Hach LANGE LZV813 User Instructions Download Page 81 | Manualshive

Page: 81 / 206

Hach LANGE LZV813 User Instructions Download Page 81

8. DR 1900:

Sluk for strømmen. Tilslut modulet til ekstern strøm, og

tænd derefter for strømmen.

9.

Opdateringsprocessen starter. På displayet vises "Updating meter to
<firmware version>" (Opdaterer instrument til <firmware-version>).
Efter denne opdatering starter sprogopdateringen automatisk. På
displayet vises "Updating files..." (Opdaterer filer...), og derefter vises
"Update complete" (Opdatering gennemført), når opdateringen er
færdig.

10. 2100Q:

Tryk på

DONE (FÆRDIG)

. Vælg det relevante sprog.

11. DR 1900:

Indstil det aktuelle tidspunkt.

12.

Tryk på

OK

.

Instrumentet er klar til brug.

Tilslut USB+strøm- eller USB-modulet til en USB-
stregkodelæser

Hvis der tilsluttes et USB-håndsæt med stregkodescanner, kan der også
scannes prøve-id'er og operatør-id'er.

1.

Tilslut kablet til USB-stregkodescanneren til adapterkablet (USB A-
stikdåsen til USB B mini-B-stikket).

2.

Tilslut adapterkablet til USB+strøm-/USB-modul.

3.

Tryk på knappen

POWER (TÆND)

for at tænde instrumentet.

4.

Vælg mellem to indstillinger:

a.

Scan den relevante stregkode. Et nyt prøve-id oprettes og
gemmes automatisk sammen med den næste aflæsning.

b.

Vælg

DATA MANAGEMENT (DATASTYRING)

og derefter

Sample ID (prøve-id) eller Operator ID (operatør-id). Vælg Create
New ID (Opret nyt id), og scan den relevante stregkode. Det nye
id gemmes automatisk.

Reservedele og tilbehør

Tilbehør

Beskrivelse

Mængde

Varenr.

USB+strøm-modul med universel
strømforsyning, USB-kabel (2x)

1

LZV813.99.00001

1

Strømmodul med universel strømforsyning

1

LZV804.99.00001

1

USB-modul med USB-kabel (2x)

1

LZV949.99.00001

1

Printer, Citizen PD-24 USB-printer, 120-220 V
vekselstrøm

1

5835900.00

Printerpapir til Citizen PD-24, termisk

5/pk.

5836000

USB-stregkodescanner (håndsætscanner)

1

LZV566

Strømforsyningsenhed 110-240 V vekselstrøm

1

LZV803

Moduldæksel

1

LZV824

Dæksel til stik, USB+strøm-modul

1

LZV825

Dæksel til stik, strømmodul

1

LZV826

Standard USB-kabel med mini-USB-stik

1

LZV818

Speciel USB-kabeladapter

1

LZV819

1

Ikke tilgængelig i alle regioner

Dansk

81

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Summary of Contents for LANGE LZV813

Page 1: ...per l uso Instructions d utilisation Instrucciones para el usuario Instru es de utilizador N vod pro u ivatele Brugervejledninger Gebruiksaanwijzingen Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt ohje Fel...

Page 2: ...lish 3 Deutsch 13 Italiano 23 Fran ais 33 Espa ol 43 Portugu s 53 e tina 63 Dansk 72 Nederlands 82 Polski 92 Svenska 102 Suomi 111 121 Magyar 132 Rom n 142 152 T rk e 163 Slovenski 173 Hrvatski 183 19...

Page 3: ...critical application risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction Please read this entire manual before unpacking setting up or operating this...

Page 4: ...and all auxiliary items for proper disposal Product overview There are three types of modules that can be used with the 2100Q 2100Qis and DR 1900 the power module the USB Power module and the USB modu...

Page 5: ...nents 1 USB cable type A plug to USB mini B plug 3 USB Power module1 2 USB cable type A receptacle to USB mini B plug 4 AC adapter plugs EU USA UK AUSTRALIA and AC DC power supply 1 Not available in a...

Page 6: ...remove the meter batteries prior to extended periods of non use The meter can be powered with AA alkaline or rechargeable NiMH batteries To conserve battery life the meter will power off after 10 min...

Page 7: ...English 7...

Page 8: ...8 English...

Page 9: ...English 9...

Page 10: ...dule 5 Open the folder datalog Find the data file The file name will be formatted as Year_Month_Day_Hour_Minute xml 6 Save the data file to a location on the computer A progress bar will show the tran...

Page 11: ...urrent Month Sample ID Operator ID Note Sample ID and Operator ID are disabled when no ID was created Update firmware Locate the firmware upgrade file on the product website Save the file from the web...

Page 12: ...Power module with universal power supply USB cable 2x 1 LZV813 99 000011 Power module with universal power supply 1 LZV804 99 000011 USB module with USB cable 2x 1 LZV949 99 000011 Printer Citizen PD...

Page 13: ...ll von m glichen Ger tefehlern zu sch tzen Bitte lesen Sie dieses Handbuch komplett durch bevor Sie dieses Ger t auspacken aufstellen oder bedienen Beachten Sie alle Gefahren und Warnhinweise Nichtbea...

Page 14: ...t kann ber einen AC DC Netzadapter mit dem Netzger t und mit dem USB Stromversorgungsmodul betrieben werden Das USB Stromversorgungsmodul und das USB Modul werden auch f r die Kommunikation mit einem...

Page 15: ...wenden Sie sich bitte sofort an den Hersteller oder die zust ndige Vertretung Abbildung 3 Komponenten des USB Stromversorgungsmoduls 1 USB Kabel Stecker Typ A auf USB Ministecker Typ B 3 USB Stromvers...

Page 16: ...Besch digungen des Messger tes durch auslaufende Batterien zu vermeiden nehmen Sie die Batterien bei l ngerem Nichtgebrauch des Messger tes heraus Das Messger t kann mit Alkalibatterien der Gr e AA L...

Page 17: ...Deutsch 17...

Page 18: ...18 Deutsch...

Page 19: ...Deutsch 19...

Page 20: ...4 Schlie en Sie das USB Kabel Typ A an das USB Stromversorgungsmodul bzw USB Modul an und schlie en Sie das USB Stromversorgungsmodul bzw USB Modul an den PC an Hinweis Das USB Stromversorgungsmodul...

Page 21: ...tgelieferten USB Kabel und dem Spezial USB Kabeladapter an das USB Stromversorgungsmodul bzw USB Modul an 3 Schlie en Sie den Drucker an die Stromversorgung an und schalten Sie den Drucker ein 4 Dr ck...

Page 22: ...er Wenn ein USB Barcode Scanner angeschlossen ist k nnen Proben und Anwender IDs auch eingescannt werden 1 Schlie en Sie das Kabel des USB Barcode Scanner an das Adapterkabel an USB A Buchse an USB B...

Page 23: ...o dell apparecchiatura compete unicamente all utilizzatore Prima di disimballare installare o utilizzare l apparecchio si prega di leggere l intero manuale Si raccomanda di leggere con attenzione e ri...

Page 24: ...amite un adattatore CA CC al modulo di alimentazione e al modulo USB alimentazione Il modulo USB alimentazione e il modulo USB vengono anche utilizzati per comunicare con la stampante PD 24 Citizen co...

Page 25: ...icare che i contatti della batteria non siano corrosi e pulirli se necessario A V V I S O Quando si utilizzano batterie all idruro di nichel NiMH l icona della batteria non indicher una carica piena d...

Page 26: ...Installazione del modulo Per istruzioni sull installazione del modulo di alimentazione del modulo USB e del modulo USB alimentazione fare riferimento alle procedure con passaggi numerati 26 Italiano...

Page 27: ...Italiano 27...

Page 28: ...28 Italiano...

Page 29: ...Italiano 29...

Page 30: ...come un dispositivo di archiviazione USB Navigare in Esplora risorse per individuare il modulo USB alimentazione 5 Aprire la cartella datalog Individuare il file di dati Il nome del file sar indicato...

Page 31: ...dati Stampa dati 7 Selezionare un opzione Opzione Descrizione Send Data Log Trasmetti registro dati Trasmetti dati I dati sono inviati direttamente alla stampante Filter Data filtra dati solo 2100Q S...

Page 32: ...4 Selezionare tra due opzioni a Scansionare il codice a barre appropriato Viene creato un nuovo ID campione archiviato automaticamente con la lettura successiva b Selezionare GESTIONE DATI e quindi I...

Page 33: ...s en cas de d faillance de l quipement Veuillez lire l ensemble du manuel avant le d ballage la configuration ou la mise en fonctionnement de cet appareil Respectez toutes les d clarations de prudence...

Page 34: ...00 le module d alimentation le module USB alimentation et le module USB L appareil de mesure peut tre aliment par un adaptateur de courant CA CC avec le module d alimentation et le module USB alimenta...

Page 35: ...ompartiment Recherchez des traces de corrosion sur les contacts des piles et les nettoyer si n cessaire A V I S En cas d utilisation de piles nickel m tal hybride NiMH l ic ne d tat des piles n indiqu...

Page 36: ...Installation des modules Suivez les tapes num rot es pour installer le module d alimentation le module USB et le module USB alimentation 36 Fran ais...

Page 37: ...Fran ais 37...

Page 38: ...38 Fran ais...

Page 39: ...Fran ais 39...

Page 40: ...rque Le module USB alimentation USB se comporte comme un p riph rique de stockage USB Parcourir l explorateur Windows pour trouver le module USB alimentation 5 Ouvrir le dossier datalog Trouver le fic...

Page 41: ...Send Data Log Envoi journ donn es 6 DR 1900 appuyez sur SETTINGS PARAMETRES Data Management Gestion des donn es Print Data Impression des donn es 7 S lectionnez une option Option Description Send Dat...

Page 42: ...ttre en route l appareil de mesure 4 Choisir une des deux options a Scanner le code barres appropri Un nouvel ID d chantillon est cr et stock automatiquement avec la lecture suivante b S lectionner GE...

Page 43: ...mecanismos adecuados de protecci n de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo Lea todo el manual antes de desembalar instalar o trabajar con este equipo Ponga atenci n a toda...

Page 44: ...isten tres tipos de m dulos que pueden utilizarse con el 2100Q 2100Qis y DR 1900 el m dulo de alimentaci n el m dulo USB alimentaci n y el m dulo USB El medidor puede recibir energ a de un adaptador d...

Page 45: ...l fabricante o el representante de ventas inmediatamente Figura 3 Componentes del m dulo USB de alimentaci n 1 Cable USB clavija tipo A a mini clavija B USB 3 M dulo USB de alimentaci n1 2 Cable USB r...

Page 46: ...O Para evitar posibles da os en el medidor debidos a fugas de las pilas ret relas durante los per odos largos de inactividad El medidor puede alimentarse con pilas alcalinas AA o con pilas recargable...

Page 47: ...Espa ol 47...

Page 48: ...48 Espa ol...

Page 49: ...Espa ol 49...

Page 50: ...USB Navegue por el Explorador de Windows para encontrar el dispositivo de almacenamiento USB 5 Abra la carpeta datalog Busque el archivo de datos El nombre del archivo se indicar como A o_Mes_D a_Hora...

Page 51: ...ata Management Print Data CONFIGURACI N Gesti n de datos Imprimir datos 7 Seleccione una opci n Opci n Descripci n Send Data Log Send Data Enviar registro de datos Enviar datos Los datos se env an dir...

Page 52: ...Pulse el bot n ENCENDIDO para encender el medidor 4 Seleccione una de las dos opciones a Escanear el c digo de barras apropiado Se crear un nuevo identificador de muestra y se almacenar autom ticament...

Page 53: ...de mecanismos adequados para a protec o dos processos na eventualidade de uma avaria do equipamento Leia este manual at ao fim antes de desembalar programar ou utilizar o aparelho D aten o a todos os...

Page 54: ...que podem ser utilizados com o 2100Q 2100Qis e DR 1900 o m dulo de alimenta o o m dulo de alimenta o USB e o m dulo USB O medidor pode ser alimentado por um adaptador de AC DC com o m dulo de aliment...

Page 55: ...anos contacte imediatamente o fabricante ou um representante de vendas Figura 3 Componentes do m dulo de alimenta o USB 1 Cabo USB conector tipo A para conector mini USB B 3 M dulo de alimenta o USB1...

Page 56: ...as pilhas alcalinas A T E N O Para evitar danos potenciais no medidor a partir da fuga da pilha retire as pilhas antes de per odos longos de inactividade O medidor pode receber energia de pilhas alcal...

Page 57: ...Portugu s 57...

Page 58: ...58 Portugu s...

Page 59: ...Portugu s 59...

Page 60: ...ulo USB do medidor Nota N o ligue o m dulo de alimenta o USB m dulo USB ao computador quando o m dulo ainda estiver ligado ao medidor 4 Ligue o cabo USB tipo A ao m dulo de alimenta o USB m dulo USB e...

Page 61: ...camente a impressora instalada Nota 2100Q ap s a realiza o de uma leitura os dados s o transferidos automaticamente para a impressora quando estiver seleccionada a op o de impress o autom tica de dado...

Page 62: ...tipo A para mini USB tipo B 2 Ligue o cabo adaptador ao m dulo de alimenta o USB m dulo USB 3 Prima a tecla POWER Alimenta o para ligar o medidor 4 Seleccione entre duas op es a Passe o leitor pelo c...

Page 63: ...sm ochrany proces b hem potenci ln nespr vn funkce za zen P ed vybalen m mont a uveden m p stroje do provozu si pros m pozorn p e t te cel tento n vod Zvl tn pozornost v nujte v em upozorn n m na mo n...

Page 64: ...jen modul USB nap jec modul a modul USB M idlo lze nap jet prost ednictv m s ov ho adapt ru AC DC s modulem nap jen a modulem USB nap jec m modulem Modul USB modul nap jen a modul USB slou tak ke komu...

Page 65: ...kontrolujte zda nejsou zkorodovan kontakty bateri a vy ist te je bude li to nutn U P O Z O R N N Pokud pou v te nikl metalhydridov NiMH akumul tory ikona baterie bude signalizovat pln nabit po vlo en...

Page 66: ...66 e tina...

Page 67: ...e tina 67...

Page 68: ...68 e tina...

Page 69: ...deberte modul USB nap jen modul USB od m idla Pozn mka Nep ipojujte modul USB nap jen modul USB k po ta i pokud je modul st le p ipojen k m idlu 4 Zapojte kabel USB typu A k modulu USB nap jen modulu...

Page 70: ...atick tisk dat 5 2100Q Stiskn te mo nost DATA MANAGEMENT Send Data Log SPR VA DAT Odeslat datov protokol 6 DR 1900 Stiskn te mo nost SETTINGS Data Management Print Data NASTAVEN Spr va dat Tisknout da...

Page 71: ...ap jen modulu USB 3 Stisknut m tla tka POWER NAP JEN zapn te m idlo 4 M ete vybrat ze dvou mo nost a Skenov n p slu n ho rov ho k du Vytvo se nov ID vzorku a automaticky se ulo s n sleduj c ode tenou...

Page 72: ...ttelse af processerne i forbindelse med en eventuel fejl p udstyret L s hele manualen inden udpakning installation eller betjening af dette udstyr Overhold alle farehenvisninger og advarsler Undladels...

Page 73: ...oduktoversigt Der er tre typer moduler der kan bruges sammen med 2100Q 2100Qis og DR 1900 str mmodulet USB str m modulet og USB modulet Instrumentet kan str mforsynes med en str madapter til vekselstr...

Page 74: ...an straks henvende sig til producenten eller en forhandler Figur 3 Komponenter i USB str m modul 1 USB kabel type A stik til USB mini B stik 3 USB str m modul1 2 USB kabel type A stikd se til USB mini...

Page 75: ...linebatterier B E M R K N I N G For at undg at m leren bliver skadet af ut tte batterier skal de fjernes hvis m leren ikke skal anvendes i l ngere tid M leren kan drives af AA Alkaline batterier eller...

Page 76: ...76 Dansk...

Page 77: ...Dansk 77...

Page 78: ...78 Dansk...

Page 79: ...t til computeren BEM RK USB str m USB modulet fungerer som en USB lagerenhed Naviger gennem Windows Explorer for at finde USB str m modulet 5 bn mappen datalog Find datafilen Filnavnet formateres som...

Page 80: ...a 7 V lg en funktion Funktion Beskrivelse Send Data Log Send datalog Send Data Send data Data sendes direkte til printeren Filter Data Filtrer data kun 2100Q V lg specifikke data og tryk p Send Data S...

Page 81: ...l 3 Tryk p knappen POWER T ND for at t nde instrumentet 4 V lg mellem to indstillinger a Scan den relevante stregkode Et nyt pr ve id oprettes og gemmes automatisk sammen med den n ste afl sning b V l...

Page 82: ...t functioneren van apparatuur Lees deze handleiding voor het uitpakken installeren of gebruiken van het instrument Let op alle waarschuwingen Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot ernstig persoon...

Page 83: ...Q 2100Qis en DR 1900 worden gebruikt de netspanningsmodule de USB netspanningsmodule en de USB module De meter kan van stroom worden voorzien door een AC DC voeding met de netspanningsmodule en de USB...

Page 84: ...n verkoopvertegenwoordiger op als een van de accessoires ontbreekt of beschadigd is Afbeelding 3 Onderdelen van USB netspanningsmodulen 1 USB kabel plug type A naar mini USB plug B 3 USB netspanningsm...

Page 85: ...ekkage potenti le schade aan de meter te voorkomen dient u de batterijen te verwijderen als het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt Het instrument kan met AA alkaline of oplaadbar...

Page 86: ...86 Nederlands...

Page 87: ...Nederlands 87...

Page 88: ...88 Nederlands...

Page 89: ...r Complete Overdracht voltooid zien wanneer de gegevens succesvol naar de USB netspannings USB module zijn verzonden 3 Verwijder de USB netspannings USB module van de meter Opmerking Sluit de USB nets...

Page 90: ...leverd 3 Sluit de printer aan op het lichtnet en zet de printer aan 4 Druk op de toets Aan Uit om de meter aan te zetten De meter detecteert automatisch wanneer de printer is ge nstalleerd Opmerking 2...

Page 91: ...descannerkabel met de adapterkabel aansluiting USB A met mini B stekker USB B 2 Sluit de adapterkabel aan op de USB netspannings USB module 3 Druk op de toets Aan Uit om de meter aan te zetten 4 Kies...

Page 92: ...zyta ca niniejsz instrukcj obs ugi przed rozpakowaniem ustawieniem lub obs ug tego urz dzenia Nale y zwr ci uwag na wszystkie uwagi dotycz ce niebezpiecze stwa i krok w zapobiegawczych Niezastosowanie...

Page 93: ...celach utylizacji Informacje o produkcie W po czeniu z modelami 2100Q 2100Qis i DR 1900 mo na korzysta z trzech typ w modu w zasilania USB zasilania oraz modu u USB Miernik mo e korzysta z zasilacza...

Page 94: ...szkodzony skontaktuj si z producentem lub przedstawicielem handlowym Rysunek 3 Elementy modu u USB zasilania 1 Przew d USB z wtyczki typu A na wtyczk USB mini B 3 Modu USB zasilania1 2 Przew d USB z g...

Page 95: ...aniem w stosunku do nowych baterii alkalicznych P O W I A D O M I E N I E W celu unikni cia potencjalnego uszkodzenia miernika w wyniku wycieku baterii nale y wyj baterie z miernika przed d u szym okr...

Page 96: ...96 Polski...

Page 97: ...Polski 97...

Page 98: ...98 Polski...

Page 99: ...do miernika 4 Pod cz kabel USB typu A do modu u USB zasilania a ten ostatni do komputera PC Uwaga Modu USB zasilania pe ni funkcj pami ci masowej Odszukaj modu USB zasilania w Eksploratorze Windows 5...

Page 100: ...i Filter Data tylko model 2100Q Wybierz odpowiednie dane a nast pnie wybierz opcj Send Data wy lij dane Data type All Logs wszystkie rejestry ustawienie domy lne Reading Log rejestr odczyt w Calibrati...

Page 101: ...zasilania 3 Naci nij klawisz ZASILANIE aby w czy miernik 4 Wybierz jedn z dw ch opcji a Zeskanuj odpowiedni kod kreskowy Przy najbli szym odczycie zostanie utworzony i automatycznie zapisany nowy ide...

Page 102: ...llera l mpliga mekanismer som skyddar processer vid eventuella utrustningsfel L s igenom hela handboken innan instrumentet packas upp monteras eller startas F lj alla faro och f rsiktighetsh nvisninga...

Page 103: ...per av moduler kan anv ndas med 2100Q 2100Qis och DR 1900 str mmodulen USB str mmodulen och USB modulen M taren kan matas med str m fr n en AC DC str madapter tillsammans med str mmodulen och USB str...

Page 104: ...oderade och reng r dem om n dv ndigt A N M R K N I N G N r nickelmetallhydridbatterier NiMH anv nds kommer inte batteriikonen att visa full laddning n r nyladdade batterier installerats NiMH batterier...

Page 105: ...Svenska 105...

Page 106: ...106 Svenska...

Page 107: ...Svenska 107...

Page 108: ...ommer att formateras som r_M nad_Dag_Timma_Minut xml 6 Spara datafilen p en plats p datorn En f rloppsindikator visar status f r verf ringen och visar verf ring slutf rd n r data s nts till USB str mm...

Page 109: ...ppdatera firmware Leta upp firmware uppgraderingsfilen p produktwebbsidan Spara filen fr n webbsidan p datorn 1 Anslut USB str mmodulen eller USB modulen till datorn 2 2100Q Kopiera uppdateringsfilen...

Page 110: ...USB str mmodul med UPS USB kabel 2x 1 LZV813 99 000011 Str mmodul med UPS 1 LZV804 99 000011 USB modul med USB kabel 2x 1 LZV949 99 000011 Skrivare Citizen PD 24 USB skrivare 120 220 V v xelstr m 1 5...

Page 111: ...liittyvien kriittisten riskien arvioinnista ja sellaisten asianmukaisten mekanismien asentamisesta jotka suojaavat prosesseja laitteen toimintah iri n aikana Lue n m k ytt ohjeet kokonaan ennen t m n...

Page 112: ...toimittamat s hk varusteet ja kaikki lis varusteet oikeaa h vityst varten Tuotteen yleiskuvaus Laitteiden 2100Q 2100Qis ja DR 1900 kanssa voi k ytt kolmea erilaista moduulia virtamoduuli USB Power mo...

Page 113: ...komponentit 1 USB kaapeli tyypin A liitin USB mini B liittimeen 3 USB Power moduuli1 2 USB kaapeli tyypin A vastake USB mini B liittimeen 4 Verkkolaitteen liit nt EU USA UK AUSTRALIA ja AC DC virtal h...

Page 114: ...rikkoisi mittaria poista ne ennen pidemp varastointiaikaa Mittarissa voi k ytt AA kokoisia alkaliparistoja tai ladattavia NiMH akkuja Mittarin virta katkeaa paristojen s st miseksi jos sit ei k ytet 1...

Page 115: ...Suomi 115...

Page 116: ...116 Suomi...

Page 117: ...Suomi 117...

Page 118: ...n A USB kaapeli USB Power USB moduuliin ja liit moduuli tietokoneeseen Huomautus USB Power USB moduuli toimii USB muistilaitteen tavoin Etsi USB Power moduuli Windowsin Resurssienhallinnasta 5 Avaa da...

Page 119: ...hallinta Tulosta tiedot 7 Valitse vaihtoehto Vaihtoehto Kuvaus Send Data Log Send Data L het muisti tiedot Tiedot l hetet n suoraan tulostimeen Filter Data Suodata tiedot vain mallissa 2100Q Valitse...

Page 120: ...Power USB moduuliin 3 K ynnist mittari virtapainikkeella 4 Valitse jompikumpi seuraavista vaihtoehdoista a Skannaa viivakoodi Laite luo uuden n ytetunnuksen ja tallentaa sen automaattisesti seuraavan...

Page 121: ...121 128 121 130 123 100 240 V 50 60 Hz 9V 2A USB 4 AA NiMH USB 0 40 C 32 104 F 121...

Page 122: ...12 2005 2002 96 2100Q 2100Q DR 1900 USB USB USB USB USB PD 24 Citizen USB LZV803 1 1 1 1 2 1 USB 2 122...

Page 123: ...2 USB 1 USB 1 3 USB A USB 2 USB A USB 1 USB LZV803 3 3 USB 1 USB A USB 3 USB 1 2 USB A USB 4 1 NiMH 123...

Page 124: ...NiMH NiMH 1 2 V 1 5 V 2300 mAH NiMH 90 NiMH AA 10 30 USB USB USB 124...

Page 125: ...125...

Page 126: ...126...

Page 127: ...127...

Page 128: ...L 1 2 USB USB ID ID ID ID a USB USB b USB USB USB 3 USB USB USB USB 4 USB USB USB USB USB USB USB USB Windows Explorer USB 5 datalog _ _ _ _ xml 6 USB USB 7 USB USB DR 1900 USB USB CSV 1 USB USB USB U...

Page 129: ...SB USB USB USB USB USB USB Windows Explorer USB USB 4 _ _ _ _ _ txt 5 6 PD 24 Citizen 15 USB 1 USB USB 2 USB USB USB USB 3 4 2100Q 5 2100Q 6 DR 1900 7 2100Q ID ID ID ID ID 1 USB USB 2 2100Q UI_TP_TURB...

Page 130: ...firmware version 10 2100Q 11 DR 1900 12 USB USB USB USB ID ID 1 USB USB USB 2 USB USB 3 4 a ID b ID ID ID ID USB USB 2x 1 LZV813 99 000011 1 LZV804 99 000011 USB USB 2x 1 LZV949 99 000011 Citizen PD 2...

Page 131: ...USB USB 1 LZV818 USB 1 LZV819 1 131...

Page 132: ...mechanizmusokat szereljen fel a folyamatok v delme rdek ben a berendez s lehets ges meghib sod sa eset n K rj k olvassa v gig ezt a k zik nyvet a k sz l k kicsomagol sa be ll t sa vagy m k dtet se el...

Page 133: ...s egy b seg danyagokat a megfelel elhelyez shez A term k ttekint se A 2100Q a 2100Qis s a DR 1900 t pushoz h romf le modul haszn lhat t pegys g modul USB t pegys g modul s USB modul A m szer ramell t...

Page 134: ...t a gy rt val vagy a kereskedelmi k pvisel vel 3 bra USB t pegys g modul r szei 1 USB k bel A t pus dugasz az USB mini B dugaszhoz 3 USB t pegys g modul1 2 USB k bel A t pus foglalat az USB mini B dug...

Page 135: ...kumul torokkal M E G J E G Y Z S A m r b l az akkumul tor sziv rg sa miatti lehets ges k rosod s elker l se rdek ben vegye ki az akkumul torokat ha hosszabb id tartamra nem haszn lja a k sz l ket A m...

Page 136: ...136 Magyar...

Page 137: ...Magyar 137...

Page 138: ...138 Magyar...

Page 139: ...pegys g modult USB modult a sz m t g pre Megjegyz s Az USB t pegys g modul USB modul USB t rol eszk zk nt m k dik Windows Explorer haszn lat val keresse meg az USB t pegys g modult 5 Nyissa ki az Ada...

Page 140: ...g az ADATKEZEL S Adatnapl k ld se gombot 6 DR 1900 Nyomja meg a BE LL T SOK Adatkezel s Adat nyomtat sa gombot 7 V lasszon ki egy opci t Opci Le r s Adatnapl k ld se Adatk ld s Az adatok k zvetlen l a...

Page 141: ...t pegys g modulhoz USB modulhoz 3 A m szer bekapcsol s hoz nyomja meg a T PFESZ LTS G gombot 4 V lasszon az al bbi k t opci k z l a A megfelel vonalk d olvas sa Egy j minta azonos t j n l tre s a ren...

Page 142: ...ntru protejarea proceselor n cazul unei posibile defect ri a echipamentului Citi i n ntregime manualul nainte de a despacheta configura i utiliza aparatura Respecta i toate aten ion rile de pericol i...

Page 143: ...ui Exist trei tipuri de module care pot fi folosite mpreun cu 2100Q 2100Qis i DR 1900 modulul de alimentare modulul USB alimentare i modulul USB Aparatul de m sur poate fi alimentat de la un adaptor d...

Page 144: ...a i imediat produc torul sau un reprezentant de v nz ri Figura 3 Componentele modulului USB alimentare 1 Cablu USB fi tip A fi USB mini B 3 Modul USB alimentare1 2 Cablu USB priz tip A fi USB mini B 4...

Page 145: ...n compara ie cu bateriile alcaline noi N O T Pentru a evita poten iala defectare a turbidimetrului din cauza unei scurgeri a bateriei scoate i bateriile turbidimetrului nainte de perioadele lungi de n...

Page 146: ...146 Rom n...

Page 147: ...Rom n 147...

Page 148: ...148 Rom n...

Page 149: ...de stocare Naviga i prin Windows Explorer pentru a g si modulul USB alimentare 5 Deschide i dosarul datalog G si i fi ierul de date Numele fi ierului va fi de forma An_Lun _Zi_Or _Minut xml 6 Salva i...

Page 150: ...Trimitere Jurnal date Trimitere date Datele sunt trimise direct la imprimant Filtrare date numai pentru 2100Q Selecta i anumite date i apoi ap sa i Trimitere date Tip date Toate jurnalele Setare impli...

Page 151: ...D de e antion este creat i stocat automat cu urm toarea citire b Selecta i GESTIONARE DATE i apoi ID e antion sau ID operator Selecta i Creare ID nou i scana i codul de bare corespunz tor ID ul nou es...

Page 152: ...152 159 152 161 154 100 240 50 60 9 2 USB 4 NiMH USB 0 40 C 32 104 F 152...

Page 153: ...12 2005 2002 96 EC 2100Q 2100Q DR 1900 USB USB USB USB USB PD 24 Citizen USB LZV803 1 1 1 1 2 1 USB 2 153...

Page 154: ...2 USB 1 USB1 3 USB A USB mini B 2 USB A USB mini B 1 USB LZV803 3 3 USB 1 USB A USB mini B 3 USB 1 2 USB A USB mini B 4 1 NiMH 154...

Page 155: ...NiMH NiMH 1 2 1 5 NiMH 2300 90 NiMH 10 o c e 30 USB USB USB 155...

Page 156: ...156...

Page 157: ...157...

Page 158: ...158...

Page 159: ...B b Filter Data Exit Send Data USB USB USB Transfer Complete 3 USB USB USB USB 4 USB A USB USB USB USB USB USB USB USB Windows 5 datalog _ _ _ _ xml 6 USB USB Transfer Complete 7 USB USB Transfer Comp...

Page 160: ...1 USB USB 2 USB USB USB USB 3 4 ON OFF 2100Q 5 2100Q DATA MANAGEMENT Send Data Log 6 DR 1900 SETTINGS Data Management Print Data 7 Send Data Log Send Data 2100Q Send Data Data type All Logs Reading L...

Page 161: ...100Q 4 8 DR 1900 9 Updating meter to firmware version Updating files Update complete 10 2100Q DONE 11 DR 1900 12 OK USB USB USB USB 1 USB USB A USB B mini B 2 USB USB 3 4 a sample ID b DATA MANAGEMENT...

Page 162: ...USB 1 LZV566 110 240 1 LZV803 1 LZV824 USB 1 LZV825 1 LZV826 USB USB 1 LZV818 USB 1 LZV819 1 162...

Page 163: ...uygun mekanizmalar n bulunmas n sa lamak yaln zca kullan c n n sorumlulu undad r Bu cihaz paketinden karmadan kurmadan veya al t rmadan nce l tfen bu k lavuzun t m n okuyun Tehlikeler ve uyar larla i...

Page 164: ...taraf edilebilmesi i in nas l iade edilmesi gerekti i konusunda gerekli talimatlar almak zere retici veya tedarik i ile irtibata ge in r ne genel bak 2100Q 2100Qis ve DR 1900 ile birlikte kullan labil...

Page 165: ...ile enleri 1 USB kablosu tip A fi i USB mini B fi ine 3 USB G mod l 1 2 USB kablosu tip A yuvas USB mini B fi ine 4 AC adapt r fi leri AVR ABD NG AVUSTRALYA ve AC DC g kayna 1 T m b lgelerde mevcut de...

Page 166: ...caksa cihazdaki pilleri kart n Cihaz AA alkalin ya da arj edilebilir NiMH pillerle al abilir Pil mr nden tasarruf etmek i in l m cihaz 10 dakika boyunca kullan lmad nda kapan r Arka k 30 saniye sonra...

Page 167: ...T rk e 167...

Page 168: ...168 T rk e...

Page 169: ...T rk e 169...

Page 170: ...a cihaz gibi al r USB g mod l n bulmak i in Windows Gezgini ni kullan n 5 datalog klas r n a n Veri dosyas n bulun Dosya ismi u ekilde olacakt r Y l_Ay_G n_Saat_Dakika xml 6 Veri dosyas n bilgisayarda...

Page 171: ...in Se enek A klama Send Data Log Send Data Veri G nl G nder Verileri G nder Veriler do rudan yaz c ya g nderildi Filter Data Verileri Filtrele yaln zca 2100Q Belirli verileri se in ve Send Data Verile...

Page 172: ...bas n 4 ki se enekten birini belirleyin a Uygun barkodu taray n Yeni bir numune kimli i olu turulur ve bir sonraki okuma ile birlikte otomatik olarak depolan r b DATA MANAGEMENT Veri Y netimi se ene i...

Page 173: ...vljajo kriti ne aplikacije in namestitev ustreznih mehanizmov za za ito procesov med potencialno okvaro opreme e pred razpakiranjem zagonom ali delovanjem te naprave v celoti preberite prilo ena navod...

Page 174: ...2100Qis in DR 1900 je mogo e uporabljati tri module napajalni modul USB modul z napajalnikom in USB modul Merilnik se pri napajalnem modulu in USB modulu z napajalnikom napaja prek adapterja AD DC USB...

Page 175: ...e na proizvajalca ali prodajnega zastopnika Slika 3 Komponente modula USB napajanje 1 Kabel USB vrste A na mini vti USB 3 Modul USB napajanje1 2 Kabel USB vti nica vrste A na mini vti USB 4 Vti i napa...

Page 176: ...novimi alkalnimi baterijami O P O M B A Da bi prepre ili morebitne po kodbe merilnika zaradi iztekanja baterije pred dalj im asom neuporabe naprave odstranite baterije iz merilnika Merilnik lahko nap...

Page 177: ...Slovenski 177...

Page 178: ...178 Slovenski...

Page 179: ...Slovenski 179...

Page 180: ...e kot USB pomnilnik V Windows Raziskovalcu poi ite modul USB napajanje 5 Odprite mapo datalog Poi ite podatkovno datoteko Ime datoteke bo imelo naslednjo obliko Leto_Mesec_Dan_Ura_Minute xml 6 Podatko...

Page 181: ...Natisni podatke 7 Izberite mo nost Mo nost Opis Send Data Log Po lji podatkovni dnevnik Send Data Po lji podatke Podatki se samodejno po ljejo tiskalniku Filter Data Filtriraj podatke samo model 2100...

Page 182: ...modul pove ite s kablom adapterja 3 Pritisnite tipko za VKLOP in vklju ite merilnik 4 Izberite med dvema mo nostma a Od itajte ustrezno rno kodo Z naslednjim od itkom se ustvari in samodejno shrani no...

Page 183: ...titu postupaka tijekom mogu eg kvara opreme Prije raspakiravanja postavljanja ili kori tenja opreme pro itajte cijeli ovaj korisni ki priru nik Po tujte sva upozorenja na opasnost i oprez Nepo tivanj...

Page 184: ...i vrste modula modul za napajanje USB modul za napajanje i USB modul Mjera mo e biti napajan AC DC adapterom za struju s modulom za napajanje i USB modulom za napajanje USB modul za napajanje i USB mo...

Page 185: ...e o te en odmah kontaktirajte proizvo a a ili prodajnog zastupnika Slika 3 Komponente USB modula za napajanje 1 USB kabel utika tipa A za USB mini utika B 3 USB modul za napajanje1 2 USB kabel odgovar...

Page 186: ...B A V I J E S T Za izbjegavanje potencijalne tete na mjera u uzrokovanje curenjem baterija prije du ih perioda kad ga ne ete koristiti izvadite baterije Mjera mo e raditi uz pomo AA alkalnih ili punji...

Page 187: ...Hrvatski 187...

Page 188: ...188 Hrvatski...

Page 189: ...Hrvatski 189...

Page 190: ...l i priklju ite USB modul za napajanje USB modul na osobno ra unalo Napomena USB modul za napajanje USB modul radi kao USB ure aj za pohranu Navigirate kroz Windows Explorer kako biste prona li USB mo...

Page 191: ...a Postavke Upravljanje podacima Ispisivanje podataka 7 Odaberite opciju Opcija Opis Send Data Log Send Data Slanje dnevnika podataka Slanje podataka Podaci su poslani izravno na pisa Filter Data Filtr...

Page 192: ...bela na USB modul za napajanje USB modul 3 Za uklju ivanje mjera a pritisnite tipku POWER UKLJU IVANJE 4 Odaberite izme u dviju opcija a Skeniranje odgovaraju eg crti nog koda Kreiran je i automatski...

Page 193: ...193 200 193 203 195 AC 100 240 V 50 60 Hz 9 V 2 A DC USB 4 NiMH USB 0 40 C 32 104 F 193...

Page 194: ...12 2005 2002 96 2100Q 2100Qis DR 1900 USB USB AC DC USB USB USB Citizen PD 24 USB LZV803 1 1 1 1 2 AC AC DC 1 USB 2 194...

Page 195: ...2 USB 1 USB1 3 USB A USB mini B 2 USB A USB mini B 1 USB LZV803 3 3 USB 1 USB A USB mini B 3 USB 1 2 USB A USB mini B 4 AC AC DC 1 NiMH 195...

Page 196: ...NiMH NiMH 1 2 V 1 5 V 2300 mAH NiMH 90 NiMH 10 30 USB USB USB 196...

Page 197: ...197...

Page 198: ...198...

Page 199: ...199...

Page 200: ...ll Logs Last Reading Current day Current week Current Month Sample ID ID Off Sample ID ID Operator ID ID Off Operator ID ID a Send Data USB USB b Filter Data Exit Send Data USB USB USB USB Transfer Co...

Page 201: ...USB USB USB Transfer Complete 2 USB USB USB USB 3 USB A USB USB USB USB USB USB USB Windows Explorer USB USB 4 LOG _ _ _ _ _ txt 5 6 Citizen PD 24 FCC 15B B USB 1 USB USB AC 2 USB USB USB 3 4 ON OFF 2...

Page 202: ...l Logs Last Reading Current day Current week Current Month Sample ID ID ID Sample ID ID Operator ID ID ID 1 USB USB 2 2100Q UI_TP_TURB blk USB USB 3 DR 1900 fw_ pzip config_ pzip dr1900_update USB USB...

Page 203: ...ID ID Create New ID ID ID USB USB x 2 1 LZV813 99 000011 1 LZV804 99 000011 USB USB x 2 1 LZV949 99 000011 Citizen PD 24 USB 120 220 V AC 1 5835900 00 Citizen PD 24 5 5836000 Barcode USB 1 LZV566 110...

Page 204: ......

Page 205: ......

Page 206: ...com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE S rl 6 route de Compoi...

Reviews:

No comments