8 (10)
Felsökning FAQ / Feilsøking FAQ / Fejlsøgning FAQ / Vian etsintä / Troubleshooting FAQ
Min termostatblandare ger inte rätt temperatur.
1. Vid nyinstallation kan det har funnits smuts i ledningarna som täppt till inloppen.
Stäng av vattnet och lossa blandaren från väggfästen. Kontrollera att det inte finns
spån och smuts i inloppen.
2. Gör ren termostatinsatsen från kalk och smuts. Lägg den i en lösning av en del
ättika och tre delar varmt vatten i minst en timme. Följ instruktionen i bruksanvis-
ningen eller se filmen på Hafas hemsida.
3. Byt termostatinsats
Hur tar man bort kalkfläckar?
Använd en lösning av en del ättika och tre delar varmt vatten. Använd aldrig ke-
miska tvättmedel, syrabaserade eller på annat sätt aggressiva lösningar, ej heller
stålull eller dylikt.
Hur ska jag se till att blandarna i vår sommarstuga inte fryser under vintern?
Töm blandaren helt på vatten, annars finns risk för att insatsen skadas.
Termostaatti ei toimi
1. Asennusvaiheesssa on voinut jäädä likaa putkiin joka tukkii veden sisääntulon.
Sulje vesi pääsulusta ja irroita sekoittaja seinästä. Tarkista ettei sisääntulossa ole
likaa tai metallisiruja.
2. Puhdista termostaatti kalkkijäämistä ja liasta. Upota se liuokseen jossa on yksi
osa etikkaa ja kolme osaa vettä ja anna liota vähintään 1 tunti. Katso käyttöohjeet
tai video osoitteessa hafa.fi
3. Vaihda termostaatin säätöosa
Miten poistan kalkkijäämät?
Käytä liuosta jossa on yksi osa etikkaa ja kolme osaa lämmintä vettä. Älä koskaan
käytä kemiallisia-, happamia- tai syövyttäviä puhdistusaineita. Myöskään
naarmuttavia puhdistusvälineitä ei saa käyttää.
Mien varmistan, että termostaatti ei jäädy talvella kesämökillä?
Tyhjennä termostaatti kokonaan vedestä, muuten säätöosa on vaarassa
vaurioitua.
Mit termostatbatteri giver ikke den rette temperatur.
1. Ved nyinstallation kan der have været snavs i ledningerne, som har tilstoppet
indløbene. Luk for vandet, og løsn blandingsbatteriet fra vægbeslaget. Kontrollér,
at der ikke er spåner og snavs i indløbene.
2. Rengør termostatindsatsen for kalk og snavs. Læg den i en opløsning
bestående af en del eddike og tre dele varmt vand i mindst en time.
Følg instruktionen i brugsanvisningen, eller se filmen på Hafas hjemmeside.
3. Udskift termostatindsats
Hvordan fjerner man kalkpletter?
Brug en opløsning bestående af en del eddike og tre dele varmt vand. Brug
aldrig kemiske rengøringsmidler, syreholdige eller andre former for aggressive
opløsninger, og brug heller ikke ståluld eller lignende.
Hvordan sikrer jeg, at blandingsbatterierne i vores sommerhus ikke fryser
i løbet af vinteren?
Tøm blandingsbatteriet helt for vand, ellers er der risiko for, at indsatsen
beskadiges.
My thermostat mixer doesn’t give the correct temperature.
1. When it was installed there may have been dirt in the pipes that has blocked up
the inlets. Turn off the water and remove the mixer from the wall brackets. Check
that there are no particles or dirt in the inlets.
2. Clean the thermostat insert of limescale and dirt. Place it in a solution of one
part vinegar to three parts warm water for at least an hour. Follow the instructions
in the user manual or watch the film on Hafa’s website.
3. Fit a new thermostat insert.
How do I get rid of limescale stains?
Use a solution of one part vinegar to three parts warm water. Never use chemical
cleaning agents, acid-based or other aggressive solutions, nor steel wool or similar
products.
How do I make sure the mixers in our holiday home do not freeze during
the winter?
Drain the mixer of water completely, otherwise there is a risk of the insert being
damaged.
Mitt termostatblandebatteri gir ikke rett temperatur.
1. Ved nyinstallasjon kan det har vært smuss i ledningene som har dekket til
innløpet. Steng av vannet og ta løs blandebatteriet fra veggfestet. Kontroller at
det ikke finns spon eller smuss i innløpet.
2. Gjør rent termostatinnsatsen fra kalk og smuss. legg den i en blanding av en
del eddik og tre deler varmt vann i minst en time. Følg instruksjonen i
bruksanvisningen eller se filmen på Hafas hjemmeside.
3. Bytt termostatinnsats.
Hvordan tar man bort kalkflekker?
Bruk en blanding av en del eddik og tre deler varmt vann. Bruk aldri kjemiske
vaskemiddel, syrebaserte eller på annen måte aggresive blandinger, heller ikke
stålull og lignende.
Hva skal jeg gjøre så ikke blandebatteriet på hytten fryser under vinteren?
Tøm blandebatteriet helt for vann, ellers finns det en risiko for at innsatsen kan
gå i stykker.
