manualshive.com logo in svg

Hach TitraLab KF1121, Basic User Manual


Share
Download
background image

Innehållsförteckning

Specifikationer

 på sidan 259

Start

 på sidan 275

Allmän information

 på sidan 259

Normal användning

 på sidan 276

Installation

 på sidan 264

Underhåll

 på sidan 282

Knappsats

 på sidan 273

Utökad version av handboken

Mer information finns i den utökade versionen av denna handbok, som är tillgänglig på tillverkarens
webbplats.

Specifikationer

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Specifikation

Tekniska data

Dimensioner (B x D x H)

22 x 40 x 36 cm (8,7 x 15,7 x 14,2 tum)

Vikt

4 kg

Effektbehov

100–240 VAC, 50/60 Hz

Höjd

2 000 m (6,562 ft) maximalt

Drifttemperatur

15 till 35 °C (59 till 95 °F)

Relativ fuktighet

20 till 80 %, icke-kondenserande

Förvaringstemperatur

–5 till 40 °C (23 till 104 °F)

Installationskategori

II

Föroreningsgrad

2 

Certifieringar

Säkerhet IEC/EN 61010-1; EMC IEC/EN 61326-1 

EMC-krav

Denna produkt är avsedd att användas i hemmiljö eller
grundläggande elektromagnetisk miljö

Garanti

1 år (EU: 2 år)

Allmän information

Tillverkaren är under inga omständigheter ansvarig för direkta, särskilda, indirekta eller följdskador
som orsakats av eventuellt fel eller utelämnande i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehåller sig
rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning och i produkterna som beskrivs i den när som helst
och utan föregående meddelande och utan skyldigheter. Reviderade upplagor finns på tillverkarens
webbsida.

Säkerhetsinformation

A N M Ä R K N I N G :

 

Tillverkaren tar inget ansvar för skador till följd av att produkten används på fel sätt eller missbrukas. Det omfattar
utan begränsning direkta skador, oavsiktliga skador eller följdskador. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar i den
omfattning gällande lag tillåter. Användaren är ensam ansvarig för att identifiera kritiska användningsrisker och
installera lämpliga mekanismer som skyddar processer vid eventuella utrustningsfel.

Läs igenom hela handboken innan instrumentet packas upp, monteras eller startas. Följ alla faro-
och försiktighetshänvisningar. Om dessa anvisningar inte följs kan användaren utsättas för fara eller
utrustningen skadas.

Svenska

   

259

Summary of Contents for TitraLab KF1121

Page 1: ...Manual b sico del usuario Manual b sico do utilizador Z kladn u ivatelsk p ru ka Grundl ggende brugervejledning Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obs ugi Allm n anv ndarhandbok Perusk y...

Page 2: ...sch 27 Italiano 53 Fran ais 79 Espa ol 105 Portugu s 131 e tina 157 Dansk 182 Nederlands 207 Polski 233 Svenska 259 Suomi 284 308 Magyar 334 Rom n 360 T rk e 386 Slovensk jazyk 410 Slovenski 435 Hrvat...

Page 3: ...ronment Warranty 1 year EU 2 years General information In no event will the manufacturer be liable for direct indirect special incidental or consequential damages resulting from any defect or omission...

Page 4: ...ety information This symbol indicates that a risk of electrical shock and or electrocution exists This symbol indicates the presence of devices sensitive to Electro static Discharge ESD and indicates...

Page 5: ...ct the interference at their expense The following techniques can be used to reduce interference problems 1 Disconnect the equipment from its power source to verify that it is or is not the source of...

Page 6: ...nt to connect to a printer mouse keyboard or a USB hub 1 24 V external power supply port 4 Not used 7 USB port 2 Sensor 1 port 5 Not used 8 Ethernet port 3 Sensor 2 port 6 Serial port Product componen...

Page 7: ...ion of the document N O T I C E This is a class A product There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility in other environments due to conducted as well as radiated distu...

Page 8: ...sure that the supplied cord and non locking plug meet the applicable country code requirements W A R N I N G Fire hazard Use only the external power supply that is specified for this instrument 1 Con...

Page 9: ...English 9...

Page 10: ...the stir bar to the beaker and then attach the beaker to the sensor holder Install the desiccant cartridge and the sample stopper Refer to the illustrated steps that follow Prepare the tubes Remove an...

Page 11: ...er on the outlet tube are pre installed at the optimal positions Do not change the position of the diffusion tip or the tube holder Install the sensor Connect the sensor Use a conical adapter to hold...

Page 12: ...lation The titrant must be added where there is most turbulence and as far away from the sensor to allow the reagent time to react Check that the titrant tube and the sensor are positioned correctly R...

Page 13: ...rtridge into the adapter on the titrant and solvent bottle caps Note The molecular sieve in the filled cartridges must be regenerated regularly depending on the humidity of the laboratory Refer to Reg...

Page 14: ...14 English...

Page 15: ...tles identification 1 Titrant 3 Solvent 2 Waste Tidy the work area Attach the tubes to the instrument with the clips on the electrovalve and the sensor holder Refer to the illustrated steps that follo...

Page 16: ...display cannot be printed A graph is automatically printed at the end of the measurement if the option is selected Settings Options Selection keys contextual Used to select options shown above them in...

Page 17: ...w keys available for use in the screen Table 2 shows the information icons that can be shown in the header bar Table 2 Information icons Icon Description A printer is connected to the instrument A USB...

Page 18: ...to expert mode When the instrument is set to off sets the syringe to empty into the titrant bottle Changes the temperature display unit Set the cell standby parameter refer to Cell standby on page 18...

Page 19: ...All attached devices are listed 2 Select All elements to purge all the attached devices or select one device to purge Push Select Air is removed from the device and filled with liquid from the bottle...

Page 20: ...ata shows on the display 10 If the default stirring speed needs to be adjusted push the up and down arrow keys to increase or decrease the speed Note This adjustment only applies to the current operat...

Page 21: ...16 If necessary push the arrow keys to change the value shown on screen Push Select to accept the value 21 When the calibration is complete push the left and right arrow keys to see the different cali...

Page 22: ...Define blank has been selected before two more sample types are available QC with blank and Sample with blank 9 Make sure that the icon at the bottom of the display is highlighted Do the instructions...

Page 23: ...default stirring speed can effect the measurement result 21 Two options are available during the measurement procedure Option Description Stop Aborts the measurement and no results are calculated If...

Page 24: ...w data log Views measurement data Select individual lines of data to view more content Export data log Exports measurement data from the system to an external device Preview data selection before it i...

Page 25: ...this option to start or stop the magnetic stirrer This option can also be used when the Fill cell and Empty cell procedures are operating 3 Push Exit to go back to the home screen Maintenance C A U T...

Page 26: ...t in an oven at a temperature of 300 C 572 F for at least 4 hours When cool it can be kept in a glass bottle with an airtight seal Maintenance menu Refer to the Full User Manual which is available as...

Page 27: ...erungen Dieses Produkt ist f r die Nutzung in h uslicher oder schwach elektromagnetischer Umgebung vorgesehen Garantie 1 Jahr EU 2 Jahre Allgemeine Informationen Der Hersteller ist nicht verantwortlic...

Page 28: ...rnhinweise Lesen Sie alle am Ger t angebrachten Aufkleber und Hinweise Nichtbeachtung kann Verletzungen oder Besch digungen des Ger ts zur Folge haben Im Handbuch wird in Form von Warnhinweisen auf di...

Page 29: ...etrieben wird Dieses Ger t erzeugt und nutzt hochfrequente Energie und kann diese auch abstrahlen und es kann wenn es nicht in bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und eingesetzt wir...

Page 30: ...ass L sungsm 3 USB Anschluss1 8 Schlauchklemmen 13 Abdeckung Pumpe 4 Probenverschluss 9 Spritze 5 Becher 10 Sensorhalter Tabelle 1 Instrumentenkonfiguration Modell Spritzen Pumpen KF1121 1 2 1 Ein zwe...

Page 31: ...2 Anschluss Sensor 1 5 Nicht verwendet 8 Ethernet Anschluss 3 Anschluss Sensor 2 6 Serieller Anschluss Produktkomponenten Stellen Sie sicher dass Sie alle Teile erhalten haben Beziehen Sie sich dazu...

Page 32: ...magnetische Kompatibilit t in anderen Umgebungen nicht gew hrleistet sein In Haushaltsumgebungen kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen die dazu f hren k nnen dass der Benutzer Gegenma nahmen e...

Page 33: ...orschriften des jeweiligen Landes entsprechen W A R N U N G Feuergefahr Die Eigenschaften des verwendeten Stromversorgungsnetzes m ssen mit den Spezifikationen des Ger ts bereinstimmen 1 Netzkabel an...

Page 34: ...34 Deutsch...

Page 35: ...stab in den Becher Befestigen Sie den Becher anschlie end an dem Sensorhalter Trocknungsmittekartusche und Probenverschluss montieren Siehe die folgenden bebilderten Schritte Schlauchleitungen vorbere...

Page 36: ...bl uft muss auf dem Becherboden installiert werden um den ungehinderten Abfluss zu gew hrleisten H I N W E I S Die Diffusionsspitze und der Schlauchhalter auf dem Auslass wurden werkseitig optimal ins...

Page 37: ...die folgenden bebilderten Schritte Kontrollieren Sie den Titrierschlauch und die Sensorinstallation Das Titriermittel muss an der Stelle mit der h chsten Turbulenz zugef gt werden und m glichst weit v...

Page 38: ...nungsmittekartusche in den Adapter auf dem Flaschendeckel Hinweis Das Molekularsieb in den vollen Kartuschen muss regelm ig regeneriert werden Die H ufigkeit h ngt von der Luftfeuchtigkeit im Labor ab...

Page 39: ...Deutsch 39...

Page 40: ...en 1 Titriermittel 3 L sungsmittel 2 Entsorgung Arbeitsbereich aufr umen Schlie en Sie die Schl uche mit den Klemmen auf dem Elektroventil und dem Sensorhalter an das Instrument an Siehe die folgenden...

Page 41: ...druckt werden ert nt ein Signal Eine Graphik wird automatisch am Ende der Messung gedruckt wenn die Option Settings Options Einstellungen Optionen ausgew hlt ist Auswahltasten kontextabh ngig Verwende...

Page 42: ...sten auf dem Bildschirm verf gbar Tabelle 2 zeigt die Informationssymbole die in der Kopfleiste angezeigt werden k nnen Tabelle 2 Informationssymbole Symbol Beschreibung Ein Drucker ist mit dem Ger t...

Page 43: ...Namen Ist ein Drucker angeschlossen wird er auf den Ausg ngen zu weiterer Hardware angezeigt Starten Sie das Instrument neu wenn der Name ge ndert wurde Info Systeminformationen Zeigt Informationen b...

Page 44: ...diesen Schritt um eine weitere Anwendungen auszuw hlen 4 Dr cken Sie anschlie end Import Importieren um die ausgew hlten Anwendungen zu installieren 5 Dr cken Sie OK um die Installation abzuschlie en...

Page 45: ...be taucht Nicht zu viel L sungsmittel in den Becher f llen 5 W hlen Sie vom Hauptbildschirm Calibration Kalibrierung 6 Enth lt mehr als eine Anwendung eine Titriermittel Kalibrierung scrollen Sie ber...

Page 46: ...cherw nde spritzen 15 Anschlie end den Probenverschluss wieder auf den Sensorhalter setzen Achten Sie darauf dass der Probenverschluss fest auf dem Sensorhalter sitzt 16 Wiegen Sie den leeren Probenbe...

Page 47: ...jetzt einen R hrmagneten in den Becher 2 Befestigen Sie den Becher an dem Sensorhalter Der Becher muss fest in dem Sensorhalter sitzen 3 Weitere Anweisungen lesen Sie bitte in dem jeweiligen Anwendung...

Page 48: ...schwindigkeit kann mit den Auf und Abw rtspfeiltasten erh ht bzw reduziert werden Hinweis Eine Ver nderung der Standardr hrgeschwindigkeit kann das Messergebnis beeinflussen Jede Anpassung ist nur f r...

Page 49: ...berechnet bevor Skip berspringen ausgew hlt wurde Mit Verwendung dieser Option k nnen die Ergebnisse ungenauer werden 22 Nach Abschluss der Messung geben Sie das genaue Gewicht der analysierten Probe...

Page 50: ...len aus um sich mehr Informationen anzeigen zu lassen Export data log Messwerte exportieren Exportiert Messdaten aus dem System in ein externes Ger t Die ausgew hlten Daten werden vor dem Export angez...

Page 51: ...e diese Funktion um die Messzelle mit Pumpe 2 zu entleeren Pumpen stoppen Verwenden Sie diese Option um die Vorg nge Fill cell Zelle f llen und Empty cell Zelle leeren zu stoppen Stir R hren Verwenden...

Page 52: ...ie ihre Farbe ver ndern der anzeigt wann eine Regenerierung erforderlich ist F r die Regenerierung das Molekularsieb mindestens 4 Stunden in einem Ofen bei einer Temperatur von 300 C 572 F trocknen Da...

Page 53: ...enti elettromagnetici di basso livello Garanzia 1 anno EU 2 anni Informazioni generali In nessun caso il produttore potr essere ritenuto responsabile per danni diretti indiretti o accidentali per qual...

Page 54: ...ontrassegni presenti sullo strumento La mancata osservanza di questi avvertimenti pu causare lesioni personali o danni allo strumento Un simbolo sullo strumento indicato nel manuale unitamente a una f...

Page 55: ...e utilizzata in accordo a quanto riportato nel manuale delle istruzioni potrebbe causare interferenze nocive per le radiocomunicazioni L utilizzo di questa apparecchiatura in una zona residenziale pu...

Page 56: ...ente 3 Porta USB1 8 Ganci per tubo 13 Copertura di accesso alla pompa 4 Tappo del campione 9 Siringa 5 Becher 10 Supporto sensore Tabella 1 Configurazione dello strumento Modello Siringhe Pompe KF1121...

Page 57: ...1 5 Non utilizzato 8 Porta Ethernet 3 Porta sensore 2 6 Porta seriale Componenti del prodotto Accertarsi che tutti i componenti siano stati ricevuti Fare riferimento all elenco del contenuto dell imb...

Page 58: ...ico questo prodotto pu causare interferenze radio per cui l utente tenuto a adottare adeguate misure preventive A V V I S O La responsabilit per la sicurezza della rete e dei punti di accesso del clie...

Page 59: ...esterno specificato per questo strumento 1 Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore 2 Collegare l alimentazione allo strumento vedere Connessioni dello strumento a pagina 57 3 Collegare il...

Page 60: ...60 Italiano...

Page 61: ...agitatore nel becher quindi installare il becher sul supporto del sensore Installare la cartuccia di essiccante e il tappo del campione Fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito Preparazione...

Page 62: ...he svuota il liquido nel flacone di scarico deve essere installato in modo da toccare il fondo del becher A V V I S O La punta di diffusione e il supporto sul tubo di uscita sono gi installati in posi...

Page 63: ...aggi illustrati di seguito Controllo dell installazione del sensore e del tubo del titolante necessario aggiungere il titolante nei punti di maggiore turbolenza e il pi lontano possibile dal sensore p...

Page 64: ...cartuccia piena di essiccante nell adattatore sui tappi dei flaconi di titolante e di solvente Nota In base all umidit del laboratorio rigenerare regolarmente il setaccio molecolare nelle cartucce pie...

Page 65: ...Italiano 65...

Page 66: ...itolante 3 Solvente 2 Scarico Sistemazione dell area di lavoro Agganciare i tubi allo strumento avvalendosi dei ganci presenti sul supporto del sensore e sull elettrovalvola Fare riferimento ai passag...

Page 67: ...lezionando l apposita opzione Settings Impostazioni Options Opzioni possibile stampare automaticamente un grafico al termine della misurazione Tasti di selezione contestuali Consentono di selezionare...

Page 68: ...izzabili nella schermata Tabella 2 mostra il significato delle icone che appaiono nella barra di intestazione Tabella 2 Icone informazioni Icona Descrizione Una stampante collegata allo strumento Una...

Page 69: ...ulle stampe eseguite In caso di modifica del nome riavviare lo strumento Info Mostra le informazioni sullo strumento e sul relativo hardware Restore Defaults Ripristina impostazioni predefinite Consen...

Page 70: ...denziare e selezionare l applicazione che si desidera installare Premere il tasto freccia destra o sinistra per selezionarla Ripetere questo passaggio per selezionare altre applicazioni da installare...

Page 71: ...Non versare una quantit eccessiva di solvente nel becher 5 Dalla schermata Home selezionare Calibration Calibrazione 6 Se pi applicazioni includono il metodo di calibrazione titolante premere i tasti...

Page 72: ...e lo standard al centro del becher e verificare che non schizzi sulle sue pareti 15 Riposizionare il tappo del campione nel supporto del sensore Verificare che il tappo del campione sia bloccato in po...

Page 73: ...iempire il becher con la quantit di solvente richiesta Consultare la nota sull applicazione e Gestione cella a pagina 77 per adattare il volume quando necessario Verificare che il liquido non fuoriesc...

Page 74: ...play appaiono la soglia di deviazione della cella la barra di stabilit la temperatura del campione e la durata della misurazione La barra di stabilit mostra la stabilit del segnale utilizzando una ser...

Page 75: ...re il peso esatto del campione analizzato vedere il punto 18 Se necessario premere i tasti freccia per modificare il valore visualizzato sullo schermo Premere Select Seleziona per accettare il valore...

Page 76: ...essere esportati Verificare che un dispositivo esterno sia collegato allo strumento per esempio una chiavetta USB un disco fisso esterno ecc Delete data log Cancella registro dati Consente di rimuover...

Page 77: ...roveniente dalla cella di misura Utilizzare questa opzione per svuotare la cella di misura avvalendosi della pompa 2 Stop pumps Arresta pompe Utilizzare questa opzione per interrompere le procedure Fi...

Page 78: ...istalli in gel di silicio per individuare il momento esatto in cui procedere con la rigenerazione Per rigenerare il setaccio molecolare asciugarlo in forno a una tempeartura di 300 C 572 F per almeno...

Page 79: ...tilisant dans un milieu domestique ou dans un environnement lectromagn tique de base Garantie 1 an UE 2 ans G n ralit s En aucun cas le constructeur ne saurait tre responsable des dommages directs ind...

Page 80: ...s s sur l instrument Des personnes peuvent se blesser et le mat riel peut tre endommag si ces instructions ne sont pas respect es Un symbole sur l appareil est d sign dans le manuel avec une instructi...

Page 81: ...environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut irradier l nergie des fr quences radio et s il n est pas install ou utilis conform ment au mode d emploi il peut entra ner des interf renc...

Page 82: ...ments de l instrument Utilisez le port USB sur le c t de l instrument pour la cl USB des applications fournie avec l instrument Utilisez le port USB l arri re de l instrument pour raccorder une imprim...

Page 83: ...l ments manquent ou sont endommag s contactez imm diatement le fabricant ou un repr sentant commercial Figure 1 Contenu de la bo te d instrument Remarque Pour l identification le tube de sortie de la...

Page 84: ...n des interf rences conduites et mises Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures ad quates A V I S L...

Page 85: ...nt conformes aux normes du pays concern A V E R T I S S E M E N T Risque d incendie Utilisez uniquement l alimentation externe sp cifi e pour cet instrument 1 Raccordez le cordon d alimentation au blo...

Page 86: ...86 Fran ais...

Page 87: ...l agitateur au b cher puis fixez le b cher sur le support de capteur Installez la cartouche de d shydratant et le bouchon d chantillon Consultez les tapes illustr es ci dessous Pr paration des tubes l...

Page 88: ...tre install au fond du b cher pour un drainage correct A V I S La pointe de diffusion et le porte tube sur le tube de sortie sont pr install s dans les positions optimales Ne modifiez pas la position...

Page 89: ...illustr es ci dessous Contr le de l installation du tube de titrant et du capteur Le titrant doit tre ajout au point o les turbulences sont les plus importantes et le plus loin possible du capteur pou...

Page 90: ...e d shydratant remplie dans l adpatateur sur les capuchons des bouteilles de solution titr e et de solvant Remarque Le tamis mol culaire dans les cartouches remplies doit tre r g n r r guli rement en...

Page 91: ...Fran ais 91...

Page 92: ...flacons 1 Solution titr e 3 Solvant 2 D chets Rangement de la zone de travail Attachez les tubes l instrument l aide des attaches sur l lectrovanne et le support de capteur Consultez les tapes illustr...

Page 93: ...aphique est automatiquement imprim la fin de la mesure si l option est s lectionn e Settings Options Param tres Options Touches de s lection contextuelles Utilis s pour s lectionner les options affich...

Page 94: ...l utilisation dans cet cran Tableau 2 affiche les ic nes d informations qui peuvent tre affich es dans la barre d en t te Tableau 2 Ic nes d information Ic ne D signation Une imprimante est raccord e...

Page 95: ...le mat riel raccord R tablir par d faut R tablit la configuration par d faut de l instrument Options D finit l affichage des param tres de l application en mode expert Lorsque l instrument est mis hor...

Page 96: ...ez sur Import Importer pour installez les applications s lectionn es 5 Appuyez sur OK pour terminer l installation Les applications install es s affichent sur l cran d accueil Remarque Pour installer...

Page 97: ...z pas trop de solvant dans le b cher 5 Dans l cran d accueil s lectionnez Calibration Etalonnage 6 Si plusieurs applications contiennent une m thode d talonnage de titrant appuyez sur les touches fl c...

Page 98: ...15 Remettez le bouchon d chantillon dans le support pour capteur Assurez vous que le bouchon d chantillon est fermement maintenu dans le support pour capteur 16 Pesez le r cipient d chantillon vide et...

Page 99: ...cl USB des applications pour plus d instructions 4 Remplissez le b cher avec la quantit de solvant applicable Reportez vous la note d application et Gestion de cellule la page 103 pour adapter le vol...

Page 100: ...on n est pas modifi e 13 Le seuil de d rive de cellule la barre de stabilit la temp rature de l chantillon et la dur e de mesure sont affich s au bas de l cran La barre de stabilit indique la stabilit...

Page 101: ...s lectionn e voir Veille cellule la page 95 l op ration de veille d marre nouveau automatiquement 24 Appuyez sur les touches fl ch es pour voir les diff rents affichages de mesure ou appuyez sur Next...

Page 102: ...u syst me Affiche la s lection des donn es avant la suppression 3 Sp cifiez les param tres de s lection des donn es Appuyez sur les touches fl ch es gauche et droite pour effectuer une s lection Appuy...

Page 103: ...Utilisez cette option pour vider la cellule de mesure avec la pompe 2 Arr ter les pompes Utiliser cette option pour arr ter les proc dures Fill cell Remplir cellule et Empty cell Vider cellule Agitar...

Page 104: ...qui changent de couleur peut tre utilis pour indiquer lorsque la r g n ration est n cessaire Pour r g n rer le tamis mol culaire s chez le dans un four une temp rature de 300 C 572 F pendant au moins...

Page 105: ...est dise ado para utilizarse en un entorno dom stico o electromagn tico b sico Garant a 1 a o UE 2 a os Informaci n general En ning n caso el fabricante ser responsable de ning n da o directo indirect...

Page 106: ...ue hay riesgo de descarga el ctrica y o electrocuci n Este s mbolo indica la presencia de dispositivos susceptibles a descargas electrost ticas Asimismo indica que se debe tener cuidado para evitar qu...

Page 107: ...da ina a las radio comunicaciones La operaci n de este equipo en un rea residencial es probable que produzca interferencia da ina en cuyo caso el usuario ser requerido para corregir la interferencia b...

Page 108: ...USB1 8 Clips de tubo 13 Cubierta de acceso a bomba 4 Tope de la muestra 9 Jeringuilla 5 Vaso de precipitados 10 Soporte de sensor Tabla 1 Configuraci n del instrumento Modelo Jeringuillas Bombas KF11...

Page 109: ...or 1 5 No usado 8 Puerto Ethernet 3 Puerto del sensor 2 6 Puerto serie Componentes del producto Aseg rese de haber recibido todos los componentes Consulte la lista de embalaje que se incluye en la caj...

Page 110: ...n y radiaci n En un entorno dom stico el producto puede provocar interferencias radioel ctricas en cuyo caso puede que el usuario deba adoptar las medidas oportunas A V I S O La seguridad de red y de...

Page 111: ...se solo la fuente de alimentaci n externa especificada para este instrumento 1 Conecte el cable de alimentaci n a la fuente de alimentaci n 2 Conecte la fuente de alimentaci n al instrumento consulte...

Page 112: ...112 Espa ol...

Page 113: ...so de precipitados y despu s conecte el vaso de precipitados al soporte del sensor Instale el cartucho desecante y el tope de la muestra Consulte los pasos ilustrados que se muestran a continuaci n Pr...

Page 114: ...la parte inferior del vaso de precipitados para que el drenaje sea adecuado A V I S O La punta de difusi n y el soporte del tubo en el tubo de salida est n preinstalados en las posiciones ptimas No c...

Page 115: ...dos que se muestran a continuaci n Comprobaci n de la instalaci n del tubo del agente de titulaci n y del sensor El agente de titulaci n se debe a adir cuando hay mucha turbulencia y de forma alejada...

Page 116: ...n cartucho desecante lleno en el adaptador en las tapas de los frascos de titrante y disolvente Nota El tamiz molecular de los cartuchos llenos se debe regenerar peri dicamente seg n la humedad presen...

Page 117: ...Espa ol 117...

Page 118: ...ellas 1 Titrante 3 Disolvente 2 Residuos Limpieza del rea de trabajo Conecte los tubos al instrumento con los clips de la electrov lvula y del soporte del sensor Consulte los pasos ilustrados que se m...

Page 119: ...final de la medici n se imprime autom ticamente un gr fico si se selecciona la opci n Settings Configuraci n Options Opciones Teclas de selecci n contextuales Se usan para seleccionar las opciones mo...

Page 120: ...a Tabla 2 muestra los iconos de informaci n que se pueden mostrar en la barra de t tulo Tabla 2 Iconos de informaci n Icono Descripci n Hay conectada una impresora al instrumento Hay conectada una lla...

Page 121: ...el instrumento en caso de cambiar el nombre Info Informaci n Muestra informaci n sobre el instrumento y el hardware Restore Defaults Restaurar valores predeterminados Restablece la configuraci n pred...

Page 122: ...esaltar y seleccionar la aplicaci n que desea instalar Pulse la tecla de flecha izquierda o derecha para seleccionarla Repita este paso para seleccionar las aplicaciones adicionales que desee instalar...

Page 123: ...e modo que el sensor se instale correctamente en la muestra No ponga demasiado disolvente en el vaso para valoraci n 5 En la pantalla de inicio seleccione Calibration Calibraci n 6 Si m s de una aplic...

Page 124: ...entro del vaso para valoraci n y de que no se derrama nada sobre las paredes del vaso para valoraci n 15 Vuelva a poner el tope de la muestra en el soporte del sensor Aseg rese de que el tope de la mu...

Page 125: ...ea la informaci n relacionada en Application Note Nota de la aplicaci n de la llave de aplicaciones USB para obtener m s instrucciones 4 Llene el vaso de precipitados con la cantidad de disolvente apl...

Page 126: ...e flecha arriba y abajo para aumentar o reducir la velocidad Nota Cambiar la velocidad de agitaci n predeterminada puede afectar al resultado de la medici n Cualquier ajuste solo se aplica a la operac...

Page 127: ...s a partir de los datos disponibles de medici n antes de seleccionar Skip Omitir Los resultados pueden ser menos exactos si se usa esta opci n 22 Cuando la medici n termine introduzca el peso exacto d...

Page 128: ...tro de datos Exporta los datos de medici n del sistema a un dispositivo externo Obtenga una vista previa de la selecci n de datos antes de exportarlos Aseg rese de que hay conectado un dispositivo ext...

Page 129: ...lda de medici n Use esta opci n para vaciar la celda de medici n con la bomba 2 Stop pumps Detener bombas Use esta opci n para detener los procedimientos Fill cell Llenar celda y Empty cell Vaciar cel...

Page 130: ...de gel de s lice que cambie de color para mostrar cuando es necesario llevar a cabo una regeneraci n Para regenerar el tamiz molecular s quelo en un horno a una temperatura de 300 C 572 F durante el...

Page 131: ...se a ser utilizado num ambiente electromagn tico dom stico ou b sico Garantia 1 ano EU 2 anos Informa o geral Em caso algum o fabricante ser respons vel por quaisquer danos directos indirectos especia...

Page 132: ...e precau o Quando encontrar este s mbolo no equipamento isto significa que dever consultar o manual de instru es para obter informa es sobre o funcionamento do equipamento e ou de seguran a Este s mbo...

Page 133: ...amento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado em conformidade com o manual de instru es poder provocar interfer ncias nocivas com comunica es por r...

Page 134: ...orta USB1 8 Grampos do tubo 13 Tampa de acesso da bomba 4 Tamp o de amostra 9 Seringa 5 Copo 10 Suporte do sensor Tabela 1 Configura o dos instrumentos Modelo Seringas Bombas KF1121 1 2 1 Uma segunda...

Page 135: ...1 do sensor 5 N o usado 8 Porta Ethernet 3 Porta 2 do sensor 6 Porta s rie Componentes do produto Certifique se de que recebeu todos os componentes Consulte a lista de embalagem na caixa Se algum des...

Page 136: ...adia o Em ambientes dom sticos este produto poder provocar interfer ncias Se for o caso poder ser necess rio tomar medidas adequadas A T E N O A seguran a da rede e do ponto de acesso da responsabilid...

Page 137: ...o de inc ndio Use apenas a fonte de alimenta o externa especificada para este instrumento 1 Ligue o fio de alimenta o fonte de alimenta o 2 Ligue o cabo de alimenta o ao instrumento de alimenta o cons...

Page 138: ...138 Portugu s...

Page 139: ...a barra de agita o ao copo e em seguida coloque o copo no suporte do sensor Instale o cartucho de dessecante e o tamp o de amostra Consulte os seguintes passos ilustrados Preparar os tubos Remova quai...

Page 140: ...es duos dever ser instalada na parte inferior do copo para obter uma boa drenagem A T E N O A ponta de difus o e o suporte do tubo no tubo de sa da s o pr instalados nas posi es ideais N o altere a po...

Page 141: ...ulte os seguintes passos ilustrados Verifique a instala o do tubo da solu o titulada e do sensor A solu o titulada deve ser adicionada quando a turbul ncia for maior e o mais longe poss vel do sensor...

Page 142: ...m cartucho de dessecante no adaptador nas tampas das garrafas de solu o titulada e de solvente Nota A peneira molecular nos cartuchos cheios dever ser regenerada regularmente dependendo da humidade no...

Page 143: ...Portugu s 143...

Page 144: ...o de garrafas 1 Solu o titulada 3 Solvente 2 Res duos Arrumar a rea de trabalho Ligue os tubos ao instrumento com os grampos na electrov lvula e no suporte do sensor Consulte os seguintes passos ilust...

Page 145: ...o ecr actual impresso automaticamente um gr fico no final da medi o se a op o for seleccionada Settings Options Defini es Op es Teclas de selec o contextuais Utilizadas para seleccionar op es mostrad...

Page 146: ...utiliza o no ecr A Tabela 2 apresenta os cones de informa es que podem ser apresentados na barra do cabe alho Tabela 2 cones de informa es cone Descri o Uma impressora est ligada ao instrumento Uma ch...

Page 147: ...rado Info Apresenta informa es acerca do instrumento e do hardware instalado Restaurar predefini es Coloca o instrumento na configura o predefinida Op es Configura a vista dos par metros da aplica o p...

Page 148: ...a tecla de seta para a esquerda ou para a direita para a seleccionar Execute este passo novamente para seleccionar aplica es adicionais a instalar 4 Pressione Import Importar para instalar as aplica...

Page 149: ...te em excesso no copo 5 A partir do ecr inicial seleccione Calibration Calibra o 6 Caso mais do que uma aplica o contenha um m todo de calibra o de solu o titulada pressione as teclas de seta para cim...

Page 150: ...ada no centro do copo e que n o ocorre qualquer derrame para as paredes do copo 15 Volte a colocar o tamp o de amostras no suporte do sensor Certifique se de que o tamp o de amostras se adapta na perf...

Page 151: ...instru es 4 Encha o copo com a quantidade de solvente aplic vel Consulte a nota da aplica o e Gest o de c lulas na p gina 155 para adaptar o volume quando aplic vel Certifique se de que n o existe der...

Page 152: ...r o predefinida para a aplica o n o alterada 13 O limiar de desvio da c lula a barra de estabilidade a temperatura da amostra e a dura o da medi o s o apresentados na parte de baixo do ecr A barra de...

Page 153: ...te o passo 18 Se necess rio pressione as teclas de seta para alterar o valor mostrado no ecr Pressione Select Seleccionar para aceitar o valor 23 Case a op o Cell standby Modo de espera da c lula n o...

Page 154: ...have USB uma unidade de disco r gido externa etc Eliminar registo de dados Removes os dados de medi o do sistema Pr visualiza a selec o de dados antes de esta ser removida 3 Especifique os par metros...

Page 155: ...lula de medi o Use esta op o para esvaziar a c lula de medi o com a bomba 2 Parar bombas Use esta op o para parar os procedimentos Fill cell Encher c lula e Empty cell Esvaziar c lula Agitar Use esta...

Page 156: ...stal de gel de s lica que mude de cor para mostrar quando necess ria a regenera o Para regenerar a peneira molecular seque a num forno a uma temperatura de 300 C 572 F durante pelo menos 4 horas Quand...

Page 157: ...EN 61326 1 Po adavky EMC Tento v robek je ur en k pou it v dom c m nebo z kladn m elektromagentick m prost ed Z ruka 1 rok EU 2 roky Obecn informace V robce nen v dn m p pad zodpov dn za nep m zvl tn...

Page 158: ...k m um st n m na za zen V opa n m p pad m e doj t k poran n osob nebo po kozen p stroje Odkazy na symboly na p stroji naleznete v n vodu spolu s v stra nou informac Tento symbol pokud je uveden na za...

Page 159: ...zen vytv pou v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a jestli e nen instalov no a pou v no v souladu s n vodem k pou it m e p sobit ru en radiov ch komunikac Provoz tohoto za zen v obytn ch oblaste...

Page 160: ...pou t dlo 3 Port rozhran USB1 8 Svorky trubice 13 P stupov kryt pumpy 4 Uz v r pro p vod vzorku 9 St ka ka 5 K dinka 10 Dr k senzoru Tabulka 1 Konfigurace za zen Model St ka ky Pumpy KF1121 1 2 1 Druh...

Page 161: ...enzoru 1 5 Nepou v se 8 Ethernetov port 3 Port senzoru 2 6 S riov port Sou sti v robku Ujist te se e byly dod ny v echny sou sti Viz seznam balen v krabici V p pad e n kter polo ky chyb nebo jsou po k...

Page 162: ...en mu veden m i kv li vyz en mu ru en p padn pot e V dom c m prost ed m e tento v robek zp sobit r diov ru en V takov m p pad by m l u ivatel u init n le it opat en U P O Z O R N N Zabezpe en s t a p...

Page 163: ...nezamykac z str ka spl uj platn z konn p edpisy v dan zemi V A R O V N Nebezpe po ru Pou vejte pouze extern zdroj nap jen kter pat k tomuto za zen 1 P ipojte s ov kabel k nap jen 2 P ipojte nap jen do...

Page 164: ...p slu enstv pro upevn n senzoru Upevn te m chac ty inku do k dinky a tu p ipojte do dr ku senzoru Nainstalujte n dobku s vysou ec m prost edkem a uz v r p vodu vzorku Viz n sleduj c vyobrazen kroky 1...

Page 165: ...je v stupn port ipka dol je vstupn port Ot ejte trubicov mi konektory na vstupn m a v stupn m portu st ka ky a pumpy dokud nezapadnou Pro spr vn vypou t n je t eba sac trubici kter vede do odpadn n d...

Page 166: ...spr vn nainstalov n T m zajist te e p ipojen k dr ku senzoru ur it nebude propou t t vodu a e konec senzoru bude m t v k dince tu spr vnou pozici P ipojte senzor do portu pro senzor na zadn stran za...

Page 167: ...la a senzoru Titra n inidlo se mus p id vat tam kde je nejv t turbulence a tak daleko od senzoru aby m lo as reagovat Zkontrolujte zda je spr vn um st n trubi ka titra n ho inidla a tak senzor Viz Obr...

Page 168: ...SDS SDS Vlo te napln n z sobn k se su ic l tkou do adapt ru na vr c ch lahv s titra n m inidlem a s rozpou t dlem Pozn mka Molekul rn s to v napln n ch z sobn c ch je t eba pravideln obnovovat v z vis...

Page 169: ...e tina 169...

Page 170: ...Ozna en lahve 1 Titra n inidlo 3 Rozpou t dlo 2 Odpad klid pracovn ho prostoru Pomoc svorek na elektrick m ventilu a na dr ku senzoru p ipevn te trubice k za zen Viz n sleduj c vyobrazen kroky 170 e...

Page 171: ...isknout zazn zvukov znamen Na konci m en je li vybr na tato mo nost Settings Options Nastaven Mo nosti se automaticky vytiskne graf Tla tka v b ru kontextov Slou k v b ru mo nost zobrazen ch nad nimi...

Page 172: ...ovce jsou k dispozici kl vesy se ipkami Tabulka 2 zobrazuje informa n ikony kter lze zobrazit na li t v z hlav Tabulka 2 Informa n ikony Ikona kl vesa Popis Tisk rna je p ipojena k p stroji Kl USB je...

Page 173: ...ormace o za zen a p ipojen m hardwaru Restore Defaults N vrat k v choz mu nastaven Nastav za zen do v choz konfigurace Options Mo nosti P ep n n hled parametr aplikac do re imu expert Kdy je za zen vy...

Page 174: ...Nainstalovan aplikace se zobraz na vodn obrazovce Pozn mka Chcete li nainstalovat v ce aplikac stiskn te Home Dom a t m se p esu te na vodn obrazovku Pot vyjm te za zen USB a znovu je p ipojte P prava...

Page 175: ...y ikonku Volba Popis Information Informace Zobraz v ce informac o kalibraci Operator Obsluha Zm n ID obsluhy Vyberte ze seznamu platn ch oper tor 8 Ujist te se e ikona ve spodn sti displeje sv t Postu...

Page 176: ...su kalibrace jsou k dispozici dv mo nosti Volba Popis Stop Zastavit P eru kalibraci a nejsou vypo teny dn v sledky Je li vybr no b hem volby Replicate Sample Opakovat vzorek v echny daje v s rii budou...

Page 177: ...y Proces se zastav Pozn mka Tyto zpr vy lze v pr b hu procesu pravy cely zobrazit pod hodnotou odchylky cely ve st edu displeje Li ta stability nebo tyto zpr vy jsou b hem procesu m en zobrazeny ve sp...

Page 178: ...dobkou viz krok 15 V sledek odpov d p esn v ze analyzovan ho vzorku Tuto hodnotu si zapi te 19 Pro zah jen anal zy obsahu vlhkosti stiskn te Start Na displeji se objev daje o m en Pozn mka Anal za obs...

Page 179: ...ba a pot stiskn te tla tko Select Vybrat 5 Na obrazovce dr by vyberte polo ku Ov en injek n st ka ky a pot stiskn te tla tko Select Vybrat 6 P i prvn m v b ru mo nosti zadejte licen n kl 7 Dodr ujte...

Page 180: ...en doby Zb vaj c as je zobrazen na displeji naproti Security time Bezpe nostn as 1 Na vodn obrazovce vyberte Cell management zen cely 2 Pomoc lev a prav ipky prove te v b r Volba Popis Fill cell pump...

Page 181: ...d van spolu se senzorem Obnovov n molekul rn ho s ta Doporu uje se obnovovat molekul rn s to ka d t den z le ale na vlhkosti v laborato i Pro zji t n zda je obnova s ta pot eba lze pou t indik tor vlh...

Page 182: ...r Producenten kan under ingen omst ndigheder holdes ansvarlig for direkte indirekte specielle h ndelige eller f lgeskader der opst r p baggrund af en defekt eller udeladelse i denne vejledning Produce...

Page 183: ...findes p instrumentet henviser det til instruktionsmanualen vedr rende drifts og eller sikkerhedsoplysninger Dette symbol angiver at der er risiko for elektrisk st d og eller d dsfald pga elektrisk st...

Page 184: ...ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen for rsage skadelige interferens for radiokommunikationer Anvendelse af dette udstyr i et beboelsesomr de vil sandsynligvis for r...

Page 185: ...t output opl sningsmiddel 3 USB port 1 8 Slangeklemmer 13 Pumpe adgangsd ksel 4 Pr vestopper 9 Spr jte 5 Cylinderglas 10 Sensorholder Tabel 1 Konfiguration af instrument Model Kanyler Pumper KF1121 1...

Page 186: ...nvendt 7 USB port 2 Sensor 1 port 5 Ikke anvendt 8 Ethernet port 3 Sensor 2 port 6 Seriel port Produktkomponenter S rg for at alle komponenter er modtaget Se pakkelisten i kassen Kontakt producenten e...

Page 187: ...rferens hvorfor det er brugerens ansvar at tage forn dne tiltag B E M R K N I N G Ansvaret for netv rks og adgangspunktsikkerheden p hviler den bruger som anvender det tr dl se instrument Producenten...

Page 188: ...Brug kun en ekstern str mkilde der er anbefalet til dette instrument 1 Tilslut ledningen til str mforsyningen 2 Tilslut str mforsyningen til instrumentet se Instrumentforbindelser p side 186 3 Tilslut...

Page 189: ...Dansk 189...

Page 190: ...Tilf j omr reren til cylinderglasset og monter derefter cylinderglasset p sensorholderen Install r t rremiddel patron og pr vestopperen Se de efterf lgende illustrerede trin Klarg r slanger Fjern evt...

Page 191: ...lderen p udgangsslangen er forudinstallerede i de optimale positioner Undlad at ndre placeringen af resterspidsen eller slangeholderen Installer sensoren Tilslut sensoren Brug en konisk adapter til at...

Page 192: ...en og sensorinstallation Titranten skal tilf jes n r der er mest turbulens og l ngst v k fra sensoren for at lade reagenstiden at reagere Kontroller at titreringsslangen og sensoren er placeret korrek...

Page 193: ...kerhedsprotokoller Anbring en fyldt patron med t rremiddel i adapteren p referencen og flaskens l g BEM RK Molekylsigten i de fyldte patroner skal regenereres regelm ssigt afh ngigt af fugtigheden i l...

Page 194: ...194 Dansk...

Page 195: ...ifikation af flasker 1 Titrant 3 Opl sningsmiddel 2 Spild Ryd op p arbejdsomr det Monter slangerne til instrumentet med klemmerne p elektroventilen og sensorholderen Se de efterf lgende illustrerede t...

Page 196: ...sning ikke kan udskrives En graf udskrives automatisk ved enden af m lingen hvis funktionen er valgt Settings Options Indstillinger Funktioner Valgtaster kontekstuel Bruges til at v lge ovenst ende fu...

Page 197: ...on 8 Piletaster tilg ngelige til brug i sk rmen Tabel 2 viser informationsikoner der kan blive vist i overskriftsbj lken Tabel 2 Informationsikoner Ikon Beskrivelse En printer er tilsluttet til instru...

Page 198: ...ion om instrumentet og den medf lgende hardware Restore Defaults Genopretter standarder Indstiller instrumentet til standardops tningen Options Optioner Indstil applikationsparametres visning til eksp...

Page 199: ...p Home Hjem for at g til hovedmenuen og derefter udtage USB stikket og is tte det igen Klarg r instrumentet til m ling 1 Fra hovedmenuen skal du v lge Purge Rens Alle de tilsluttede enheder bliver vis...

Page 200: ...ere oplysninger om kalibreringen Operator Operat r ndrer operat rens ID V lg fra en liste over operat rer 8 S rg for at ikonen nederst i displayet er markeret F lg instruktionerne der fremkommer p dis...

Page 201: ...ge under kalibreringsproceduren Funktion Beskrivelse Stop Afbryder kalibreringen og ingen resultater beregnes Hvis v lges under en Replicate Standard Efterpr v standard funktion vil alle data i serien...

Page 202: ...er risiko for spild af v ske The procedure stops Proceduren stopper BEM RK Denne meddelelse vises under cellens driftsv rdi i midten af displayet under celleopberedning Stabilitetsbj lken eller denne...

Page 203: ...at der ikke er spild p glassets v gge 17 Anbring pr vestopperen tilbage i sensorholderen S rg for at pr vestopperen sidder t t i sensorholderen 18 Vej den tomme pr vebeholder og tr k v rdien fra v gt...

Page 204: ...illinger og derefter trykke p V lg 2 P sk rmbilledet Indstillinger skal du v lge Muligheder og derefter trykke p V lg 3 Tryk p venstre eller h jre piletast for at v lge eksperttilstand og tryk derefte...

Page 205: ...perne Denne procedure stopper automatisk efter en forudbestemt tid Den resterende tid vises modSecurity time Sikkerhedstid p displayet 1 Fra hovedmenuen skal du v lge Celle management Celleadministrer...

Page 206: ...af vand og et mildt reng ringsmiddel Aft r med en bl d klud Reng ring af sensoren Der henvises til dokumentation leveret med sensoren Molekylsigten skal regenereres Det anbefales at regenerere moleky...

Page 207: ...bruik in een woonomgeving of basale elektromagnetische omgeving Garantie 1 jaar EU 2 jaar Algemene informatie De fabrikant kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor directe...

Page 208: ...iddel van een veiligheidsvoorschrift uitleg gegeven over een symbool op het instrument Dit symbool indien op het instrument aangegeven verwijst naar de handleiding voor bediening en of veiligheidsinfo...

Page 209: ...n gebruikt radiogolven en kan deze uitstralen Als het niet wordt ge nstalleerd en gebruikt volgens de handleiding kan het hinderlijke storing voor radiocommunicatie veroorzaken Gebruik van het instrum...

Page 210: ...ddel 3 USB poort1 8 Slangclips 13 Toegangsklep pomp 4 Monsteropvang 9 Injectiespuit 5 Beker 10 Sensorhouder Tabel 1 Instrumentconfiguratie Model Injectiespuiten Pompen KF1121 1 2 1 Er is een tweede US...

Page 211: ...ebruikt 7 USB poort 2 Sensor 1 poort 5 Niet gebruikt 8 Ethernet poort 3 Sensor 2 poort 6 Seri le poort Productonderdelen Controleer of alle onderdelen zijn ontvangen Raadpleeg de paklijst in de doos N...

Page 212: ...gen In een woonomgeving kan dit product radio interferentie veroorzaken waar de gebruiker mogelijkerwijs maatregelen tegen moet treffen L E T O P Beveiliging van het netwerk en het toegangspunt is de...

Page 213: ...aar Gebruik alleen de externe voeding die is opgegeven voor dit instrument 1 Sluit het netsnoer aan op de stroomvoorziening 2 Sluit de stroomvoorziening aan op het instrument zie Aansluitingen van het...

Page 214: ...214 Nederlands...

Page 215: ...afje toe aan het bekerglas en bevestig vervolgens de beker aan de sensorhouder Installeer het droogmiddelpatroon en de monsteropvang Volg de volgende afgebeelde stappen De slangen voorbereiden Voorkom...

Page 216: ...odem van de beker worden ge nstalleerd voor een goede afwatering L E T O P De diffusiekap en de buishouder op de afvoerbuis zijn vooraf ge nstalleerd op optimale posities Wijzig de positie van de diff...

Page 217: ...ijnt Volg de volgende afgebeelde stappen Controleer de installatie van de titrant buis en de sensor De titrant moet worden toegevoegd wanneer er veel turbulentie is en ver genoeg van de sensor zodat h...

Page 218: ...oogmiddelpatroon in de adapter op de doppen van de titreerfles en de fles oplosmiddel Opmerking De moleculaire zeef in de gevulde patronen moet regelmatig worden geregenereerd afhankelijk van de vocht...

Page 219: ...Nederlands 219...

Page 220: ...ssenidentificatie 1 Titrant 3 Oplosmiddel 2 Afval Het werkgebied schoonmaken Bevestig de buizen aan het instrument met de clips op de magneetklep en de sensorhouder Volg de volgende afgebeelde stappen...

Page 221: ...rdt automatisch afgedrukt na afloop van de meting als de optie Settings Options Instellingen Opties is geselecteerd Selectietoetsen contextueel Gebruik deze toetsen om bovenstaande opties in de voette...

Page 222: ...r gebruik in het scherm Tabel 2 toont de informatie pictogrammen die in de header balk kunnen worden weergegeven Tabel 2 Informatie pictogrammen Pictogram Beschrijving Een printer is op het instrument...

Page 223: ...geven Als er een printer is aangesloten dan wordt deze naam op de papiervellen gedrukt Herstart het instrument als de naam is veranderd Info Hiermee kunt u informatie over het instrument en de bijgevo...

Page 224: ...r pijltoets om ze te selecteren Herhaal deze procedure om extra toepassingen te installeren 4 Druk op Import Importeren om de geselecteerde toepassingen te installeren 5 Druk op OK om de installatie t...

Page 225: ...Vul de beker niet met te veel oplosmiddel 5 Vanuit het startscherm kies Calibration Kalibratie 6 Als meer dan n toepassing een titrantkalibratiemethode bevat drukt u op de pijltoetsen omhoog en omlaa...

Page 226: ...en dat er geen spatten op de bekerwanden terecht komen 15 Plaats de monsteropvang terug in de sensorhouder Zorg ervoor dat de monsteropvang stevig in de sensorhouder zit 16 Weeg de lege monsterhouder...

Page 227: ...et toepassingen voor meer instructies 4 Vul de beker met de toepasselijke hoeveelheid oplosmiddel Raadpleeg de toepassingsnota en Cell management Celbeheer op pagina 231 om het volume zo nodig aan te...

Page 228: ...gewijzigd 13 De celverplaatsing drempelwaarde stabiliteitsbalk temperatuur van het monster en metingsduur worden onderaan het scherm getoond De stabiliteitsbalk toont de stabiliteit van het signaal en...

Page 229: ...ht van het geanalyseerde monster in zie stap 18 Gebruik zo nodig de pijltoetsen om de op het scherm weergegeven waarde te wijzigen Druk op Select Kiezen om de waarde te accepteren 23 Als de optie Cell...

Page 230: ...rvoor dat er een extern apparaat is aangesloten op het instrument bijvoorbeeld een USB stick externe harde schijf etc Delete data log Datalog wissen Hiermee kunt u de meetgegevens uit het systeem verw...

Page 231: ...met pomp 2 Stop pumps Stoppen met pompen Gebruik deze optie om de procedures Fill cell Cel vullen en Empty cell Cel legen te stoppen Stir Roeren Gebruik deze optie om de magneetroerder te starten of...

Page 232: ...ur veranderende verzadigingsindicator kan worden gebruikt om te bepalen wanneer regeneratie nodig is Om de moleculaire zeef te regenereren droog hem in een oven bij een temperatuur van 300 C 572 F voo...

Page 233: ...est przeznaczony do u ytku w domowym lub podstawowym rodowisku elektromagnetycznym Gwarancja 1 rok EU 2 lata Og lne informacje W adnym przypadku producent nie ponosi odpowiedzialno ci za bezpo rednie...

Page 234: ...a kt ra wymaga specjalnego podkre lenia Etykiety ostrzegawcze Nale y przeczyta wszystkie etykiety i przywieszki do czone do urz dzenia Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e spowodowa obra enia cia a...

Page 235: ...chrony przed szkodliwymi zak ceniami gdy urz dzenie jest u ytkowane w rodowisku komercyjnym Niniejsze urz dzenie wytwarza u ywa i mo e wydziela energi o cz stotliwo ci radiowej oraz je li nie jest zai...

Page 236: ...rozpuszczalnik 3 Port USB1 8 Zaciski przewod w 13 Os ona pompy 4 Ogranicznik pr bki 9 Strzykawka 5 Zlewka 10 Uchwyt czujnika Tabela 1 Wersje urz dzenia Model Strzykawki Pompy KF1121 1 2 1 Drugi port U...

Page 237: ...t 3 Z cze czujnika 2 6 Port szeregowy Elementy zestawu Sprawdzi czy wszystkie elementy znajduj si w dostarczonym zestawie W opakowaniu powinna znajdowa si lista element w Je eli brakuje kt regokolwiek...

Page 238: ...ak i na emitowane zak cenia W rodowiskach domowych ten produkt mo e powodowa zak cenia radiowe i mo e by wymagane podj cie odpowiednich rodk w przez jego u ytkownika P O W I A D O M I E N I E Za bezpi...

Page 239: ...wymogi przepis w danego kraju O S T R Z E E N I E Zagro enie po arem U ywa tylko zewn trznych zasilaczy przeznaczonych do wsp pracy z tym urz dzeniem 1 Pod czy przew d zasilania do zasilacza 2 Pod cz...

Page 240: ...240 Polski...

Page 241: ...o y mieszad o do zlewki a nast pnie zamocowa zlewk w uchwycie czujnika W o y wk ad rodka susz cego i ogranicznik pr bki Sprawdzi list kolejnych czynno ci na rysunku Przygotowywanie przewod w Zdj zaci...

Page 242: ...nale y umie ci na spodzie zlewki aby zapewni dobre odprowadzanie P O W I A D O M I E N I E Ko c wka dyfuzyjna i uchwyt przewodu na przewodzie wylotowym s fabrycznie zamocowane w optymalnych po o eniac...

Page 243: ...kolejnych czynno ci na rysunku Sprawdzanie poprawno ci monta u przewodu titrantu i czujnika Titrant nale y podawa w miejscu najwi kszych zawirowa i jak najdalej oddalonym od czujnika aby umo liwi zaj...

Page 244: ...MSDS SDS materia w W o y nape niony wk ad rodka susz cego do adaptera na nakr tce butelki titrantu i rozpuszczalnika Uwaga Sito molekularne w nape nionych wk adach nale y regularnie regenerowa w inter...

Page 245: ...Polski 245...

Page 246: ...acja butelek 1 Titrant 3 Rozpuszczalnik 2 Odpady Porz dkowanie miejsca pracy Zamocowa przewody do urz dzenia za pomoc zacisk w do elektrozaworu i uchwytu czujnika Sprawdzi list kolejnych czynno ci na...

Page 247: ...u emitowany jest sygna d wi kowy Po zako czeniu pomiaru automatycznie drukowany jest wykres je eli zaznaczono odpowiedni opcj Settings Options Ustawienia Opcje Przyciski wyboru kontekstowe S u do wybo...

Page 248: ...ce na tym ekranie Tabela 2 przedstawia ikony informacyjne kt re mog by wy wietlane na pasku nag wka Tabela 2 Ikony informacyjne Ikona klawisz Opis Pod czono drukark do urz dzenia Pod czono dysk USB do...

Page 249: ...pod czono drukark ta nazwa jest drukowana na wydrukach Po zmianie nazwy ponownie uruchomi urz dzenie Info S u y do pokazywania informacji o urz dzeniu i pod czonym sprz cie Restore Defaults Przywr dom...

Page 250: ...ub w prawo aby j zaznaczy Powt rzy t czynno dla pozosta ych aplikacji do zainstalowania 4 Nacisn przycisk Import Importuj aby zainstalowa zaznaczone aplikacje 5 Nacisn przycisk OK aby zako czy instala...

Page 251: ...ewa zbyt du ej ilo ci rozpuszczalnika do zlewki 5 Na ekranie g wnym wybra polecenie Calibration Kalibracja 6 Je li metoda kalibracji titrantu jest dost pna w wi cej ni jednej aplikacji nale y nacisn p...

Page 252: ...ewki cianki zlewki musz by czyste 15 Ponownie w o y ogranicznik pr bki do uchwytu czujnika Upewni si e ogranicznik pr bki jest dobrze dopasowany do uchwytu czujnika 16 Zwa y pusty pojemnik na pr bk i...

Page 253: ...instrukcji nale y zapozna si z dokumentem Application Note Uwagi dot aplikacji z dysku USB z aplikacjami 4 Nape ni zlewk w a ciw ilo ci rozpuszczalnika Wi cej informacji o dostosowywaniu obj to ci mo...

Page 254: ...ga Zmiana domy lnej szybko ci mieszania mo e wp yn na wyniki pomiaru Regulacja dotyczy tylko bie cej operacji W trakcie wykonywania aplikacji u ywana jest standardowa domy lna szybko mieszania 13 Pr g...

Page 255: ...pomiaru wprowadzi dok adn mas analizowanej pr bki zobacz krok 18 W razie potrzeby nacisn przyciski strza ek aby zmieni warto ci wy wietlane na ekranie Nacisn przycisk Select Wybierz aby zaakceptowa wa...

Page 256: ...eksportowaniem wy wietlany jest podgl d wybranych danych Nale y upewni si e urz dzenie zewn trzne jest pod czone do urz dzenia np dysk USB zewn trzny dysk twardy itd Delete data log Usu dziennik danyc...

Page 257: ...pomiarowej za pomoc pompy 2 Stop pumps Zatrzymaj pompy Opcja umo liwia zatrzymanie procedur Fill cell Nape nij kuwet oraz Empty cell Opr nij kuwet Stir Mieszaj Opcja umo liwia uruchomienie lub zatrzy...

Page 258: ...niaj cy kolor el silikonowy do sygnalizowania konieczno ci przeprowadzenia regeneracji Aby zregenerowa sito molekularne nale y je suszy w piecu w temperaturze 300 C przez przynajmniej cztery godziny P...

Page 259: ...r Allm n information Tillverkaren r under inga omst ndigheter ansvarig f r direkta s rskilda indirekta eller f ljdskador som orsakats av eventuellt fel eller utel mnande i denna bruksanvisning Tillve...

Page 260: ...g i handboken Denna symbol om den finns p instrumentet refererar till bruksanvisningen ang ende drifts och eller s kerhetsinformation Denna symbol indikerar risk f r elektrisk st t och eller elchock D...

Page 261: ...utstr la radiofrekvensenergi och kan om den inte installeras och anv nds enligt handboken leda till skadlig st rning p radiokommunikation Anv ndning av utrustningen i bostadsmilj kan orsaka skadlig st...

Page 262: ...inlopp utlopp l sning 3 USB port1 8 R rclip 13 Pumplucka 4 Provpropp 9 Spruta 5 B gare 10 Sensorh llare Tabell 1 Instrumentkonfiguration Modell Sprutor Pumpar KF1121 1 2 1 En andra USB port finns p ba...

Page 263: ...inte 7 USB port 2 Port f r sensor 1 5 Anv nds inte 8 Ethernet port 3 Port f r sensor 2 6 Serieport Produktens delar Se till att alla delar har tagits emot Se packlistan i l dan Om n gra komponenter sa...

Page 264: ...rningar I hemmilj kan denna produkt orsaka radiost rningar och d kan anv ndaren beh va vidta l mpliga tg rder A N M R K N I N G Kunden som anv nder det tr dl sa instrumentet ansvarar f r s kerhet i n...

Page 265: ...xtern str mf rs rjning som anges f r detta instrument 1 Anslut n tkabeln till n taggregatet 2 Anslut str mf rs rjningen till instrumentet se Instrumentanslutningar p sidan 263 3 Anslut n tsladden till...

Page 266: ...Montera sensorh llartillbeh ren L gg i omr raren i b garen och f st sedan b garen till sensorh llaren Montera torkmedelspatronen och provproppen Proceduren illustreras i bilderna nedan 266 Svenska...

Page 267: ...Ned tpilen r inloppet Vrid p slangkopplingama p inlopps och utloppsportarna p sprutan och pumpen tills det klickar Sugledningen som t mmer i spillbeh llaren m ste installeras p botten av b garen f r...

Page 268: ...tallerats riktigt Detta garanterar en s ker vattent t montering i sensorh llaren och verdelen p sensorn kommer att sitta riktigt i b garen Anslut sensorn till en tillg nglig sensorport p baksidan av i...

Page 269: ...treringsmedlet m ste l ggas till d r det finns mest turbulens och s l ngt bort fr n sensorn s att reagensen ges tid att reagera Kontrollera att titrantr ret och sensorn r r tt placerade Se Figur 3 d r...

Page 270: ...cera en fylld torkmedelspatron i adaptern p titratorv tskans och l sningens flasklock Observera Molekylsilen i de fulla patronerna m ste regenereras regelbundet beroende p fuktigheten i laboratoriet S...

Page 271: ...Svenska 271...

Page 272: ...entifiering 1 Titreringsmedel 3 L sningsmedel 2 Avfall H ll arbetsomr det i ordning F st slangarna till instrumentet med clips p elektroventilen och sensorh llaren Proceduren illustreras i bilderna ne...

Page 273: ...an skrivas ut En graf skrivs automatiskt ut i slutet av m tningen om alternativet r markerat Settings Options Inst llningar Alternativ Valknappar kontextuella Anv nds f r att v lja alternativen som vi...

Page 274: ...knappar tillg ngliga f r anv ndning p sk rmen Tabell 2 visar de informationsikoner som kan visas i sidhuvudet Tabell 2 Informationsikoner Ikon Beskrivning En skrivare r ansluten till instrumentet En U...

Page 275: ...edf ljande h rdvara Restore Defaults terst ll standardinst llningar terst ller instrumentet till standardkonfigurationen Options alternativ St ller in programparametrarnas vy till expertl get N r inst...

Page 276: ...t och anslut det igen F rbereda instrument f r m tning 1 P hemsk rmen v ljer du Purge spola Alla anslutna enheter listas 2 V lj All elements alla element f r att spola alla anslutna enheter eller v lj...

Page 277: ...f rinst llda omr rningshastigheten beh ver justeras tryck p upp och ned piltangenterna f r att ka eller minska hastigheten Observera Denna inst llning g ller endast f r den aktuella operationen Den f...

Page 278: ...men Tryck p Select v lj f r att acceptera v rdet 21 N r kalibreringen r klar tryck p v nster och h ger piltangent f r att se de olika kalibreringsvyerna 22 Tryck p Avvisa eller Forts tta Alternativ Be...

Page 279: ...nk definiera blank att anv ndas f r m tningen Om Define blank definiera blank har valts innan finns ytterligare tv provtyper tillg ngliga QC with blank kvalitetskontroll med blank och Sample with blan...

Page 280: ...erka m tresultatet 21 Tv alternativ r tillg ngliga under m tningen Alternativ Beskrivning Stop stoppa Avbryter m tningen och inga resultat ber knas Om du v ljer detta under alternativet Replicate Samp...

Page 281: ...logg Visar m tdata V lj enskilda rader med data f r att visa mer inneh ll Export data log Exportera datalogg Exporterar m tdata fr n systemet till en extern enhet F rhandsvisa valda data innan de expo...

Page 282: ...mp 2 Stop pumps stoppa pumpar Anv nd det h r alternativet f r att stoppa procedurerna Fill cell fyll cell ochEmpty cell t m cell Stir r r om Anv nde det h r alternativet f r att starta eller stoppa ma...

Page 283: ...xlande kiselgelkristaller kan anv ndas f r att visa n r regenereringen kr vs F r regenerera molekylsilen ska den torkas i en ugn i en temperatur p 300 C 572 F i minst 4 timmar N r den svalnat kan den...

Page 284: ...ei ole miss n tapauksessa vastuussa suorista ep suorista erityisist tuottamuksellisista tai v lillisist vahingoista jotka johtuvat mist n t m n k ytt ohjeen virheest tai puutteesta Valmistaja varaa oi...

Page 285: ...boli ilmoittaa s hk iskun ja tai hengenvaarallisen s hk iskun vaarasta T m symboli ilmoittaa ett laitteet ovat herkki s hk staattisille purkauksille ESD ja ett laitteita on varottava vahingoittamasta...

Page 286: ...essa k ytt j n on korjattava tilanne omalla kustannuksellaan H iri it voidaan v hent seuraavilla tavoilla 1 Irrota laite s hk verkosta varmistaaksesi onko laite h iri iden syy 2 Jos laite on kytketty...

Page 287: ...n pp imist n tai USB keskittimen liitt miseen 1 24 V n ulkoisen virtal hteen tuloliit nt 4 Ei k yt ss 7 USB portti 2 Anturin 1 liit nt 5 Ei k yt ss 8 Ethernet portti 3 Anturin 2 liit nt 6 Sarjaliit n...

Page 288: ...osassa kuvatut teht v t H U O M A U T U S T m on luokan A tuote S hk magneettisen yhteensopivuuden varmistamisessa muissa ymp rist iss voi olla mahdollisesti ongelmia p stetyist sek s teilleist h iri...

Page 289: ...iskun ja tulipalon vaara Varmista ett laitteen mukana toimitettava virtajohto ja lukittumaton pistoke t ytt v t soveltuvat maakohtaiset vaatimukset V A R O I T U S Tulipalon vaara K yt vain ulkoista t...

Page 290: ...290 Suomi...

Page 291: ...ikkeen varusteet Lis sekoitustanko astiaan ja kiinnit astia anturin pidikkeeseen Asenna kuiva ainepatruuna ja n ytteen pys ytin Lue seuraavat kuvaohjeet Valmistele putket Poista kaikki mutkat putkien...

Page 292: ...fuusiok rki ja putken pidike ovat esiasennettu optimaalisiin sijainteihin l muuta diffuusiok rjen tai putken pidikkeen sijaintia Anturin asentaminen Anturin kytkeminen K yt kartiosovitinta anturin kii...

Page 293: ...trausaine on lis tt v kohtaan jossa turbulenssia esiintyy eniten ja mahdollisimman kauan anturista jotta reagenssilla on aikaa reagoida Tarkista ett titrausaineputki ja anturi ovat sijoitettu oikein K...

Page 294: ...t turvatiedotteista MSDS SDS Aseta t ytetty kuivausainekasetti titraus ja liuotinainepullon korkkien sovittimiin Huomautus T ytettyjen kasettien molekyyliseula tulee regeneroida s nn llisesti laborato...

Page 295: ...Suomi 295...

Page 296: ...Kuva 4 Pullojen tunnistus 1 Titrausliuos 3 Liuotin 2 J te Siisti ty skentelyalue Kiinnit putket instrumenttiin s hk venttiilin ja anturin pidikkeen klipseill Lue seuraavat kuvaohjeet 296 Suomi...

Page 297: ...lostaa Kaavio tulostetaan automaattisesti mittauksen p ttyess jos vaihtoehto on valittu Settings Asetukset Options Vaihtoehdot Valintan pp imet konteksti K ytet n niiden yl puolella n ytettyjen vaihto...

Page 298: ...4 N ytt kuvake 8 N yt ll k ytett viss olevat nuolin pp imet Taulukko 2 n ytt tietokuvakkeet jotka voidaan n ytt otsikkorivill Taulukko 2 Tietokuvakkeet Kuvake Kuvaus Tulostin on liitetty instrumenttii...

Page 299: ...t instrumentista ja liitetyst laitteesta Restore Defaults Palauta oletukset Palauttaa instrumentin oletuskonfiguraation Options Valinnat Asettaa sovellusparametrien n kym n asiantuntijatilaan Kun inst...

Page 300: ...ota sitten USB avain ja liit se takaisin Valmistele instrumentti mittausta varten 1 Valitse p n yt ss Purge Tyhjenn Kaikki liitetyt laitteen ovat luettelossa 2 Tyhjenn kaikki liitetyt laitteet valitse...

Page 301: ...dot n kyv t n yt ll 10 Jos oletussekoitusnopeutta on s dett v paina yl s ja alas n pp imi nostaaksesi tai laskeaksesi nopeutta Huomautus T m s t koskee vain nykyist toimintoa Sovelluksen vakio oletuss...

Page 302: ...a valittiin Tulokset voivat olla v hemm n tarkkoja t t vaihtoehtoa k ytett ess 20 Kun kalibrointi on p ttynyt sy t analysoidun n ytteen tarkka paino katso vaihe 16 Paina tarvittaessa nuolin pp imi muu...

Page 303: ...o Kuvaus Informaatio N ytt lis tietoja sovelluksesta Operator Operaattori Muuttaa k ytt j tunnuksen Valitse vastaavasta k ytt j luettelosta N yte N ytteen nimi M rit n ytteen m ritysnimi Tyyppi Paina...

Page 304: ...stiedot n kyv t n yt ll Huomautus Kosteussis ll n analyysi alkaa automaattisesti kun n ytett on lis tty jos Injection Autodetect Injektion automaattinen tunnistus parametrin asetus on Yes Kyll 20 Jos...

Page 305: ...sitten kohtaa Select Valitse 5 Valitse huolton yt st Syringe verification Ruiskun varmennus ja paina sitten kohtaa Select Valitse 6 Kun toiminto valitaan ensimm isen kerran anna lisenssiavain 7 Nouda...

Page 306: ...jausaika tietoa vasten 1 Valitse p n yt ss Cell management Kennon hallinta 2 Valitse painamalla vasenta ja oikeaa nuolin pp int Vaihtoehto Kuvaus Fill cell pump 1 T yt kenno pumppu 1 K yt t t vaihtoeh...

Page 307: ...urin mukana toimitetuista ohjeista Regeneroi molekyyliseula Molekyyliseula suositellaan regeneroitavaksi viikoittain mutta toimenpiteen suoritusv li on laboratorion kosteuden mukainen Kosteuden ilmais...

Page 308: ...308 324 308 325 313 333 322 22 x 40 x 36 cm 8 7 x 15 7 x 14 2 in 4 kg 8 8 lb 100 240 VAC 50 60 Hz 2000 m 6562 ft 15 35 C 59 95 F 20 80 5 40 C 23 104 F II 2 IEC EN 61010 1 IEC EN 61326 1 1 EU 2 308...

Page 309: ...ESD IECS 003 309...

Page 310: ...Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences 15 15 1 2 15 1 2 3 4 5 310...

Page 311: ...1 6 11 2 2 7 12 1 3 USB 1 8 13 4 9 5 10 1 KF1121 1 2 1 USB USB 311...

Page 312: ...USB USB USB USB 1 24 V 4 7 USB 2 1 5 8 Ethernet 3 2 6 1 1 3 2 4 312...

Page 313: ...2 1 KF 6 2 KF PTFE 7 3 8 4 USB 9 3 x GL45 5 10 3x 313...

Page 314: ...15 6 in GFCI GFI 1 2 312 3 180 6 314...

Page 315: ...315...

Page 316: ...316...

Page 317: ...317...

Page 318: ...3 318...

Page 319: ...3 1 2 3 MSDS SDS 333 1 2 319...

Page 320: ...320...

Page 321: ...4 1 3 2 321...

Page 322: ...1 3 5 2 4 2 Settings Options 322...

Page 323: ...1 5 2 6 2 3 KF 7 4 8 2 2 USB 1 2 331 323...

Page 324: ...MSDS SDS 1 Settings 2 Select 324 3 Back 324...

Page 325: ...Cell management Start USB 1 Home 2 USB USB USB 3 4 Import 5 OK Home USB 1 Purge 2 All elements Select 3 OK 4 2 5 6 Exit 325...

Page 326: ...MSDS SDS a 1 2 3 USB 4 332 5 Calibration 6 Select 7 8 9 Start 10 11 326...

Page 327: ...12 Replicate Sample Skip 13 14 15 16 13 17 Start Injection Autodetect Yes 18 19 Replicate Sample Skip 20 16 Select 327...

Page 328: ...21 22 Reject Continue Cancel Confirm Confirm Replicate Standard Confirm Replicate Standard Save Exit Reject Exit 1 2 3 USB 4 332 5 Select 6 Cell standby 324 8 7 328...

Page 329: ...8 Sample QC Define blank Define blank QC with blank Sample with blank 9 10 Start 11 Cell standby 324 15 12 13 329...

Page 330: ...14 Replicate Sample Skip 15 16 17 18 15 19 Start Injection Autodetect Yes 20 21 Replicate Sample Skip 22 18 Select 23 Cell standby 324 24 Next 330...

Page 331: ...332 25 Exit ISO 8655 1 Settings Select 2 Options Select 3 Done 4 Maintenance Select 5 Syringe verification Select 6 7 1 Data log 2 Select USB 3 331...

Page 332: ...4 View data log View Detail Application Detail 5 Export data log Delete data log Preview Export Delete 325 Security time 1 Cell management 2 1 1 2 2 Fill cell Empty cell Fill cell Empty cell 3 Exit 33...

Page 333: ...300 C 572 F 4 333...

Page 334: ...dnival A gy rt semmilyen k r lm nyek k z tt sem felel s a jelen k zik nyv hib j b l vagy hi nyoss gaib l ered k zvetlen k zvetett v letlenszer vagy k vetkezm nyk nt bek vetkezett k r rt A gy rt fennta...

Page 335: ...ram t s illet leg hal los ram t s kock zat ra figyelmeztet Ez a szimb lum elektrosztatikus kis l sre ESD rz keny eszk z k jelenl t re figyelmeztet s hogy int zkedni kell az ilyen eszk z k megv d se rd...

Page 336: ...lep tik vagy haszn lj k k ros interferenci t okozhat a r di s kommunik ci ban A berendez snek lakott ter leten val m k dtet se val sz n leg k ros interferenci t okoz amely k vetkezt ben a felhaszn l t...

Page 337: ...tty 1 bemenet kimenet old szer 3 USB port1 8 Cs klipek 13 Szivatty szerel fed l 4 Mintadug 9 Fecskend 5 F z poh r 10 rz kel tart 1 t bl zat A m szer konfigur l sa Modell Fecskend k Szivatty k KF1121 1...

Page 338: ...rt 2 rz kel 1 port 5 Nem haszn lt 8 Ethernet port 3 rz kel 2 port 6 Soros port A term k r szegys gei Gy z dj n meg arr l hogy minden r szegys get megkapott L sd a dobozban l v csomagol si list t Ha va...

Page 339: ...okozhat s ebben az esetben a felhaszn l nak megfelel int zked seket kell tennie M E G J E G Y Z S A h l zat s a hozz f r si pont biztons g rt az az gyf l viseli a felel ss get aki a vezet k n lk li be...

Page 340: ...ls t pegys get haszn lja 1 Csatlakoztassa a t pk belt a t pegys ghez 2 Csatlakoztassa a t pegys get a m szerhez l sd A m szer csatlakoz sai oldalon 338 3 Csatlakoztassa a t pk belt egy elektromos aljz...

Page 341: ...Magyar 341...

Page 342: ...yezze a kever t a f z poh rba majd r gz tse a f z poharat az rz kel tart hoz Szerelje fel a sz r t patront s a mintadug t L sd az al bbi k peken bemutatott l p seket K sz tse el a cs veket K sz b lj n...

Page 343: ...a megfelel elsz v s rdek ben M E G J E G Y Z S A diff zi s hely s a cs tart a kiereszt cs v n el zetesen felszerel sre ker lt az optim lis helyzetekben Ne m dos tsa a diff zi s hegy vagy a cs tart poz...

Page 344: ...L sd az al bbi k peken bemutatott l p seket Ellen rizze a titr l szert tartalmaz cs vet s az rz kel telep t s t A titr l szert ott kell hozz adni ahol a turbulencia a legnagyobb s az rz kel t l a leh...

Page 345: ...gy teli sz r t patront a titr l s az old szeres palackok kupakjain l v adapterbe Megjegyz s A t lt tt patronokban l v molekulaszit t rendszeresen kell regener lni a laborat rium p ratartalm t l f gg e...

Page 346: ...346 Magyar...

Page 347: ...t sa 1 Titr l szer 3 Old szer 2 Hullad k Hozza rendbe a munkater letet R gz tse a cs veket a m szerhez az elektroszelepen s az rz kel tart n l v klipek seg ts g vel L sd az al bbi k peken bemutatott...

Page 348: ...e ker l sor Grafikon automatikus kinyomtat s ra ker l sor a m r s v g n ha a megfelel opci kiv laszt sra ker l Settings Be ll t sok Options Opci k V laszt billenty k kontextu lis A felett k l v l bl c...

Page 349: ...4 K perny ikon 8 A k perny n haszn lhat ny lbillenty k A 2 t bl zat mutatja a fejl cben megjelen thet inform ci s ikonokat 2 t bl zat Inform ci s ikonok Ikon Le r s Nyomtat csatlakozik a m szerhez USB...

Page 350: ...nd tsa jra a m szert Info A m szerre s a hozz kapcsol d hardverre vonatkoz inform ci kat mutatja Alap rtelmezett be ll t sok vissza ll t sa A m szert az alap rtelmezett konfigur ci ra ll tja Opci k Az...

Page 351: ...alkalmaz sok megjelennek a f men ben Megjegyz s T bb alkalmaz s telep t s hez nyomja meg a Home Kezd lap gombot a kezd k perny el r s hez majd t vol tsa el az USB kulcsot s csatlakoztassa jra K sz ts...

Page 352: ...ges v lasszon egy ikont a tov bbi inform ci hoz vagy hogy bizonyos adatokat megv ltoztasson Opci Le r s Inform ci Tov bbi inform ci kat mutat a kalibr l sr l Kezel Megv ltoztatja a kezel azonos t j t...

Page 353: ...Az eredm ny az analiz lt minta pontos t mege rja le ezt az rt ket 17 Nyomja el a Start gombot a nedvess gtartalom anal zis nek elkezd s hez A kalibr ci s adatok megjelennek a kijelz n Megjegyz s A ne...

Page 354: ...jen az rz kel tart ba 3 Az USB alkalmaz si billenty re vonatkoz tov bbi utas t sokat olvassa el a megfelel Application Note Megjegyz s az alkalmaz shoz fejezetben 4 T ltse fel a f z poharat megfelel m...

Page 355: ...tozik 13 A cellasodr d si k sz b a stabilit si s v a minta h m rs klete s a m r si id tartam a kijelz alj n jelenik meg A stabilit si s v mutatja a jel stabilit s t sz ne pedig a pirost l instabil a s...

Page 356: ...ci automatikusan jraindul 24 Nyomja meg a ny lbillenty ket a k l nb z m r si n zetek megtekint s hez vagy nyomja le a Next K vetkez gombot a k vetkez opci k el r s hez Opci Le r s Minta ism tl se Enne...

Page 357: ...t suk el tt 3 Adja meg az adatkiv laszt si param tereket A v laszt shoz nyomja meg a bal s a jobb nyilakhoz tartoz billenty ket Az adott opci kiv laszt s hoz nyomja meg a felfel s lefel mutat ny lbil...

Page 358: ...alkalmaz s val r tse ki a m r cell t a 2 szivatty val Szivatty k le ll t sa Ezt az opci t haszn lja a Fill cell Cella felt lt se s az Empty cell Cella r t se elj r sokhoz Kever s Ezt az opci t haszn...

Page 359: ...z ks gess g nek kijelz s re p ratartalom jelz anyag mint p ld ul sz nv lt szilikag l krist ly haszn lhat A molekul ris szita regener l s hoz sz r tsa meg kemenc ben 300 C 572 F h m rs kleten legal bb...

Page 360: ...aran ie 1 an UE 2 ani Informa ii generale Produc torul nu se face responsabil n nicio situa ie de deterior ri directe indirecte speciale accidentale sau pe cale de consecin ce ar rezulta din orice def...

Page 361: ...izare Acest simbol dac este notat pe instrument se reg se te n manualul de instruc iuni referitoare la func ionare i sau siguran Acest simbol indic existen a unui risc de electrocutare Acest simbol in...

Page 362: ...en radio i dac nu este instalat i folosit n conformitate cu manualul de instruc iuni poate cauza interferen e d un toare asupra comunica iilor radio Este probabil ca exploatarea acestui echipament ntr...

Page 363: ...B1 8 Cleme tub 13 Capac de acces pomp 4 Dop e antion 9 Sering 5 Pahar de laborator 10 Suport senzor Tabelul 1 Configurare instrument Model Seringi Pompe KF1121 1 2 1 Un al doilea port USB este prev zu...

Page 364: ...ort USB 2 Port 1 senzor 5 Neutilizat 8 Port Ethernet 3 Port 2 senzor 6 Port serial Componentele produsului Asigura i v c a i primit toate componentele Consulta i lista obiectelor din cutie Dac oricare...

Page 365: ...duse i radiate ntr un mediu casnic acest produs poate cauza interferen e radio caz n care utilizatorul trebuie s ia m surile adecvate N O T Securitatea re elei i a punctului de acces este responsabili...

Page 366: ...M E N T Pericol de incendiu Utiliza i numai surse de alimentare extern care sunt specificate pentru acest instrument 1 Conecta i cablul de alimentare la sursa de alimentare 2 Conecta i sursa de alimen...

Page 367: ...Rom n 367...

Page 368: ...ce i agitatorul n paharul de laborator apoi ata a i l pe acesta la suportul senzorului Instala i cartu ul cu desicant i dopul e antionului Consulta i pa ii ilustra i care urmeaz Preg tirea tuburilor A...

Page 369: ...ntul rezidual trebuie instalat pe fundul paharului de laborator pentru o evacuare complet N O T Cap tul de difuzie i suportul tubului de pe tubul de ie ire sunt preinstalate n pozi ie optim Nu modific...

Page 370: ...ecranului Consulta i pa ii ilustra i care urmeaz Verifica i instalarea tubului cu titrant i a senzorului Titrantul trebuie ad ugat acolo unde se manifest turbulen a maxim i c t mai departe de senzor p...

Page 371: ...un cartu de desicant umplut n adaptor pe capacele flacoanelor de titrant i dizolvant Not Sita molecular din cartu ele umplute trebuie regenerat periodic n func ie de umiditatea din laborator Consulta...

Page 372: ...372 Rom n...

Page 373: ...carea sticlelor 1 Titrant 3 Solvent 2 Reziduuri Aranjarea zonei de lucru Ata a i tuburile de instrument cu ajutorul clemelor de pe valva electric i suportul senzorului Consulta i pa ii ilustra i care...

Page 374: ...urent nu poate fi imprimat La ncheierea m sur rii este automat afi at un grafic dac este selectat op iunea Settings Options Set ri Op iuni Taste de selectare contextual Se utilizeaz pentru a selecta o...

Page 375: ...tilizare pe ecran Tabelul 2 arat pictogramele de informare care pot fi afi ate n bara de antet Tabelul 2 Pictograme de informare Pictogram Descriere La instrument este conectat o imprimant La instrume...

Page 376: ...u instrumentul dac numele este modificat Info Afi eaz informa ii despre instrument i hardware ul ata at Restore Defaults Restabilire valori implicite Seteaz instrumentul la configurarea implicit Optio...

Page 377: ...sa i tastele s ge i st nga sau dreapta pentru a selecta Executa i acest pas din nou pentru a selecta aplica ii suplimentare de instalat 4 Ap sa i Import Importare pentru a instala aplica iile selectat...

Page 378: ...ob Nu introduce i prea mult solvent n paharul de laborator 5 Din ecranul ini ial selecta i Calibration Calibrare 6 Dac exist mai multe aplica ii care con in o metod de calibrare a titrantului ap sa i...

Page 379: ...ep rta i dopul probei i pune i cantitatea corect de etalon n paharul de laborator folosind un instrument adecvat Asigura i v c ntregul etalon este introdus n centrul paharului de laborator i c nu este...

Page 380: ...i Gestionarea celulelor de la pagina 384 pentru a adapta volumul acolo unde este cazul Asigura i v c nu exist scurgeri de lichid Asigura i v c nivelul ini ial este suficient astfel nc t senzorul este...

Page 381: ...ferioar a ecranului Bara de stabilitate prezint stabilitatea semnalului i intervalul s u de culori variaz de la ro u semnal instabil la verde semnal stabil culoarea galben fiind intermediar Valoarea d...

Page 382: ...i Select Selectare pentru a accepta valoarea 23 Dac a fost selectat op iunea Cell standby Standby celul consulta i Cell standby Standby celul de la pagina 376 opera ia de standby reporne te automat 24...

Page 383: ...elete data log tergere jurnal de date terge datele de m surare din sistem Previzualizeaz selec ia datelor nainte ca acestea s fie terse 3 Specifica i parametrii pentru selectarea datelor Ap sa i taste...

Page 384: ...tru a goli celula de m surare cu ajutorul pompei 2 Stop pumps Oprire pompe Utiliza i aceast op iune pentru a opri procedurile Fill cell Umplere celul i Empty cell Golire celul Stir Agitare Utiliza i a...

Page 385: ...de umiditate cum ar fi gelul de siliciu cristalizat care i schimb culoarea Pentru regenerarea sitei moleculare aceasta se usuc ntr un cuptor la o temperatur de 300 C 572 F pentru cel pu in 4 ore C nd...

Page 386: ...rumda retici bu k lavuzdaki herhangi bir hata ya da eksiklikten kaynaklanan do rudan dolayl zel tesad fi ya da sonu ta meydana gelen hasarlardan sorumlu olmayacakt r retici bu k lavuzda ve a klad r nl...

Page 387: ...eri i in kullan m k lavuzuna referansta bulunur Bu sembol elektrik arpmas ve veya elektrik arpmas sonucu l m riskinin bulundu unu g sterir Bu sembol Elektrostatik Bo almaya ESD Electro static Discharg...

Page 388: ...n n masraflar kendisine ait olmak zere bu parazitleri d zeltmesi gerekecektir Parazit sorunlar n azaltmak i in a a daki teknikler kullan labilir 1 Parazitin kayna olup olmad n renmek i in bu ekipman n...

Page 389: ...kmak i in ekipman n arka taraf ndaki USB portunu kullan n z 1 24 V harici g kayna portu 4 Kullan lmaz 7 USB portu 2 Sens r 1 portu 5 Kullan lmaz 8 Ethernet portu 3 Sens r 2 portu 6 Seri port r n bile...

Page 390: ...personel ger ekle tirmelidir B L G Bu A s n f bir r nd r lemin ger ekle tirilmesinin yan s ra etrafa yay lan elektromanyetik parazitlerden dolay ba ka ortamlarda elektromanyetik uyumlulu un sa lanmas...

Page 391: ...as ve yang n tehlikeleri Temin edilen kablonun ve kilitlenmeyen fi in ilgili lke gerekliliklerine uygun oldu undan emin olun U Y A R I Yang n tehlikesi Sadece bu ekipman i in belirtilmi harici g kayna...

Page 392: ...392 T rk e...

Page 393: ...t rma ubu unu ekleyiniz ve sonra kab sens r tutucusuna ili tiriniz Nem giderici kartu u ve numune tutucuyu yerle tiriniz A a da g sterilen resimli ad mlara bak n Borular n haz rlanmas Borular n ucunda...

Page 394: ...utucu en uygun pozisyon i in ncende haz r kuruludur Dif zyon ucunun veya t p tutucunun pozisyonun de i tirmeyiniz Sens r n kurulmas Sens r n ba lanmas Sens r n sens r tutucusu i erisinde s k ca durmas...

Page 395: ...iz Titrant t rbilans n en fazla oldu u yere ve sens r madde ay rma s resinin tepki vermesine imkan verecek kadar uzakta tutarak ilave edilmelidir Titrant t b n n ve sens r n do ru bir ekilde konumland...

Page 396: ...ve solvent i esinin kapa zerindeki adapt r i erisine yerle tiriniz Not Dolu kartu lar n i erisindeki molek ler elek laboratuvar n nemine ba l olarak d zenli ekilde tekrar yenilenmelidir Bkz Molek ler...

Page 397: ...T rk e 397...

Page 398: ...i e tan mlamas 1 Titrant 3 Solvent 2 At k al ma alan n n tertiplenmesi Ekipmana giden borular elektrovalf ve sens r tutucu zerindeki klips ile sabitleyiniz A a da g sterilen resimli ad mlara bak n 398...

Page 399: ...se ilir ise Settings Options Ayarlar Se enekler l m n sonunda bir grafik otomatik olarak yazd r l r Se im tu lar i erik Dip not ubu unda bunlar n zerinde g sterilen se enekleri se mek i in kullan l r...

Page 400: ...Ekran simgesi 8 Ekranda kullan lmak i in mevcut ok tu lar Tablo 2 ba l k ubu unda g r nt lenebilecek bilgileri g sterir Tablo 2 Bilgilendirme simgeleri Simge A klama Cihaza bir yaz c ba l Cihaza bir...

Page 401: ...k nda bilgileri g sterir Varsay lanlar n Geri Getirilmesi Ekipman varsay lan konfig rasyona ayarlar Se enekler Uzman modda g r nt lenmek zere uygulama parametrelerini se er Te hizat kapal duruma ayarl...

Page 402: ...gulamalar ana ekranda g sterilir Not Daha fazla uygulama kurmak zere ana ekrana gitmek i in Home bas n z sonra USB anahtar n kart n z ve tekrar tak n z Ekipman n l me haz rlanmas 1 Ana ekrandan Purge...

Page 403: ...i in bir simge se iniz Se enek A klama Information Bilgi Kalibrasyon hakk nda daha fazla bilgi g sterir Operator Operat r Operat r Kimli ini ID de i tirir Uygun operat rler listesinden se iniz 8 Ekra...

Page 404: ...etkileyebilir 19 Kalibrasyon prosed r esnas nda iki se enek kullan labilir Se enek A klama Stop Durdur Kalibrasyonu iptal eder ve sonu lar hesaplanmaz Bir Replicate Sample Numuneyi Tekrarla se ene i e...

Page 405: ...u mesajlar h cre artland rmas prosed r alt nda ekran n ortas nda h cre s r klenme de eri alt nda g r nt lenebilir Kararl l k ubu u veya bu mesajlar l m prosed r esnas nda ekran n alt k sm nda g r nt l...

Page 406: ...une durdurucuyu sens r tutucu i erisine yerle tiriniz Numune durdurucunun sens r tutucu i erisine s k ca yerle ti inden emin olunuz 18 Bo numune kab n tart n z ve bu de eri kap i erisindeki numunenin...

Page 407: ...iyle veya bir sat temsilcisiyle ileti im kurun 1 Ana ekrandan Settings Ayarlar esini se in ve ard ndan Select Se d mesine bas n 2 Settings Ayarlar ekran ndan Options Se enekler esini se in ve ard ndan...

Page 408: ...bu prosed r kullan n z Talimatlar i in Ekipman n l me haz rlanmas sayfa 402 ye ba vurunuz H cre y netimi Pompalar ile l m h cresini doldurmak veya bo altmak i in bu se ene i kullan n z Bu prosed rler...

Page 409: ...n n kar m ile temizleyiniz Yumu ak bir bez ile kurulay n z Sens r n temizlenmesi Sens r ile birlikte teslim edilen dok mantasyona ba vurunuz Molek ler filtrenin tekrar olu turulmas Molek ler filtrenin...

Page 410: ...kom prostred Z ruka 1 rok E 2 roky V eobecn inform cie V robca v iadnom pr pade nenesie zodpovednos za priame nepriame mimoriadne n hodn alebo n sledn kody sp soben chybou alebo opomenut m v tomto n v...

Page 411: ...inform ciu v pr ru ke s pokynmi Tento symbol indikuje e hroz riziko z sahu elektrick m pr dom a alebo mo nos usmrtenia elektrick m pr dom Tento symbol indikuje pr tomnos zariaden citliv ch na elektros...

Page 412: ...giu v p sme r diov ch frekvenci a v pr pade ak nie je nain talovan a pou van v s lade s n vodom na obsluhu m e sp sobova ru enie r diovej komunik cie Pri pou van tohto zariadenia v obytnej z ne je vys...

Page 413: ...dlo 3 Port USB1 8 Svorky na hadi ky 13 Pr stupov kryt erpadla 4 Z tka vzorky 9 Strieka ka 5 Kadi ka 10 Dr iak senzora Tabu ka 1 Konfigur cia pr stroja Model Strieka ky erpadl KF1121 1 2 1 Druh port US...

Page 414: ...USB 2 Port senzora 1 5 Nepou va sa 8 Ethernetov port 3 Port senzora 2 6 S riov port Komponenty produktu Uistite sa e v m boli doru en v etky komponenty Pozrite baliaci list v krabici Ak nejak polo ka...

Page 415: ...v li vy arovan mu ru eniu pr padn a kosti V prostred dom cnosti m e tento produkt sp sobi r diov ru enie V takom pr pade mus pou vate vykona pr slu n opatrenia P O Z N M K A Za zabezpe enie siete a pr...

Page 416: ...p aj predpisy danej krajiny V A R O V A N I E Nebezpe enstvo vzniku po iaru Pou vajte iba tak extern nap jac zdroj ktor je ur en pre tento pr stroj 1 Zapojte nap jac k bel do zdroja nap jania 2 Pripoj...

Page 417: ...Slovensk jazyk 417...

Page 418: ...ora Vlo te mie adielko do kadi ky a potom kadi ku pripojte k dr iaku senzora Nain talujte vys aciu kazetu a z tku vzorky Pozrite si nasleduj ci ilustrovan postup Pr prava hadi iek Odstr te v etky ohyb...

Page 419: ...zna pi ka a dr iak na v stupnej hadi ke s dopredu namontovan v optim lnych poloh ch Neme te polohu dif znej pi ky ani dr iaku hadi iek Mont senzora Pripojenie senzora Pou ite k nick adapt r aby senzor...

Page 420: ...titra n ho inidla a senzora Titra n inidlo sa mus prid va tam kde je najv ia turbulencia a tak aleko od senzora aby malo as reagova Skontrolujte i je spr vne umiestnen hadi ka titra n ho inidla aj se...

Page 421: ...nostn ch dajov KB Vys aciu kazetu vlo te do adapt ra na uz veroch flia titra n ho inidla a rozp adla Pozn mka Molekul rne sito v pln ch kazet ch sa mus v z vislosti od vlhkosti vzduchu v laborat riu...

Page 422: ...422 Slovensk jazyk...

Page 423: ...fik cia flia 1 Titra n inidlo 3 Rozp adlo 2 Odpad Usporiadanie pracovnej plochy Pripojte hadi ky pr stroja pomocou svoriek na elektroventil a dr iak senzora Pozrite si nasleduj ci ilustrovan postup Sl...

Page 424: ...ukov znamenie Na konci merania ak je vybran t to mo nos Settings Options Nastavenie Mo nosti sa automaticky vytla graf V berov kl vesy kontextov Sl i na v ber mo nost zobrazen ch nad nimi na li te zap...

Page 425: ...s k dispoz cii kl vesy so pkami Tabu ka 2 zobrazuje informa n ikony ktor mo no zobrazi na li te v z hlav Tabu ka 2 Informa n ikony Ikona Popis Tla iare je pripojen k pr stroju Disk USB je pripojen k...

Page 426: ...rm cie Zobraz inform cie o pr stroji a pripojenom hardv ru Restore Defaults Obnovenie predvolen ho nastavenia Nastav pr stroj na predvolen konfigur ciu Options Vo by Prep na n h ad parametrov aplik ci...

Page 427: ...ia na vodnej obrazovke Pozn mka Ak chcete in talova viac aplik ci stla te tla idlo Home Domov a prejdite na vodn obrazovku potom vyberte USB disk a znovu ho pripojte Pr prava pr stroja na meranie 1 Na...

Page 428: ...Popis Information Inform cie Zobraz viac inform ci o kalibr cii Operator U vate Zmen ID obsluhy Vyberte zo zoznamu platn ch oper torov 8 Uistite sa e ikona v spodnej asti displeja je zv raznen Postupu...

Page 429: ...procesu kalibr cie s k dispoz cii dve mo nosti Vo ba Popis Stop Zastavi Preru kalibr ciu a nie s vypo tan iadne v sledky Ak je vybran po as vo by Replicate Sample Opakova vzorku v etky daje v s rii b...

Page 430: ...vy cely zobrazi pod hodnotou odch lky cely v stredu displeja Li ta stability alebo tieto spr vy s po as procesu merania zobrazen v spodnej asti displeja 8 Na displeji sa zobrazia inform cie o aplik ci...

Page 431: ...jte sp do dr iaka senzora Uistite sa e z tka vzorky pevne zapad do dr iaka senzora 18 Zv te pr zdnu n dobu na vzorku a t to hodnotu od tajte od hmotnosti n doby so vzorkou pozrite krok 15 V sledkom je...

Page 432: ...e v robca alebo obchodn z stupca 1 Na domovskej obrazovke vyberte mo nos Settings Nastavenia a potom stla te mo nos Select Vybra 2 Na obrazovke nastaven vyberte mo nos Options Mo nosti a potom stla te...

Page 433: ...p pou ite aby ste zo syst mu odstr nili vzduchov bubliny Pokyny pozrite Pr prava pr stroja na meranie na strane 427 Cell management Ovl danie cely T to vo bu pou ite ke chcete naplni alebo vypr zdni m...

Page 434: ...ajte vlhkou handri kou alebo zmesou vody a jemn ho detergentu Vysu te m kkou handri kou istenie senzora Pozrite dokument ciu dod van spolu so senzorom Regener cia molekul rneho sita Molekul rne sito o...

Page 435: ...injskem ali osnovnem elektromagnetnem okolju Garancija 1 leto EU 2 let Splo ni podatki V nobenem primeru proizvajalec ne prevzema odgovornosti za neposredno posredno posebno nezgodno ali posledi no ko...

Page 436: ...zarja da obstaja tveganje elektri nega udara in ali smrti zaradi elektrike Ta simbol ka e na prisotnost naprav ki so ob utljive na elektrostati no razelektritev ESD in opozarja na to da morate z ustre...

Page 437: ...porabnik motnje na lastne stro ke odpraviti Za zmanj anje te av z motnjami lahko uporabite naslednje tehnike 1 Odklopite opremo iz vira napajanja da preverite ali je to vzrok motnje 2 e je oprema prik...

Page 438: ...ko tipkovnico ali vozli e 1 Priklju ek za zunanje napajanje 24 V 4 Ni uporabljen 7 Vrata USB 2 Priklju ek za senzor 1 5 Ni uporabljen 8 Vrata Ethernet 3 Priklju ek za senzor 2 6 Zaporedna vrata Sesta...

Page 439: ...izvaja samo usposobljeno osebje O P O M B A To je izdelek razreda A Lahko povzro i te ave pri zagotavljanju elektromagnetne zdru ljivosti v drugih okoljih zaradi prevodnih in izsevanih motenj V gospo...

Page 440: ...V I D N O Nevarnost elektri nega udara in po ara Preverite ali sta prilo eni kabel in nezasko ni vti v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi O P O Z O R I L O Nevarnost po ara Uporabljajte samo z...

Page 441: ...Slovenski 441...

Page 442: ...zorja Me alo postavite v a o nato pa a o pritrdite na dr alo senzorja Namestite kartu o desikanta in zaporko za vzorec Glejte ilustrirana navodila v nadaljevanju Priprava cevi Poravnajte konce cevi ta...

Page 443: ...zijski nastavek in dr alo epruvet na izpustni cevi sta vnaprej name ena na optimalnem polo aju Ne spremenite polo aja difuzijskega nastavka ali dr ala epruvet Namestitev senzorja Priklop senzorja S ko...

Page 444: ...in namestitev senzorja Titrant morate dodajati tam kjer je najve turbulence in im dlje od senzorja da ima reagent as za reagiranje Preverite ali sta cev titranta in senzor pravilno postavljena Glejte...

Page 445: ...kartu o desikanta postavite v nastavek na zama kih stekleni k s titrantom in topilom Napotek Molekularno sito v napolnjeni kartu i morate redno regenerirati glede na vla nost laboratorija Glejte Regen...

Page 446: ...446 Slovenski...

Page 447: ...ija steklenic 1 Titrant 3 Topilo 2 Odpadki Pospravljanje delovnega obmo ja Pritrdite cevi na instrument s sponkami na elektromagnetnem ventilu in dr alu senzorja Glejte ilustrirana navodila v nadaljev...

Page 448: ...na ni mogo e natisniti se zasli i zvok Graf se samodejno natisne ob koncu meritve e izberete to mo nost Settings Options Nastavitve Mo nosti Tipke za izbor kontekstne Uporabljajo se za izbiro mo nosti...

Page 449: ...ljo za uporabo na zaslonu Tabela 2 prikazuje informativne ikone ki jih je mogo e prikazati v vrstici glave Tabela 2 Informativne ikone Ikona Opis Na instrument je priklopljen tiskalnik Na instrument j...

Page 450: ...ore Defaults Obnovi privzete nastavitve Nastavi instrument na privzeto konfiguracijo Options Mo nosti Nastavi prikaz parametrov aplikacije na na in za strokovnjake Ko je instrument izklopljen nastavi...

Page 451: ...nstrumenta za meritev 1 Na doma em zaslonu izberite Purge Izprazni Navedene so vse priklopljene naprave 2 Izberite All elements Vsi elementi da izpraznite vse pritrjene naprave ali izberite eno naprav...

Page 452: ...ate prilagoditi privzeto hitrost me anja pritiskajte smerni tipki gor in dol da pove ate ali zmanj ate hitrost Napotek Ta prilagoditev velja samo za trenutno operacijo Standardna privzeta hitrost me a...

Page 453: ...snite smerne tipke da spremenite vrednost prikazano na zaslonu Pritisnite Select Izberi da sprejmete vrednost 21 Ko je umerjanje zaklju eno pritisnite levo in desno pu i no tipko za ogled razli nih po...

Page 454: ...tev e ste e prej izbrali Define blank Definiraj slepi vzorec sta na voljo e dve vrsti vzorcev QC with blank Preverjanje kakovosti s slepim vzorcem in Sample with blank Vzorec s slepim vzorcem 9 Pazite...

Page 455: ...a na voljo dve mo nosti Mo nost Opis Stop Zaustavi Prekine meritev rezultati niso izra unani e to izberete med mo nostjo Replicate Sample Ponovi vzorec so izgubljeni vsi podatki v seriji Skip Presko i...

Page 456: ...odatkov e elite videti ve vsebine Export data log Izvozi dnevnik podatkov Izvozi podatke meritev iz sistema na zunanjo napravo Prika e predogled podatkov preden se izvozijo Pazite da je zunanja naprav...

Page 457: ...lno celico s rpalko 2 Stop pumps Zaustavi rpalke S to mo nostjo zaustavite postopka Fill cell Napolni celico in Empty cell Izprazni celico Stir Me aj S to mo nostjo za enete ali zaustavite magnetno me...

Page 458: ...nosti kot je kristal silikagela ki spreminja barvo lahko ocenite kdaj je potrebna regeneracija Da regenerirate molekularno sito ga v pe ici vsaj 4 ure su ite na temperaturi 300 C 572 F Ko se ohladi ga...

Page 459: ...snovnom elektromagnetskom okru enju Jamstvo 1 godina u EU 2 godine Op i podaci Ni u kojem slu aju proizvo a ne e biti odgovoran za direktne indirektne specijalne slu ajne ili posljedi ne tete uzrokova...

Page 460: ...d o mjerama predostro nosti Ovaj simbol ako se nalazi na instrumentu navodi korisni ki priru nik kao referencu za informacije o radu i ili za titi Ovaj simbol nazna uje da postoji opasnost od elektri...

Page 461: ...dgovornost uklanjanja smetnji o vlastitom tro ku Sljede e tehnike mogu se koristiti kao bi se smanjili problemi uzrokovani smetnjama 1 Isklju ite opremu iz izvora napajanja kako biste provjerili je li...

Page 462: ...a mi a tipkovnice ili USB sabirnice 1 Vanjsko napajanje od 24 V 4 Nije kori teno 7 USB priklju ak 2 Utor za senzor 1 5 Nije kori teno 8 Ethernet priklju ak 3 Utor za senzor 2 6 Serijski priklju ak Kom...

Page 463: ...u ivo kvalificirano osoblje O B A V I J E S T Ovo je proizvod klase A Pri osiguranju elektromagnetske kompatibilnosti u drugim okru enjima moglo bi do i do pote ko a zbog provedenih ili zra enih smetn...

Page 464: ...a elektri ne struje i po ara Pobrinite se da su isporu eni kabel i utika sukladni odgovaraju im dr avnim standardima U P O Z O R E N J E Opasnost od po ara Koristite samo vanjsko napajanje odobreno za...

Page 465: ...Hrvatski 465...

Page 466: ...nzora Dodajte mje a u laboratorijsku a u a zatim pri vrstite a u na dr a senzora Instalirajte eksikatorski ulo ak i ep za uzorke Pogledajte ilustrirane korake koji slijede Priprema cijevi Ispravite kr...

Page 467: ...zlaznoj cijevi unaprijed su instalirani na optimalnim pozicijama Nemojte mijenjati polo aj difuzijskog vrha ili dr a a cijevi Instalirajte senzor Spojite senzor Koristite sto asti adapter da senzor vr...

Page 468: ...itrant je potrebno dodati ondje gdje ima najvi e turbulencija i to je mogu e dalje od senzora da bi se reagensu ostavilo dovoljno vremena za reakciju Provjerite jesu li cjev ica titranta i senzor ispr...

Page 469: ...listovima materijala MSDS SDS Stavite napunjen eksikatorski ulo ak u adapter na epu boce titranta i otapala Napomena Molekularna sita u napunjenim ulo cima moraju se redovito regenerirati ovisno o vl...

Page 470: ...470 Hrvatski...

Page 471: ...Identifikacija boca 1 Titrant 3 Otapalo 2 Otpad Pospremite radni prostor Spojite cijevi na instrumentu s dr a ima na elektroventilu i dr a ima senzora Pogledajte ilustrirane korake koji slijede Hrvat...

Page 472: ...pisati ogla ava se zvu ni signal Ako je odabrana ta opcija Settings Postavke Options Opcije na kraju mjerenja automatski se ispisuje graf Tipke za odabir kontekstualni Slu e za odabir opcija prikazani...

Page 473: ...nje na zaslonu Tablica 2 prikazuje informativne ikone koje se mogu prikazati na traci zaglavlja Tablica 2 Informativne ikone Ikona Opis Pisa je povezan s instrumentom USB klju je povezan s instrumento...

Page 474: ...postavke Postavlja instrument na zadanu konfiguraciju Mogu nosti Postavlja prikaz aplikacijskih parametara u na in rada za eksperte Kad se instrument isklju i postavlja trcaljku da se isprazni u bocu...

Page 475: ...o priklju ite USB klju Pripremite instrument za mjerenje 1 S po etnog zaslona odaberite Purge O isti Navedeni su sve spojeni ure aji 2 Odaberite Svi elementi da o istite sve spojene ure aje ili odaber...

Page 476: ...o biste pokrenuli kalibraciju Kalibracijski se podaci prikazuju na zaslonu 10 Ako se zadana brzina mije anja treba prilagoditi pritisnite tipke sa strelicama gore i dolje za pove anje ili smanjenje br...

Page 477: ...mo u te opcije mogu biti manje precizni 20 Kad se kalibracija dovr i unesite to nu te inu analiziranog uzorka pogledajte korak 16 Po potrebi pomo u tipki sa strelicama promijenite vrijednost prikazanu...

Page 478: ...cije Prikazuje vi e informacija o aplikaciji Operater Slu i za promjenu ID a operatera Odaberite nekoga s popisa odgovaraju ih operatera Uzorak Sample Name Naziv uzorka promijenite navedeni naziv uzor...

Page 479: ...renju prikazuju na zaslonu Napomena Analiza vla nosti sadr aja automatski se pokre e nakon dodavanja uzorka ako je parametar Automatsko otkrivanje ubrizgavanja postavljen na Da 20 Ako se zadana brzina...

Page 480: ...ance Odr avanje a zatim pritisnite Select Odaberi 5 Na zaslonu odr avanja odaberite Syringe verification Provjera price a zatim pritisnite Select Odaberi 6 Prilikom prvog odabira te opcije unesite lic...

Page 481: ...Na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme u odnosu na Security time Sigurnosno vrijeme 1 S po etnog zaslona odaberite Cell management Upravljanje elijama 2 Pritisnite tipke sa strelicama lijevo i des...

Page 482: ...oru enu s senzorom Regenerirajte molekularno sito Preporu uje se tjedna regeneracija molekularnog sita ali to ovisi o vla nosti u laboratoriju Indikator vlage kao to je mijenjanje boja na silikagelu k...

Page 483: ...483 499 483 501 488 508 497 x x 22 x 40 x 36 cm 8 7 x 15 7 x 14 2 in 4 kg 8 8 lb 100 240 VAC 50 60 Hz 2 000 15 C 35 C 59 95 F 20 80 5 C 40 C 23 104 F II 2 IEC EN 61010 1 IEC EN 61326 1 1 2 483...

Page 484: ...IECS 003 A IECS 484...

Page 485: ...Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 A 15 FCC 1 2 15 FCC 1 2 3 4 5 485...

Page 486: ...1 6 11 2 2 7 12 1 3 USB1 8 13 4 9 5 10 1 KF1121 1 2 USB USB USB 1 USB USB 486...

Page 487: ...USB 1 24 V 4 7 USB 2 1 5 8 Ethernet 3 2 6 1 1 3 2 4 487...

Page 488: ...2 1 KF 6 2 KF PTFE 7 3 8 4 USB 9 3 x GL45 5 10 3x 488...

Page 489: ...15 cm AC GFCI GFI 1 2 486 3 180 6 489...

Page 490: ...490...

Page 491: ...491...

Page 492: ...492...

Page 493: ...3 493...

Page 494: ...3 1 2 3 MSDS SDS o 508 1 2 494...

Page 495: ...495...

Page 496: ...4 1 3 2 496...

Page 497: ...1 ON OFF 3 5 2 4 ON OFF 2 Settings Options 497...

Page 498: ...1 5 2 6 2 3 KF 7 4 8 2 2 USB 1 2 506 498...

Page 499: ...MSDS SDS 1 Settings 2 Select Applications Operators Date Time Brightness Sounds Language Info Restore Defaults Options 499 Security 3 Back 499...

Page 500: ...Cell management Start USB 1 Home 2 USB USB USB 3 4 Import 5 Home USB 1 Purge 2 All elements Select 3 4 2 5 6 Exit 500...

Page 501: ...MSDS SDS 1 2 3 USB 4 Cell management 507 5 Calibration 6 Select 7 Information Operator ID 8 9 Start 501...

Page 502: ...10 11 Excess of water Excess of titrant Risk of cell overflow 12 Stop Replicate Sample Skip Skip 13 14 15 16 13 17 Start Injection Autodetect Yes 18 502...

Page 503: ...ple Skip Skip 20 16 Select 21 22 Reject Continue Reject Cancel Confirm Confirm Replicate Standard Confirm Continue Replicate Standard Save Exit Reject Exit 1 2 3 USB 4 Cell management 507 5 Select 6 C...

Page 504: ...of water Excess of titrant Risk of cell overflow 8 Information Operator ID Sample Sample QC Define blank Define blank QC with blank Sample with blank 9 10 Start 11 Cell standby 499 15 12 13 Excess of...

Page 505: ...Excess of titrant Risk of cell overflow 14 Stop Replicate Sample Skip Skip 15 16 17 18 15 19 Start Injection Autodetect Yes 20 21 Stop Replicate Sample Skip Skip 22 18 Select 23 Cell standby 499 505...

Page 506: ...sample Cell management Cell management 507 25 Exit ISO 8655 methanol dry methanol dry 1 Settings Select 2 Options Select 3 Expert Done 4 Maintenance Select 5 Syringe verification Select 6 7 1 Data lo...

Page 507: ...ata log 3 Result type Application Date Operator 4 View data log View Detail Application Detail 5 Export data log Delete data log Preview Export Delete 500 Cell management Security time 1 Cell manageme...

Page 508: ...Empty cell pump 2 2 2 Stop pumps Fill cell Empty cell Fill cell Empty cell 3 Exit 300 C 4 508...

Page 509: ......

Page 510: ...om www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compois 1222...

Reviews:

No comments

Related manuals for TitraLab KF1121

Acer DA241HL Quick Start Manual preview
DA241HL
Brand: Acer Pages: 4
Acer Aspire Z5600 Series Evaluation Manual preview
Aspire Z5600 Series
Brand: Acer Pages: 11
Acer Aspire T300 User Manual preview
Aspire T300
Brand: Acer Pages: 17
Acer Aspire T671 Specifications preview
Aspire T671
Brand: Acer Pages: 7
Oldfields Pro Series Assembly & Dismantle Instructions preview
Pro Series
Brand: Oldfields Pages: 2
Samsung DP700A3D-A01US User Manual preview
DP700A3D-A01US
Brand: Samsung Pages: 145
iFixit Mac Mini Model A1347 Teardown Manual preview
Mac Mini Model A1347
Brand: iFixit Pages: 13
Radio Shack TRS-80 III Operation Manual preview
TRS-80 III
Brand: Radio Shack Pages: 30
Radio Shack TRS-80 Technical Manual preview
TRS-80
Brand: Radio Shack Pages: 42
Radio Shack TRS-80 Trsdos & Disk Basic Reference Manual preview
TRS-80
Brand: Radio Shack Pages: 192
Radio Shack TRS-80 Reference Manual preview
TRS-80
Brand: Radio Shack Pages: 274
Radio Shack TRS-80 Service Manual preview
TRS-80
Brand: Radio Shack Pages: 44
Radio Shack TRS-80 Preliminary User'S Manual preview
TRS-80
Brand: Radio Shack Pages: 30
Zenith H-100 Service Manual preview
H-100
Brand: Zenith Pages: 98
IBM PC 300GL Type 6267 Technical Information Manual preview
PC 300GL Type 6267
Brand: IBM Pages: 58
Ubiquiti CRM Point CRM-P Quick Start Manual preview
CRM Point CRM-P
Brand: Ubiquiti Pages: 24
Zotac ZBOX nano ID61 User Manual preview
ZBOX nano ID61
Brand: Zotac Pages: 28
Kontron KISS 4U V3 User Manual preview
KISS 4U V3
Brand: Kontron Pages: 72

Brands by name

Popular brands

Load more brands