement 3 Fermez et ouvrez la porte doucement pour assurer qu elle est correctement bien en place ...

Page 88: ...r Le non respect de cette instruction pourrait causer un décès un choc électrique des coupures ou des brûlures AVERTISSEMENT Chaque four est équipé de lumières halogènes situées sur les parois latérales du four Les lumières s allument lorsque la porte est ouverte ou lorsque le four est dans un cycle de cuisson Les lumières du four ne s allument pas pendant l AUTO NETTOYANT Chaque assemblage d écla...

Page 89: ...r DÉPANNAGE SOLUTION POUR DES PROBLÈMES DE CUISSON Avec la cuisson comme la cuisson à convection des problèmes de cuisson peuvent arriver pour de nombreuses raisons autre qu un mauvais fonctionnement du four Vérifiez le tableau ci dessous qui répond à la plupart des problèmes communs Etant donné que la taille la forme et le matériel de cuisson affectent les résultats de la cuisson la meilleure sol...

Page 90: ...uelure sur le dessus Température du four trop élevée Temps de cuisson trop long Plat touchant aux autres plats ou la paroi du four Position de grille incorrecte Plat trop petit Bords de croûte de tarte trop bruns Température du four trop élevée Bords de croûte trop minces RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT Avant d appeler un dépannage vérifiez ce qui suit pour éviter des charges de dépanna...

Page 91: ...le est desserrée ou en panne Ne touchez pas l ampoule avec vos doigts car cela peut la faire griller L éclairage du four ne s éteint pas Vérifiez si rien n obstrue la port du four Vérifiez si la charnière n est pas pliée ou que le loquet n est pas verrouillé Impossibilité d enlever le couvercle de la lentille du four Il se peut qu il y ait une accumulation de saleté autour du couvercle de la lenti...

Page 92: ...eurs ducâblageouducircuitde plomberiedudomicile Unproduitdontlenumérodeséried originea étéenlevéoumodifié Tousfraisdedépannagenonidentifiéscomme étantnormauxtelundépannagedansune zoneouunetranchehorairenormale Remplacement des ampoules Vêtementsendommagés Lesdommagesliésàl expédition Lesdommagesliésàuneinstallationouun entretieninadapté Lesdommagescausésparl undeséléments suivants Mauvaiseutilisat...

Page 93: ...LES 122 INSTRUCCIONES DEL MODO SÁBADO 123 CUIDADO Y LIMPIEZA DEL HORNO 124 CONFIGURACIÓN DEL MODO DE AUTOLIMPIEZA 126 CUIDADO GENERAL DEL HORNO 128 ACABADOS DEL HORNO MÉTODOS DE LIMPIEZA 129 QUITAR LA PUERTA DEL HORNO 130 CAMBIAR UNA LÁMPARA DEL HORNO 132 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 134 GARANTÍA LIMITADA 137 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier Este manu...

Page 94: ... situación de peligro inminente Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave Se trata de una situación posiblemente peligrosa que de no evitarse podría causar la muerte o una lesión grave Se trata de una situación posiblemente peligrosa que de no evitarse podría causar lesiones moderadas o leves Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial...

Page 95: ...omo causante de cáncer malformaciones congénitas u otros daños reproductivos Este electrodoméstico puede provocar una baja exposición a algunas de las sustancias de la lista incluidos el benceno el formaldehído el monóxido de carbono el tolueno y el hollín ADVERTENCIA ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Peligro de choque eléctrico La instalación y el servicio deberán llevarse a cabo por par...

Page 96: ...rato sólo conforme a las Instrucciones de instalación Este horno debe usarse conforme al fin para el cual fue diseñado En caso de preguntas póngase en contacto con el fabricante No cubra ni bloquee ninguna abertura de este aparato Use este aparato sólo para lo que fue diseñado como se describe en este manual No use en este aparato productos químicos corrosivos vapores o productos no alimenticios E...

Page 97: ...no Si los niños se trepan al aparato para alcanzar algún objeto podrían sufrir una lesión grave Para su seguridad personal use prendas de vestir adecuadas Nunca debe ponerse ropa holgada o con mangas colgando mientras esté usando el aparato Recoja el cabello largo para que no quede suelto No toque los elementos calefactores ni las superficies interiores del horno Los elementos calefactores podrían...

Page 98: ...puerta se traba y no se abre cuando ambos selectores se encuentran en la posición CLEAN Limpiar y aparece el icono de bloqueo de puerta Si la puerta no se traba gire el selector de modo de cocción a la posición OFF Apagado y no efectúe Self Clean Autolimpieza Llame al servicio técnico No limpie la junta de la puerta Es esencial para que quede bien sellada Deberá tener cuidado de no frotar dañar ni...

Page 99: ...cción funciona mejor para pan y pastas así como para carnes y aves Los alimentos que se elevan con aire como los bollos de crema los suflés y los merengues suben más que en un horno convencional Las carnes quedan jugosas y tiernas a la vez que en su exterior están sa brosas y crujientes Al utilizar el sistema de convección europeo es posible cocinar los alimentos a más baja temperatura y reducir l...

Page 100: ...rno b Elemento para asar c Panel de control d Lámparas halógenas e Ventilador de convección y elemento f Elemento de horneado no visible g Placa con de serie y modelo h Sonda para carne si está presente i Empaque de la puerta j Fondo de la rejilla k Frente de la rejilla l Bandeja de parrilla m Bandeja de asado ...

Page 101: ...a función de cocción toque esta tecla para activar el modo de precalentamiento rápido El precalentamiento rápido no está disponible para todas las funciones OPTIONS Toque esta tecla para activar funciones especiales o modos de temperatura baja o para acceder al menú especial LIGHT Toque esta tecla para cambiar el estado de la luz del horno UPPER LOWER horno doble TToque esta tecla para seleccionar...

Page 102: ...na con aire que proviene de un tercer elemento que se encuentra detrás de la pared trasera del horno Este calor circula a través del horno por medio de un ventilador de convección CONV BROIL ASADO DE CONVECCIÓN Temperatura establecida de 170 F 75 C a 550 F 290 C posición preestablecida en 450 F 230 C El Asado de convección combina el calor intenso del elemento superior con el aire que circula por ...

Page 103: ...RTENCIA Temperatura establecida de 80 F 25 C a 120 F 50 C posición preestablecida en 100 F 35 C WARM PLUS CALENTAMIENTO ADICIONAL Peligro de intoxicación por alimentos No deje sus alimentos en el horno por más de una hora antes o después de su cocción No seguir esta instrucción puede ocasionar intoxicación alimentaria o enfermedad ADVERTENCIA Temperatura establecida de 130 F 55 C a 210 F 100 C pos...

Page 104: ...o ard er al utilizar el aparato SÍMBOLOS PARPADEANTES O NÚMEROS Indica una acción incompleta que está en curso bloqueo de la puerta precalentamiento etc o una configuración incompleta que requiere otra entrada PITIDOS Los pitidos señalan que hay que introducir más información o confirman que se aceptó la entrada Los pitidos también señalan el final de una función o un error del horno CIERRE DE SEG...

Page 105: ... El ventilador de convección funcionará durante el precalentamiento para modos específicos VENTILADOR DE ENFRIADO DE LOS COMPONENTES Se activa durante todos los modos de cocción y de autolimpieza para enfriar los componentes internos y la superficie de la puerta exterior El aire se expulsa a través de las aberturas colocadas por encima de la puerta del horno Sigue funcionando hasta que los compone...

Page 106: ...rne conserve sus jugos Coloque las rejillas del horno en su posición correcta antes de precalentar Durante el precalentado la pantalla muestra la tempe ratura de cocción seleccionada Un pitido confirmará que el horno se ha precalentado y se desactivará la indicación PREHEAT SUGERENCIAS PARA EL USO Use las tablas de cocinar como una guía No ponga recipientes sobre la puerta abierta del horno Utilic...

Page 107: ... 120 240 CONTRA 120 208 VOLTIOS La mayoría de las instalaciones de hornos tiene un voltaje de 120 240 voltios Si su horno está instalado con un voltaje de 120 208 voltios el precalentado puede ser ligeramente más largo que con un voltaje de 120 240 voltios El horno está diseñado para asegurar el mismo tiempo di limpieza a 208 V REJILLAS DEL HORNO El horno tiene guías para las rejillas en seis nive...

Page 108: ...deslice la rejilla a lo largo de la vía mientras baja la parte frontal CONFIGURAR EL RELOJ Y EL TEMPORIZADOR La hora del día aparece en la pantalla en horas y minutos Configure siempre el reloj inmediatamente después de la instalación o después de un apagón Una vez que ha vuelto la corriente al horno el reloj marca las 12 00AM La hora de reloj aparecerá durante todas las operaciones del horno exce...

Page 109: ...GURAR EL TEMPORIZADOR TIMER 1 Toque TIME hasta que la pantalla muestre la indicación TIMER 2 Toque INC o DEC para establecer el valor de temporizador deseado y las horas comenzarán a parpadear continúe hasta que se configure el valor deseado 3 Vuelva a tocar TIME para confirmar la hora y los minutos comenzarán a parpadear 4 Toque INC o DEC para establecer el valor de minutos deseado o mantenga pul...

Page 110: ... se hayan movido los selectores el control cambiará automáticamente para mostrar el valor en la cavidad correspondiente Aparecerá la indicación UPPER o LOWER correspondiente La cavidad comenzará a calentarse se mostrará la indicación ON cuando el horno seleccionado esté activo y se encenderá la luz del horno La luz de precalentamiento se encenderá Cuando el horno se haya precalentado sonará un pit...

Page 111: ...iva las luces de ambos hornos Si el botón LIGHT LÁMPARA se acciona cuando ambos hornos están apagados las lámparas de los hornos superior e inferior se encenderán Si se acciona el botón LIGHT de nuevo ambas luces se encenderán Las lámparas de horno se encienden o apagan automáticamente cuando las puertas están abiertas y cerradas Cuando un horno está en función las lámparas del horno se encienden ...

Page 112: ...LOWER si es necesario 2 Seleccione el modo de cocción y la temperatura mediante los selectores La indicación ON aparecerá en pantalla 3 Pulse la tecla TIME hasta que la indicación TIME aparezca en pantalla 4 Pulse INC o DEC y los dígitos de hora comenzarán a parpadear Continúe con la configuración de la hora de cocción deseada Tenga en cuenta que el tiempo necesario para que el horno alcance la te...

Page 113: ...minutos Mantenga pulsada la tecla para cambiar en intervalos de 10 minutos Continúe con la configuración de la hora de apagado deseada Vuelva a tocar TIME o espere unos segundos para confirmar el valor de la hora de apagado El reloj calculará automáticamente la hora del día en la que se inicia y se detiene el modo Se mostrará la indicación DELAY hasta que se alcance la hora de inicio CON UN MODO T...

Page 114: ...sta instrucción puede ocasionar quemaduras ADVERTENCIA Este horno se suministra con la función opcional de la sonda para carne que detecta la temperatura del interior de la carne y detiene la cocción cuando se alcanza el valor establecido En los hornos dobles está disponible sólo para la cavidad superior Se pueden seleccionar los siguientes modos para que funcionen con la sonda para carne Una vez ...

Page 115: ...r el valor Una vez alcanzada la temperatura establecida de la sonda el control emitirá un tono de fin de cocción y apagará el horno Sitúe siempre el modo de cocción en posición de apagado antes de volver a utilizar el horno La indicación PROBE parpadeará cuando el modo no sea válido para la cocción con sonda Si se retira la sonda durante la cocción o en caso de cortocircuito o circuito abierto se ...

Page 116: ...ía de los alimentos No utilice hojas de aluminio o bandejas de aluminio desechables para cubrir cualquier parte del horno Las hojas son un excelente aislante de calor y el calor quedará atrapado por debajo Esto alterará el rendimiento de la cocción y podrá dañar el acabado del horno Evite el uso de las puertas abiertas para apoyar las cazuelas Consulte Solución de problemas para obtener sugerencia...

Page 117: ...a estos alimentos Cocinar con múltiples rejillas para comidas realizadas al horno se debe a la posición de las rejillas 1 2 3 4 y 5 Se pueden utilizar todas las rejillas para las galletas bollos y galletitas saladas Con 2 rejillas de horneado Use las posiciones 1 y 3 Con 3 rejillas de horneado Use las posiciones 2 3 y 4 o 1 3 and 5 Cuando hornea cuatro capas con pasteles al mismo tiempo coloque lo...

Page 118: ...e 25 oF 15 C para el horneado de Convección La temperaturas se han reducido en esta CAVIDAD DE CONVECCIÓN AILMIENTO POSICIÓN DE REJILLA TEMP F C HORNO PRECALENDADO TIEMPO MIN Pastel Glaseado Pastel Bizcochos 2 1 1 325 160 325 160 325 160 20 22 43 50 43 47 Pay 2 cortezas fresco 9 2 cortezas fruta congel 9 2 2 350 400 175 205 350 175 40 52 68 78 Galletas Azúcar Cholocate chip Brownies 2 2 2 325 350 ...

Page 119: ...de aluminio y la fuente de asar durante una porción del tiempo de asado para evitar que se dore excesivamente La temperatura de seguridad mínima para el relleno de las aves es de 165 F 75 C Después de extraer el artículo del horno cubrir sin demasiada fuerza con papel de aluminio durante 10 o 15 minutos antes de cortar en el caso de que fuera necesario aumentar la temperatura final de los alimento...

Page 120: ...e 160 71 medium Tenderloin Tostado 2 3 400 205 2 15 20 145 63 medium rare Puerco Lomo con o sin hueso 5 8 350 175 2 16 20 160 71 medium Hombro 3 6 350 175 2 20 25 160 71 medium Aves Pollo Entero 3 4 375 190 2 18 21 180 82 Pavo sin ralleno 12 15 325 160 1 10 14 180 82 Pavo sin ralleno 16 20 325 160 1 9 11 180 82 Pavo sin ralleno 21 25 325 160 1 6 10 180 82 Pechuga Pavo 3 8 325 160 1 15 20 170 77 Co...

Page 121: ...MIENTO Y GROSOR POSICIÓN DE REJILLA POSICIÓN DE ASADO F C TEMPERATURA INTERNA F C TIEMPO LADO 1 MIN TIEMPO LADO 2 MIN Carne de res Filete 11 2 o más Vuelta y Vuelta 4 450 235 145 65 9 12 8 10 Medio 4 450 235 160 71 11 13 10 12 Bien Cocido 4 450 235 170 77 18 20 16 17 Hamburguesas más de 1 Medio 4 550 290 160 71 8 11 5 7 Bien Cocido 4 550 290 170 77 11 13 8 10 Aves Cuartod de Pollo 4 450 235 180 82...

Page 122: ...je de cocina especializadas Si se usan servilletas de papel algunas humedades de los alimentos pueden ser absorbidas antes de empezar la deshidratación como por los tomates o duraznos cortados en rodajas TABLA DE DESHIDRATADO ALIMIENTO PREPARACIÓN TIEMPO DE SECADO hrs APROXIMADO PRUEBA DEL TERMINADO Fruta Manzana Sumergido en 1 4 vaso con jugo de limon y 2 vasos de agua rebanadas 1 4 11 15 Ligeram...

Page 123: ...rtar el tallo cortar en rebanadas de 1 8 7 12 Duro y seco Jitomates Lavar y secar c toalla Cortar en rebanadas de 1 8 drenar bien 16 23 Seco color de ladrillo rojo Especies Orégano perejil verde tomillo e hinojo Albahaca Enjuagar y secar con toalla de papel Secar a 120 F 60 C 3 5 hrs Crujiente y frágil Albahaca Usar las hojas de albahaca de 3 a 4 pulgadas desde la punta Rociar con agua sacudirlo y...

Page 124: ...ICIÓN DE REJILLA POSICIÓN DE ASADO TEMPERATURA INTERNA F C TIEMPO LADO 1 MIN TIEMPO LADO 2 MIN Carne de res Filete 3 4 1 Vuelta y Vuelta 5 5 145 65 5 7 4 6 Medio 5 5 160 71 6 8 5 7 Bien Cocido 5 5 170 77 8 10 7 9 Hamburguesas 3 4 1 Medio 4 5 160 71 8 11 6 9 Bien Cocido 4 5 170 77 10 13 8 10 Aves Pechuga con hueso 4 4 170 77 10 12 8 10 Muslo muy bien hecho 4 3 180 82 28 30 13 15 Puerco Chuletas 1 5...

Page 125: ...TURA DE ALIMENTOS DE FSIS SERVICIO DE INSPECCIÓN Y SEGURIDAD DE ALIMENTOS USDA 140 F 60 C Jamón precocido para recalentar 165 F 74 C Relleno cocido solo o en el ave 145 F 63 C Carne fresca de res tenera cordero vuelta y vuelta Sobras y guisados 160 F 71 C Carne molida y mezcalas de carne res puerco tenera cordero 170 F 77 C Carne fresca de res tenera cordero bien cocida Carne fresca de res tenera ...

Page 126: ...ción o almacenar en memoria la última temperatura utilizada Para seleccionar las características especiales sigua los pasos abajo indicados Toque y mantenga pulsadas las teclas OPTIONS y TIME durante al menos 3 segundos Desaparecerá la hora de reloj y se mostrará la siguiente pantalla Toque las teclas INC o DEC para desplazarse por todas las opciones disponibles descritas anteriormente hasta encon...

Page 127: ...arán disponibles las posiciones de horneado y apagado en el selector de modo de cocción Mueva el selector a la posición de horneado y a continuación configure la temperatura al valor deseado en un intervalo de 5 minutos Transcurridos 5 minutos no se podrá volver a mostrar la temperatura y en la pantalla aparecerá un mensaje indicando que se ha activado el modo de Sabbat En los hornos dobles aún es...

Page 128: ...a eliminar los residuos de comida y grasa Se puede autolimpiar un solo horno a la vez Es normal ver humo y o una llama ocasional durante el ciclo de autolimpieza dependiendo del contenido y de la cantidad de suciedad que queda en el horno Si la llama persiste apague el horno y permita que se enfríe antes de abrir la puerta para limpiar los residuos de comida con un trapo El pestillo de la puerta s...

Page 129: ...uficiente durante el ciclo de limpieza para quemar los residuos Use una esponja jabonosa un raspador de plástico o una esponjilla con detergente S O S Limpie a mano el borde de la puerta el marco delantero y superior hasta 11 2 2 3 cm pulgadas por el interior del marco con detergente y agua caliente No frote el empaque Limpie a mano la ventana de la puerta del horno Enjuague a fondo todas las zona...

Page 130: ... y que no se abrirá antes de iniciar la autolimpieza Si la puerta no se bloquea gire la perilla del modo de cocción en la posición OFF y no iniciar la autolimpieza llame por teléfono el servicio Si la puerta está en posición abierta al seleccionar este modo las indicaciones AUTO LOCK parpadearán hasta que se cierre la puerta El pestillo no se moverá PARA CAMBIAR EL TIEMPO DE LIMPIEZA 1 Para cambia...

Page 131: ...espere unos segundos para confirmar el nuevo valor 7 El pestillo comenzará a moverse para bloquear la puerta del horno y en la pantalla aparecerá DELAY 8 Al acabar el tiempo de retardo se iniciará la autolimpieza 9 Al final del tiempo de limpieza programado el horno se apagará automáticamente 10 End aparecerá en la pantalla de temperatura y CLEAN en la pantalla de modo y TIME comenzará a parpadear...

Page 132: ...odo de limpieza que aparece en la columna de la derecha si el horno es de acero inoxidable 3 Haga coincidir la letra con el método de limpieza Phe de la página siguiente Parte Método de limpieza Parte Método de limpieza Horno Negro Blanco Horno de Acero Inoxidable Horno Negro Blanco Horno de Acero Inoxidable 1 Marco de la puerta E E 10 Empaque metálico B B 2 Interior de la ventana de la puerta F F...

Page 133: ...las de papel Enjuague a fondo con el mínimo de agua posible para que no gotee agua en el interior de las ranuras Seque para evitar que se formen alones Los limpiadores que se enumeran aquí abajo indican el tipo de productos que hay que usar y no se recomiendan Use todos los productos según las instrucciones del paquete Parte Método de limpieza A Cromo placado Lave con agua jabonosa caliente O frot...

Page 134: ...o o Bon Ami NO USE ABRASIVOS DUROS G Acero inoxidable Siempre limpie con el grano Limpie con una esponja jabonosa luego enjuague y seque o limpie con Fantastik o Formula 409 aplicado a una toalla de papel Proteja y limpie con Stainless Steel Magic y un trapo suave Quite las manchas de agua con un trapo humedecido con vinagre blanco Use Bar Keeper s Friend para quitar la decoloración térmica H Sond...

Page 135: ...ecuado PARA VOLVER A COLOCAR LA PUERTA 1 Introduzca los brazos superiores de ambas bisagras en las ranuras Las hendiduras deben quedar enganchadas en los bordes a b c d a Brazos superiores b Ranuras c Hendiduras d Bordes 2 Mueva el soporte de la bisagra hacia atrás y abajo hasta su posición 3 Cierre y abra lentamente la puerta para asegurarse de que se ha colocado de forma correcta y firme ...

Page 136: ... No seguir esta instrucción puede resultar en choques eléctricos cortaduras quemaduras o la muerte ADVERTENCIA Todos los hornos están equipados con luces halógenas ubicadas las paredes laterales del horno Las luces se enciende cuando las puertas se abren o cuando se encuentra en el ciclo de cocción Las lámparas del horno no están encendidas durante la AUTOLIMPIEZA Cada lámpara consiste en unas len...

Page 137: ...cer palanca entre el tornillo y el cristal con un destornillador 4 Extraiga la bombilla de su casquillo 5 Sustituya la bombilla con otra Evite tocar la bombilla con los dedos porque la grasa de las manos podría dañar la bombilla cuando se calienta 6 La bombilla es halógena utilice una del mismo tipo comprobando los voltios y vatios 7 Enrosque las lentes 8 Vuelva a colocar la tapa del ventilador si...

Page 138: ...ecalentado Papel de aluminio en la rejilla o fondo del horno Utensilios de hornear son demasiado grandes Los moldes tienen contacto o tocan la pared Los alimentos quedan muy El horno no está precalentado Se usa un molde de vidrio mate o de metal oscuro Posición incorrecta de la rejilla Los moldes tienen contacto o tocan la pared Los alimentos quedan muy secos o muy encogidos Temperatura del horno ...

Page 139: ...horno debe realizar una autoprueba de bloqueo Si la condición sigue igual anote el número del código y llame a un centro de servicio autorizado Otro error_F aparece en la pantalla Apague la corriente y vuelva a encenderla después de unos segundos El horno debe realizar una autoprueba de bloqueo Si la condición sigue igual anote el número del código y llame a un centro de servicio autorizado La pan...

Page 140: ...haber sólidos acumulados alrededor de la cubierta Limpie el área del lente con una toalla seca y limpia antes de tratar de quitar la cubierta de la lente El horno no se autolimpia bien Permita que el horno se enfríe antes de ejecutar la autolimpieza Siempre elimine suciedades sueltas o derrames pesados antes de la autolimpieza Si el horno está muy sucio configure una autolimpieza de cuatro horas V...

Page 141: ...tos cableado o plomería Un producto cuyo número de serie original haya sido removido o alterado Cualquier cargo por servicio que no haya sido identificado específicamente como servicio normal como puede ser el área o las horas de servicio Reemplazo de los focos Daños a la ropa Daños ocurridos durante el transporte Daños ocasionados por la instalación o el mantenimiento inadecuados Daños por el uso...

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ...mmateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE DE COMPRA FECHADA NÚMERO DE MODELO Y DE SERIE PARA EL ...

Search results

Summary of Contents for HCW3485AES

Reviews:

Related manuals for HCW3485AES

Brands by name

Popular brands

Haier HCW3485AES, User Manual

Search results

Summary of Contents for HCW3485AES

Reviews:

Related manuals for HCW3485AES

Brands by name

Popular brands