15
S_E
Öppning med dubbel säkerhet
N_O
Åpning med dobbel sikkerhet
D_K
Åbning med dobbelt sikkerhed
F_I
Avaaminen käytettäessä kaksoislukitusta
G_B
Opening with double security
S_E
Easy Access
N_O
Easy Access
D_K
Easy Access
F_I
Easy Access
G_B
Easy Access
Låst
Öppen
Låst
Åpen
Låst
Åben
Lukittu
Auki
Locked
Open
S_E
Din enhet levereras med Easy Access i
låst läge, det innebär att när du har låst
upp enheten med kod eller fingeravtryck
återgår den per automatik till låst läge.
Låst läge betyder att din enhet är låst
utifrån med fallet, ej med låskolven.
Easy access gör det möjligt att aktivera
enheten till alltid öppet-läge.
Easy access är alltid öppet vid grönt läge
och låst vid rött. Ljudsignal bekräftar låst
eller öppet läge.
Observera att enheten är elek-
tronisk vilket innebär att när du aktiverar
Easy Access är det inte möjligt att låsa
varken inifrån eller utifrån (elektroniken
överstyr mekaniken).
För att låsa din enhet på ett säkert sätt
måste easy access avaktiveras genom
att ställa den i rött låst läge.
N_O
Enheten leveres med Easy Access i låst
tilstand, det innebærer at når du har
låst opp enheten med kode eller finger
-
avtrykk, går den automatisk tilbake til
låst tilstand. Låst tilstand betyr at enhet-
en er låst utenfra med fallen, ikke med
låstappen. Easy access gjør det mulig å
aktivere enheten til alltid å være åpen.
Easy access er alltid åpen ved grønn sta
-
tus og låst ved rød. Lydsignal bekrefter
låst eller åpen status.
Observer at enheten er elektron-
isk, noe som innebærer at når du aktiver-
er Easy Access, er det ikke mulig å låse
hverken innenfra eller utenfra (elektronik-
ken overstyrer mekanikken).
For å låse enheten på en sikker måte,
må easy access deaktiveres ved å
stille den i rød status.
D_K
Din enhed leveres med Easy Access i
låst stilling; det indebærer, at når du har
låst enheden op med kode eller finger
-
aftryk, vender den automatisk tilbage til
låst stilling. Låst stilling betyder, at din
enhed er låst udefra med fallen, ikke med
låsetungen.
Easy access gør det muligt at aktivere
enheden til altid åben-stilling.
Easy access er altid åben i grøn stilling
og låst i rød. Lydsignal bekræfter låst
eller åben stilling.
Bemærk, at enheden er
elektronisk, hvilket betyder, at når du
aktiverer Easy Access, er det ikke muligt
at låse hverken indefra eller udefra
(elektronikken overstyrer mekanikken).
For at låse din enhed på en sikker
måde skal easy access deaktiveres
ved at sætte den i rød, låst stilling.
F_I
Yksikkösi toimitetaan Easy Access -toi-
minnolla lukitussa tilassa. Tämä tarkoit-
taa sitä, että kun olet avannut yksikön
koodilla tai sormenjäljellä, se palaa au-
tomaattisesti lukittuun tilaan. Lukittu tila
tarkoittaa, että yksikkösi on lukittu ulkoa
käsin teljellä, ei lukon kielellä.
Easy Access mahdollistaa yksikön ohjel
-
moinnin aina auki -tilaan.
Easy Access on aina auki vihreässä
tilassa ja lukittu punaisessa. Äänimerkki
vahvistaa lukitun tai avoimen tilan.
Huomaa, että yksikkö on
elektroninen, mikä merkitsee sitä, että
aktivoituasi Easy Access -toiminnon ovea
ei voida lukita sisältä eikä ulkoa (elektro-
niikka ohjaa mekaniikkaa).
Voidaksesi lukita yksikkösi turvalli-
sesti, Easy Access -toiminto on suljet-
tava asettamalla se punaiseen, lukit-
tuun tilaan
.
G_B
Your unit is supplied with Easy Access
in locked position, this means that when
you have unlocked the unit with code
or fingerprints it automatically returns to
locked position. Locked position means
that your unit is locked from outside with
the latch, not with the bolt.
Easy access makes it possible to acti
-
vate the unit to always open position.
Easy access is always open in green
position and locked in red. Sound signal
confirms locked or open position.
Note that the unit is electronic,
which means that once you have activat
-
ed Easy Access, it is not possible to lock
either from inside or outside (the elec
-
tronics override the mechanics).
To lock your unit securely, easy ac-
cess must be deactivated by putting it
in red locked position.
