Hagan TU055-K, User Manual

Page: 7 / 16

7
FRAN
Ç
AIS
06/16 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-K
UTILISATION DE LA CALE DE MONTEE
En montée, le levier de la cale de montée peut
être réglé sur trois positions – position an-
gulaire de la cale soit 10° soit 15° Fig. (J/K).
La troisième position (5°) Fig. (L) est atteinte
lorsque le levier de cale de montée est à plat
vers l’arrière (levier de verrouillage fermé)
et quand la barre centrale (13) se trouve sur
le levier de verrouillage (11), fig. (G). Tirez le
levier de la cale de montée (12) avec le bâton
de ski vers l’avant pour les positions hautes,
fig. (M) et/ou pousser vers l’arrière pour les
positions plus basses. Fig. (N)
ATTENTION : ne jamais descendre avec la
fixation déverouillée !
À partir des réglages de la valeur de dé-
clenchement > DIN/ISO 8-10, il faut tenir
compte des forces d’ouverture et de fer-
meture plus élevées. Spécialement avant
les randonnées hors pistes sécurisées,
familiarisez-vous avec cela et n’utilisez
que des réglages que vous pouvez aussi
actionner en cas de nécessité !
PORTEE DU SKI
Poser un ski sur le sol, puis faire glisser
le second ski de haut en bas le long de la
surface de glisse du premier ski, jusqu’à
ce que les bras du frein de ski (16) s’encas-
trent l’un dans l’autre.
ACCESSOIRES
Les accessoires suivants peuvent être
achetés chez votre revendeur spécialisé :
Couteau à glace pour une largeur de ski
sous la fixation jusqu’à :
85mm /100mm / 115mm
Stops ski pour une largeur de ski jusqu’à :
87mm / 97mm /107mm /115mm
lanières de sécurité
UTILISATION DES COUTEAUX A GLACE
Pivoter le couteau à glace (30) sous la barre
centrale et pousser vers l’avant, jusqu’à
ce que les encoches de l’adaptateur du
couteau à glace (31) soient accrochées aux
tenons d’arrêt (19) de la barre centrale (13).
Puis pousser vers le haut la sécurité du
couteau à glace (33) pour verrouiller. Faire
l’inverse pour le démontage. Fig. (P, Q, R, S)
Attention : n’utilisez le couteau à glace
que dans la neige tôlée ou la glace, et
seulement à un niveau de cale de montée 1
ou 2 ! Au niveau 3 (le plus haut), les dents
sont trop courtes et au niveau 0 (sur le
ski), elles sont trop longues ! Toutefois, si
vous devez utiliser le niveau 0, une clavette
de neige peut se former, en cas de neige
gluante, entre le couteau à glace et la
surface du ski, ce qui provoque une lourde
charge sur les éléments de la fixation.
Veuillez éviter cette situation et laver
éventuellement la surface du ski ainsi que
l’intérieur des couteaux à glace.
LANIERES DE SECURITE
À la place d’un stop-ski, on peut également
utiliser une lanière de sécurité.
Les fig. (T, U, V, W) montrent l’attache de
la lanière de sécurité à la talonnière (7).
La languette (28) est insérée par la fente
(29) selon la fig. (V). La partie lâche de la
languette (28) doit pointer vers l’arrière.
Attention : contrôle de fonctionnement,
pour vérifier si la bande est encastrée en
toute sécurité ! En posant la bande sur la
chaussure de ski, il faut veiller à ce que
le crochet (27) soit bien accroché dans
l’anneau (26).
La lanière de sécurité évite de perdre le
ski lors de l’ouverture de la fixation. Dans
cette situation, il y a toutefois un danger
encore plus grand de blessure par le ski.
Ne plus utiliser les lanières de sécurité
usées ou endommagées et les échanger !
hagan Z
DESIGNATION DES ELE-
MENTS DE LA FIXATION
1 Butée
2 Ailette de maintien de la semelle
3 Vis de réglage pour la valeur de dé-
clenchement latéral
4 Fenêtre d’échelle pour la valeur de
déclenchement latéral
5 Fenêtre d’échelle pour la valeur de
déclenchement frontal
6 Vis de réglage pour la valeur de de
déclenchement frontal
7 Talonnière
8 Levier de déclenchement
9 Encoche du bâton dans le levier de
déclenchement
10 Vis de réglage de la longueur et de la
pression d’appui
11 Verrouillage pour le mode descente et
la position 1 de la cale de montée
12 Levier de la cale de montée
13 Barre centrale
14 Plaque de friction
15 Pédale frein de ski
16 Bras frein de ski
17 Bandes de papier d’essai
18 Vis de réglage pour la hauteur de la
semelle à l’avant
19 Tenon d’arrêt des couteaux à glace
20 Bloc-support
21 Vis de montage
22 Plaque de fixation arrière
23 Prolongement de la barre centrale
24 Plaque de base cale de montée
25 Lanière de sécurité
26 Anneau
27 Crochet
28 Languette
29 Fente pour lanière de sécurité
30 Couteau à glace
31 Adaptateur couteau à glace
32 Verrouillage couteau à glace
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
La garantie assurée par hagan implique
que ce mode d’emploi sera observé et res-
pecté, et que vous suivrez les consignes de
sécurité. En particulier, vous devrez faire
contrôler régulièrement vos fixations dans
un magasin spécialisé, au moins avant
chaque saison hivernale, pour vérifier leur
capacité de fonctionnement et l’exacti-
tude du réglage. Entreposez toujours vos
skis avec les fixations fermées, dans un
endroit frais, sec et hors-gel, et à l’abri des
effets d’une trop grosse chaleur !
Attention : n’utilisez que des lubrifiants
validés par hagan, sinon vous pourriez
modifier les valeurs de friction et aboutir à
des erreurs de déclenchement !
GARANTIE
La garantie de hagan s’effectue par l’inter-
médiaire du revendeur spécialisé. Il existe
un cas de garantie supplémentaire, lorsque
le produit ou un de ses composants ne fonc-
tionne pas de manière conforme en raison
de matériaux défectueux ou d’erreurs de
production. Concernant un produit défec-
tueux critique, la décision finale est prise
par une personne missionnée par hagan, et
par elle seule. Hagan décide si, dans l’inter-
valle de deux ans (un an en cas de fixation
de démonstration ou prêtée) à partir de la
date d’achat, une fixation défectueuse sera
réparée ou remplacée.
EXCLUSION DE GARANTIE
Sont exclus de la garantie les dommages
causés par une utilisation incorrecte, les
montages effectués par des non-spécia-
listes, le non-respect du mode d’emploi,
un rodage incorrect, un entretien et une
maintenance insuffisants, des accidents
de ski, une mise en service inappropriée
du produit ou une usure anormale. Toutes
les pièces d’usure, comme les plaques de
fixation, les manettes de commande et de
pression sont exclues de la garantie. En
outre hagan ne répond pas des dommages
ou de séquelles de tous ordres, à moins
qu‘une limitation de garantie de ce type ne
soit expressément interdite par le législa-
teur. Chaque exigence de garantie qui en
découle est expressément rejetée, à moins
qu’un rejet de ce genre ne soit juridique-
ment interdit. Dans ce cas, la garantie
reconnue s’étend au-delà de la durée du
délai de garantie susmentionné.
Conforme à DIN/ISO 13992 (randonnée) et
à DIN/ISO 9462(ski alpin). Homologué par
TÜV-Süd Product Service GmbH, München.
Made in Germany
Toutes les instructions relatives à l’utilisa-
tion et au montage peuvent également être
téléchargées sur le site Internet
www.hagan-ski.com
au format PDF !
Hagan Ski Ges.m.b.H.,
Andiesen 11,
4774 St.Marienkirchen, Austria,
+43 7711 33133-0
Mail: info
@
hagan-ski.com
Article n° TU055K / 06.2010
FRAN
Ç
AIS