background image

1

TWO HANDLE WIDESPREAD

LAVATORY FAUCETS
LLAVES DE LAVAMANOS

EXTENDIDAS DE DOS MANIJAS
ROBINETS À ENTRAXE LONG À

DEUX POIGNÉES POUR LAVABO

Model/Modelo/Modèle

3595LF-LHP & 3595LF

Series/Series/Seria

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

Ŗ

LEER TODAS

las instrucciones completamente

antes de empezar.

Ŗ

LEER TODOS

los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

Ŗ%

omprar las conexiones correctas para el

suministro de agua

.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

Ŗ

To

READ ALL

the instructions completely

before beginning.

Ŗ

To

READ ALL

warnings, care, and maintenance

information.

Ŗ

To purchase the correct

water supply hook-up

.

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

5+.+%10'

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

Ŗ

LIRE TOUTES

les instructions avant de débuter;

Ŗ

LIRE TOUS

les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

Ŗ

Acheter le bon nécessaire de raccordement.

3/32” (2.38mm)

®

ASM

'

A112.18.1 /

%5#

B125.1

ASM

'

A112.18.2 /

%5#

B125.2

1/31/12

www.deltafaucet.com

Rev. B

?

5+.+%10'

SILICONE

67778

67778

Cassidy

+%%#05

I A117.1

Summary of Contents for CASSIDY Series

Page 1: ...he instructions completely before beginning Ŗ To READ ALL warnings care and maintenance information Ŗ To purchase the correct water supply hook up Write purchased model number here Escriba aquí el número del modelo comprado Inscrivez le numéro de modèle ici You may need Usted puede necesitar Articles dont vous pouvez avoir besoin 5 1 0 Pour installer votre robinet Delta facilement vous devez Ŗ LIR...

Page 2: ...1 se instalan en sentido opuesto del tubo de salida de agua C Instale el tubo de salida 1 y el empaque 2 Fije la arandela y la tuerca 4 Nota Si el lavamanos no está nivelado use silicón debajo del empaque D Coloque a presión el ensamble de conexión rápida 1 sobre de la entrerrosca del tubo de salida 2 y las entrerroscas de la vál vula final 3 Escuchará un clic claro Hale hacia abajo modera damente...

Page 3: ...aque 1 limpie el exceso de silicón 2 NO LO GIRE G Quite la tuerca del pivote 1 Instale la barra horizontal 2 y el tapón 3 como desmontable 4 o fijo 5 Apriete a mano la tuerca del pivote 1 H Una la barra horizontal 1 a la barra chata 2 utilizando el gancho 3 Introduzca la barra de alzar 4 dentro de la barra chata de articulación y apriete el tornillo 5 Conecte el ensamble al desagüe 6 Renvoi mécani...

Page 4: ...el aireador 1 usando la llave de tuercas incluida 2 y gire la manija de la llave de agua 3 para que el agua corra totalmente Abra los suministros de agua caliente y fría 4 y deje que el agua corra por las líneas por un minuto Importante Esto limpia cualquier escombro que pudiera causar daño a las partes internas Examine todas las conexiones donde señalan las flechas por si hay filtraciones de agua...

Page 5: ... barra de alzar Tuyau souple à raccord rapide Maintenance If faucet leaks from spout outlet Shut off water supplies Replace Seats and Springs 1 RP4993 If leak persists Shut off water supplies Replace Stem Unit Assembly 2 RP25513 Install stems 2 1 4 turn stops 3 correctly for proper handle rotation Mantenimiento Si la llave tiene filtraciones del pico del tubo de salida Cierre los suministros de ag...

Page 6: ... FAUCET COMPANY OU DELTA FAUCET CANADA SELON LE CAS ELLE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE Les robinets installés dans un établissement industriel ou commercial ou dans une place d affaires sont protégés par une grantie étandue de cinq ans qui prend effet à compter de la date d achat Toutes les autres conditions de la garantie de cinq ans sont identiq...

Reviews: