
8. DR 1900 :
coupez l'alimentation. Branchez le module sur une prise
d'alimentation électrique externe, puis mettez-le sous tension.
9.
La procédure de mise à jour démarre. L'affichage indique "Mise à
jour vers <version de microcode>". Après cette mise à jour, la mise à
jour de langue démarre automatiquement. L'affichage indique "Mise
à jour des fichiers..." puis "Mise à jour complète" quand la mise à jour
est terminée.
10. 2100Q :
appuyez sur
DONE (TERMINER)
. Sélectionnez la langue
souhaitée.
11. DR 1900 :
réglez l'heure.
12.
Appuyer sur
OK
.
L'appareil est prêt à l'utilisation.
Connexion d'un module USB+alimentation ou USB à
un scanner de code à barres USB
Si un scanner de code à barres USB portable est connecté, il est aussi
possible de scanner les ID d'échantillon et d'opérateur.
1.
Connecter le câble du scanner de code à barres USB au câble
adaptateur (prise USB A sur fiche USB B mini B).
2.
Connectez le câble d'adaptateur au module USB+alimentation/USB.
3.
Appuyer sur la touche
MARCHE
pour mettre en route l'appareil de
mesure.
4.
Choisir une des deux options :
a.
Scanner le code à barres approprié. Un nouvel ID d'échantillon
est créé et stocké automatiquement avec la lecture suivante.
b.
Sélectionner
GESTION DES DONNÉES
puis l'ID d'échantillon ou
l'ID d'opérateur. Sélectionner Créer un nouvel ID et scanner le
code à barres approprié. Le nouvel ID est enregistré
automatiquement.
Pièces et accessoires de rechange
Accessoires
Description
Quantité
Article n°
Module USB+alimentation avec alimentation
universelle, câble USB (x2)
1
LZV813.99.00001
1
Module d'alimentation avec alimentation
universelle
1
LZV804.99.00001
1
Module USB avec câble USB (x2)
1
LZV949.99.00001
1
Imprimante, USB Citizen PD-24, 120–220 V
CA
1
5835900.00
Papier pour l'imprimante Citizen PD-24,
thermique
Paquet de 5
5836000
Scanner USB de code à barres (portable)
1
LZV566
Alimentation, 110–240 V CA
1
LZV803
Capot du module
1
LZV824
Capot du connecteur, module
USB/alimentation
1
LZV825
Capot du connecteur, module d'alimentation
1
LZV826
Câble USB standard avec connecteur mini
USB
1
LZV818
Adaptateur pour câble USB spécial
1
LZV819
1
N'est pas disponible dans toutes les régions.
42
Français
Summary of Contents for LANGE LZV813
Page 7: ...English 7...
Page 8: ...8 English...
Page 9: ...English 9...
Page 17: ...Deutsch 17...
Page 18: ...18 Deutsch...
Page 19: ...Deutsch 19...
Page 27: ...Italiano 27...
Page 28: ...28 Italiano...
Page 29: ...Italiano 29...
Page 37: ...Fran ais 37...
Page 38: ...38 Fran ais...
Page 39: ...Fran ais 39...
Page 47: ...Espa ol 47...
Page 48: ...48 Espa ol...
Page 49: ...Espa ol 49...
Page 57: ...Portugu s 57...
Page 58: ...58 Portugu s...
Page 59: ...Portugu s 59...
Page 66: ...66 e tina...
Page 67: ...e tina 67...
Page 68: ...68 e tina...
Page 76: ...76 Dansk...
Page 77: ...Dansk 77...
Page 78: ...78 Dansk...
Page 86: ...86 Nederlands...
Page 87: ...Nederlands 87...
Page 88: ...88 Nederlands...
Page 96: ...96 Polski...
Page 97: ...Polski 97...
Page 98: ...98 Polski...
Page 105: ...Svenska 105...
Page 106: ...106 Svenska...
Page 107: ...Svenska 107...
Page 115: ...Suomi 115...
Page 116: ...116 Suomi...
Page 117: ...Suomi 117...
Page 121: ...121 128 121 130 123 100 240 V 50 60 Hz 9V 2A USB 4 AA NiMH USB 0 40 C 32 104 F 121...
Page 124: ...NiMH NiMH 1 2 V 1 5 V 2300 mAH NiMH 90 NiMH AA 10 30 USB USB USB 124...
Page 125: ...125...
Page 126: ...126...
Page 127: ...127...
Page 131: ...USB USB 1 LZV818 USB 1 LZV819 1 131...
Page 136: ...136 Magyar...
Page 137: ...Magyar 137...
Page 138: ...138 Magyar...
Page 146: ...146 Rom n...
Page 147: ...Rom n 147...
Page 148: ...148 Rom n...
Page 152: ...152 159 152 161 154 100 240 50 60 9 2 USB 4 NiMH USB 0 40 C 32 104 F 152...
Page 155: ...NiMH NiMH 1 2 1 5 NiMH 2300 90 NiMH 10 o c e 30 USB USB USB 155...
Page 156: ...156...
Page 157: ...157...
Page 158: ...158...
Page 167: ...T rk e 167...
Page 168: ...168 T rk e...
Page 169: ...T rk e 169...
Page 177: ...Slovenski 177...
Page 178: ...178 Slovenski...
Page 179: ...Slovenski 179...
Page 187: ...Hrvatski 187...
Page 188: ...188 Hrvatski...
Page 189: ...Hrvatski 189...
Page 193: ...193 200 193 203 195 AC 100 240 V 50 60 Hz 9 V 2 A DC USB 4 NiMH USB 0 40 C 32 104 F 193...
Page 196: ...NiMH NiMH 1 2 V 1 5 V 2300 mAH NiMH 90 NiMH 10 30 USB USB USB 196...
Page 197: ...197...
Page 198: ...198...
Page 199: ...199...
Page 204: ......
Page 205: ......