Hach ORBISPHERE 32301 Basic User Manual Download

Page: 90 / 92

Summary of Contents for ORBISPHERE 32301

Page 1: ...leaning and Regeneration Center 08 2018 Edition 7 Basic User Manual Allgemeines Benutzerhandbuch Manuel d utilisation de base Manual b sico del usuario Manuale di base per l utente Basisgebruikershand...

Page 2: ...English 3 Deutsch 12 Fran ais 22 Espa ol 32 Italiano 42 Nederlands 52 Svenska 62 Suomi 71 80 2...

Page 3: ...ot responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including without limitation direct incidental and consequential damages and disclaims such damages to the full extent pe...

Page 4: ...bstances or elements The number inside the symbol indicates the environmental protection use period in years Product overview The sensor cleaning and regeneration center is a multi purpose device for...

Page 5: ...or knob offers the choice of cleaning or chloridizing functions For oxygen or ozone sensors the anode cathode and guard ring electrode cleaning positions are available The two selector positions in th...

Page 6: ...on the type of sensor 2 Fix the sensor vertically onto a clamp or stand so that its head is facing upwards If the sensor has a permanently attached cable introduce the LEMO plug into the sensor recept...

Page 7: ...particularly on the anode repeat this cleaning process until any such patches disappear Figure 4 Orbisphere DG33620 EC cleaning sensor support Replace the membrane Once cleaning is complete prepare t...

Page 8: ...It should now be silver white with no darker patches If this is not the case discard the solution and replace with new solution then continue to activate the de chloridizing process Any darker patches...

Page 9: ...concentrated nitric acid C A U T I O N Do not to put acid on the newly chloridized cathode 1 Follow the sensor face polishing instructions described in the sensor operator manual supplied with the sen...

Page 10: ...e 5 LEMO 10 plug The numbers on these sockets correspond to the pin numbers on a LEMO 10 sensor plug as illustrated in Figure 5 The cleaning and regeneration center does not need to be plugged into th...

Page 11: ...corresponding pin with the other as follows central electrode and pin 4 outer electrode and pin 9 guard electrode and pin 1 You should find a value of zero in each case A discrepancy in any of the abo...

Page 12: ...ersteller Webseite erh ltlich Sicherheitshinweise H I N W E I S Der Hersteller ist nicht f r Sch den verantwortlich die durch Fehlanwendung oder Missbrauch dieses Produkts entstehen einschlie lich abe...

Page 13: ...nt an Wechselstrom angeschlossen werden muss Elektroger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen nicht im normalen ffentlichen Abfallsystem entsorgt werden Senden Sie Altger te an den Herst...

Page 14: ...uss 5 Zeitschalter 2 Kreislauftestbuchsen 6 Stecker f r Sensoren mit angeschlossenem Kabel 3 Sensorkabel f r abnehmbare Sensoren 7 Verbindungen zur Regenerierungszelle 4 Wahlschalter Die Einheit hat e...

Page 15: ...lle am Sensorkopf mit dem O Ring aus Gummi in die u ere Kerbe schrauben die als Dichtung fungiert Eine Elektrode in der Zelle dient als Gegenelektrode w hrend des Reinigungsvorgangs Reinigen eines Sau...

Page 16: ...tt auslassen und zu Schritt 10 bergehen Erscheinen nach f nf Reinigungsvorg ngen immer noch keine Blasen Reinigungsfl ssigkeit ausleeren Regenerierungszelle entfernen und eine chemische Reinigung des...

Page 17: ...enelektrodenbuchse Nr 7 stecken 5 Standardl sung ORBISPHERE Modell 29011 zur Chloridierung in die Regenerierungszelle f llen bis die Elektrode bedeckt ist 6 Wahlschalter Nr 4 auf Entchloridieren stell...

Page 18: ...ml Standardl sung ORBISPHERE Modell 29011 zur Chloridierung in die Regenerierungszelle gie en Der Sensorkopf wird 1 cm tief berdeckt Alle Luftblasen durch Klopfen an der Zellenseite beseitigen 5 Wahls...

Page 19: ...n wissen Sie dass das Problem chemischer oder mechanischer Natur ist und sollten entsprechend vorgehen Chemische Probleme erfordern lediglich eine sehr gr ndliche Wartung des Sensors Mechanische Probl...

Page 20: ...l 1 und Pol 9 Um die Kontinuit t zwischen den Elektroden und den entsprechenden Polen auf dem LEMO Stecker zu berpr fen muss der Elektrolytbeh lter entleert anschlie end ausgewaschen und gr ndlich get...

Page 21: ...0 31120 31123 31130 31131 31140 31141 31230 31231 31240 31330 A1100 C1100 3 6 351 0 207 9 126 7 100 0 79 4 51 0 31331 2 5 351 0 207 9 126 7 100 0 79 4 51 0 7 8 Eine Diskrepanz von mehr als 1 weist auf...

Page 22: ...roduit y compris sans toutefois s y limiter des dommages directs ou indirects ainsi que des dommages cons cutifs et rejette toute responsabilit quant ces dommages dans la mesure o la loi applicable le...

Page 23: ...ur l utilisateur Ce symbole appos sur les produits indique que le produit contient des substances ou l ments toxiques ou dangereux Le num ro l int rieur du symbole indique la p riode d utilisation en...

Page 24: ...comporte un commutateur de minuteur N 5 qui s teint automatiquement au bout de 60 secondes un bouton de s lection N 4 et une prise de contre lectrode N 7 Le bouton de s lection permet de choisir entr...

Page 25: ...tion sur la t te du capteur avec le joint torique en caoutchouc situ l int rieur de la rainure externe faisant office de joint Une lectrode dans la cellule agit comme une contre lectrode durant le pro...

Page 26: ...lles peuvent prendre plus de temps appara tre Il sera en outre peut tre n cessaire d appuyer plusieurs fois sur le commutateur TIMER pour tre satisfait de la propret de l anode notamment dans le cas d...

Page 27: ...ration fournie introduisez le tube dans la cellule de r g n ration au dessus de la t te du capteur jusqu ce qu il s arr te Placez la fiche banane rouge dans la prise de contre lectrode N 7 4 Pour la c...

Page 28: ...ns Figure 1 la page 24 Les capteurs comportant des c bles d tachables peuvent tre connect s directement au c ble de capteur N 3 2 Pour la cellule de r g n ration fournie introduisez le tube dans la ce...

Page 29: ...t d sormais tre calibr et remis en service Fonctions de test des circuits Cette partie du manuel d crit une s rie de tests qui vous permettent de v rifier si les composants lectroniques de votre capte...

Page 30: ...r sistance entre Le capteur d ozone mod le 31331 uniquement Les broches 7 et 8 Les broches 2 et 5 Une divergence sup rieure 10 indique qu il existe probablement une d faillance dans le circuit V rifi...

Page 31: ...es Tableaux des r sistances Les tableaux suivants indiquent la r sistance entre les broches de la fiche LEMO de capteur Toutes les valeurs sont exprim es en kilo ohms k Tous les capteurs Mod le de cap...

Page 32: ...S O El fabricante no es responsable de ning n da o debido a un mal uso de este producto incluyendo sin limitaci n da os directos fortuitos o circunstanciales y reclamaciones sobre los da os que no es...

Page 33: ...bricante para su eliminaci n sin cargo para el usuario Los productos marcados con este s mbolo contienen sustancias o elementos t xicos o peligrosos El n mero dentro del s mbolo especifica el per odo...

Page 34: ...Mando de selecci n La unidad tiene un interruptor del temporizador n m 5 que se apaga autom ticamente tras 60 segundos un mando de selecci n n m 4 y una toma para contraelectrodos n m 7 El mando de s...

Page 35: ...sor con la junta t rica de goma encajada en la ranura externa para que act e como sello Un electrodo en la cubeta act a como contraelectrodo durante el proceso de limpieza Limpieza de sensores de ozon...

Page 36: ...el interruptor TIMER TEMPORIZADOR Puede que las burbujas tarden m s en aparecer y tenga que pulsar el interruptor TIMER TEMPORIZADOR varias veces antes de quedar convencido de que el nodo est lo sufic...

Page 37: ...rectamente al cable de la unidad n m 3 3 Para la cubeta de regeneraci n suministrada empuje el tubo de la cubeta de regeneraci n sobre el cabezal del sensor hasta que alcance un tope Conecte el conect...

Page 38: ...l sensor n m 6 de la Figura 1 en la p gina 34 Se pueden conectar sensores con cables desconectables directamente al cable de la unidad n m 3 2 Para la cubeta de regeneraci n suministrada empuje el tub...

Page 39: ...ora el sensor ya puede calibrarse y volver a utilizarse Funciones de prueba de los circuitos En esta parte del manual se describe una serie de pruebas que le permitir n comprobar si los componentes el...

Page 40: ...r de ozono solo en el modelo 31331 Pin 7 y pin 8 Pin 2 y pin 5 Una discrepancia superior a 10 indica un posible fallo en el circuito Comprobaci n de las conexiones del sensor Mida la resistencia entre...

Page 41: ...de los electrodos Tablas de resistencias Las siguientes tablas muestran la resistencia entre los pines del conector LEMO del sensor Todos los valores est n expresados en kiloohmios Todos los sensores...

Page 42: ...cazione errata o dall uso errato di questo prodotto inclusi a puro titolo esemplificativo e non limitativo i danni incidentali e consequenziali inoltre declina qualsiasi responsabilit per tali danni e...

Page 43: ...ato su un prodotto indica che lo strumento collegato a corrente alternata Le apparecchiature elettriche contrassegnate con questo simbolo non possono essere smaltite attraverso sistemi domestici o pub...

Page 44: ...e per i test del circuito 6 Connettore per i sensori con cavo fisso 3 Cavo del sensore per sensori staccabili 7 Da collegare alla cella di rigenerazione 4 Manopola di selezione L unit dotata di un int...

Page 45: ...ina del sensore con l O ring in gomma nella scanalatura esterna che agisce da guarnizione Un elettrodo nella cella agisce come controelettrodo durante il processo di pulizia Pulizia dei sensori di oss...

Page 46: ...e potrebbe essere necessario premere l interruttore TIMER pi volte prima di ottenere una pulitura soddisfacente dell anodo in particolare nel caso dei sensori dell ozono 10 Importante per la pulizia...

Page 47: ...staccabili si possono collegare direttamente al cavo del sensore N 3 3 Per la cella di rigenerazione in dotazione spingere il tubo della cella sulla testina del sensore fino a raggiungere il punto in...

Page 48: ...lto Se al sensore collegato un cavo permanente inserire il connettore LEMO nella presa del sensore N 6 nella Figura 1 a pagina 44 I sensori con cavi staccabili si possono collegare direttamente al cav...

Page 49: ...con acqua 3 ora possibile calibrare e riutilizzare il sensore Funzioni di verifica del circuito In questa sezione del manuale viene descritta una serie di test che consentono di verificare se l elett...

Page 50: ...lo delle connessioni all interno del sensore Misurare la resistenza tra tutti i pin e la schermatura Verificare che non vi siano cortocircuiti nel sensore eseguendo le misurazioni tra i seguenti pin P...

Page 51: ...valori sono espressi in kiloohm Tutti i sensori Modello sensore Pin 0 C 10 C 20 C 25 C 30 C 40 C 31110 31120 31123 31130 31131 31140 31141 31230 31231 31240 31330 A1100 C1100 3 6 351 0 207 9 126 7 100...

Page 52: ...kbaar op de website van de fabrikant Veiligheidsinformatie L E T O P De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade door onjuist toepassen of onjuist gebruik van dit product met inbegrip van...

Page 53: ...nneer dit symbool op een product staat geeft dit aan dat het instrument aangesloten is op wisselstroom Elektrische apparatuur gemarkeerd met dit symbool mag niet worden afgevoerd via Europese systemen...

Page 54: ...nsoren met permanent aangesloten kabel 3 Sensorkabel voor afneembare sensoren 7 Voor verbinding met de regeneratiecel 4 Selectieknop Het apparaat beschikt over een timer schakelaar Nr 5 die automatisc...

Page 55: ...roef fungeert als afdichting Een elektrode in de cel fungeert als tegenelektrode tijdens het reinigingsproces Reiniging zuurstof en ozonsensor De steun voor de Orbispere DG33620 EC reinigingssensor ka...

Page 56: ...luchtbellen verschijnen giet u de reinigingsvloeistof weg verwijdert u de regeneratiecel en voert u een chemische reiniging van de sensor uit zoals beschreven in de handleiding van de sensor Voltooi d...

Page 57: ...iecel met standaardchlooroplossing voor ORBISPHERE model 29011 zodat de elektrode is bedekt 6 Draai de selectieknop Nr 4 naar de dechloridize positie dechloreren en druk op de TIMER schakelaar Nr 5 He...

Page 58: ...er 1 cm Verwijder eventuele luchtbellen door op de zijkant van de regeneratiecel te tikken 5 Draai de selectieknop Nr 4 naar de chloridize positie chloreren druk op de TIMER schakelaar Nr 5 Het waarsc...

Page 59: ...ft en moet u dienovereenkomstig handelen Voor chemische problemen volstaat een zeer grondige onderhoudsbeurt van de sensor mogelijk Mechanische problemen kunnen de vorm hebben van slechte verbindingen...

Page 60: ...oleren op continu teit tussen elk van de elektroden en de bijbehorende pen op de LEMO stekker is het noodzakelijk dat het elektrolytreservoir leeg wordt gemaakt wordt gespoeld en vervolgens goed wordt...

Page 61: ...110 31120 31123 31130 31131 31140 31141 31230 31231 31240 31330 A1100 C1100 3 6 351 0 207 9 126 7 100 0 79 4 51 0 31331 2 5 351 0 207 9 126 7 100 0 79 4 51 0 7 8 Een afwijking van meer dan 1 duidt op...

Page 62: ...inget ansvar f r skador till f ljd av att produkten anv nds p fel s tt eller missbrukas Det omfattar utan begr nsning direkta skador oavsiktliga skador eller f ljdskador Tillverkaren avs ger sig allt...

Page 63: ...na symbol r m rkt p produkt anges att produkten inneh ller giftiga eller farliga mnen eller f rem l Numret inuti symbolen anger anv ndningsperiod i r f r skydd av milj n Produkt versikt Enheten f r re...

Page 64: ...g nr 7 Med v ljaren kan du v lja mellan reng ring eller klorering F r syre eller ozongivare finns det reng ringspositioner f r anod katod och skyddsringselektrod V ljarens tv l gen f r klorering r til...

Page 65: ...ara kablar kan anslutas direkt till givarkabeln nr 3 3 F r den medf ljande regenereringscellen trycker du p regenereringscellens r r ver givarhuvudet tills det tar stopp Anslut den r da banankontakten...

Page 66: ...edf ljer givaren 2 Montera ett nytt membran och elektrolyt i givaren Se instruktionsboken som medf ljer givaren f r mer information om hur du g r detta eftersom f rfarandet r olika beroende p typ av g...

Page 67: ...omst ndigheter beh ver du inte avfetta givaren och du kan g vidare till n sta avsnitt Om givaren d remot har anv nts med smutsiga prover eller p n got s tt utsatts f r fett ska du avfetta den enligt...

Page 68: ...llerat vatten Fyll givaren med elektrolyt och byt membran N r underh llet r klart kan du f rbereda givaren f r teranv ndning 1 Montera ett nytt membran och elektrolyt i givaren Se instruktionsboken so...

Page 69: ...st modell 31331 Kontrollera v rdena mot de angivna v rdena i Resistanstabeller p sidan 70 och om till mpligt m t resistansen mellan Ozongivare endast modell 31331 Stift 7 och stift 8 Stift 2 och stift...

Page 70: ...H E T Var f rsiktig s att du inte repar elektrodytorna Resistanstabeller F ljande tabeller visar resistansen mellan stiften p givarens LEMO kontakt Alla v rden anges i kiloohm Alla givare Givarmodell...

Page 71: ...U S Valmistaja ei ole vastuussa mist n virheellisest k yt st aiheuvista vahingoista mukaan lukien rajoituksetta suorista satunnaisista ja v lillisist vahingoista Valmistaja sanoutuu irti t llaisista v...

Page 72: ...tai ainesosia Symbolin sis ll oleva luku merkitsee ymp rist nsuojelullista k ytt aikaa vuosina Tuotteen yleiskuvaus Anturin puhdistus ja virkistyspiste on ORBISPHERE antureiden monitoimikeskus Tuote...

Page 73: ...ja uudelleenkloorauksen Vastaelektrodiliit nt saa banaaniliittimen virkistyskennosta S hk testej varten on yksitoista liit nt nro 2 banaaniliittimille Kukin liit nt on kytketty yhteen anturin LEMO lii...

Page 74: ...n nro 7 5 Kaada normaalin ORBISPHERE mallin 2959 elektrolyyttinestett virkistyskennoon siten ett se peitt elektrodin 6 K nn valitsin nro 4 katodi asentoon ja paina TIMER Ajastin kytkint nro 5 Varoitus...

Page 75: ...ida ja palauttaa k ytt n Vetyanturin huolto Vetyanturin huolto koostuu seuraavista toimenpiteist 1 Katodin kloorin poisto T m toimenpide poistaa kloridikalvon hopeakatorin pinnalta 2 Anturin rasvanpoi...

Page 76: ...to tarpeen k ytt kohteessasi s nn llisesti satunnaisesti tai ei lainkaan Toimenpide on seuraavanlainen 1 T yt anturi normaalilla ORBISPHERE mallin 2959 elektrolyytill kiinnit sitten kalvo ja laita ant...

Page 77: ...urista vedell 3 Anturi voidaan nyt kalibroida ja palauttaa k ytt n Piirin testaustoiminnot T m osa oppaasta kuvaa sarjan testej joiden avulla voit tarkistaa toimiiko anturin elektroniikka oikein Sella...

Page 78: ...ill Otsonianturi vain malli 31331 Nasta 7 ja nasta 8 Nasta 2 ja nasta 5 Yli 10 eroavuus merkitsee luultavimmin vikaa piiriss Tarkista anturin liit nn t Mittaa vastus kaikkien nastojen ja suojan v lill...

Page 79: ...intaa Vastustaulukot Seuraavissa taulukoissa on esitetty vastus anturin LEMO liitinnastojen v lill Kaikki arvot ovat kilo ohmeina Kaikki anturit Anturimalli Nastat 0 C 10 C 20 C 25 C 30 C 40 C 31110 3...

Page 80: ...120 230 50 60 10 F1 100 A 230 250 A 120 F2 630 A II 32 40 C 0 104 F 80 2000 6562 EN61326 1 Korean registration User Guidance for EMC Class B Equipment EMC B B B EN61010 1 80...

Page 81: ...ORBISPHERE 1 2 DG33619 A1100 C1100 3 81...

Page 82: ...1 1 120 230 10 LEMO 3 10 LEMO 6 1 32301 1 120 230 5 2 6 3 7 4 5 60 4 7 2 LEMO 82...

Page 83: ...2 31xxx 31xxx 2 3 A1100 C1100 DG33619 A1100 C1100 3 DG33619 EC Orbisphere DG33620 EC EC 4 1 2 LEMO 6 1 82 3 83...

Page 84: ...3 7 4 DG33619 7 5 ORBISPHERE 2959 6 4 cathode TIMER 5 60 7 60 TIMER 8 TIMER 9 anode TIMER TIMER 10 A1100 C1100 10 32301 3 11 12 13 14 4 Orbisphere DG33620 EC 84...

Page 85: ...1 A1100 C1100 2 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 LEMO 6 1 82 3 3 7 4 DG33619 7 5 ORBISPHERE 29011 6 4 dechloridize TIMER 5 60 7 60 TIMER 8 9 10 11 85...

Page 86: ...1 ORBISPHERE 2959 2 1 LEMO 6 1 82 3 2 7 3 DG33619 7 4 10 ORBISPHERE 29011 1 5 4 chloridize TIMER 5 6 7 8 86...

Page 87: ...1 2 3 4 70 30 5 6 1 2 3 Hach Lange TEST 87...

Page 88: ...5 LEMO 10 LEMO 10 5 LEMO 6 1 82 89 3 6 10 31331 89 31331 7 8 2 5 10 3 4 3 9 3 1 1 4 1 9 LEMO 4 9 88...

Page 89: ...Lange LEMO 0 C 10 C 20 C 25 C 30 C 40 C 31110 31120 31123 31130 31131 31140 31141 31230 31231 31240 31330 A1100 C1100 3 6 351 0 207 9 126 7 100 0 79 4 51 0 31331 2 5 351 0 207 9 126 7 100 0 79 4 51 0...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de...

Search results

Summary of Contents for ORBISPHERE 32301

Reviews:

Related manuals for ORBISPHERE 32301

Brands by name

Popular brands

Hach ORBISPHERE 32301, Basic User Manual

Search results

Summary of Contents for ORBISPHERE 32301

Reviews:

Related manuals for ORBISPHERE 32301

Brands by name

Popular brands