31
GYSFLASH 9.24
PLASTRON / CONTROL PANEL STICKER / FRONTSEITE / TECLADO / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ /
TASTIERA DI COMMANDO / VOORSTUK
2
3
4
5
1
6
7
8
9
11
10
FR
EN
DE
ES
RU
IT
NL
1
Bouton
de sélection
Selection button
Auswahl-Taste
Botón de
selección
Кнопка выбора
Pulsante di
selezione
Selectie knop
2
Veille
Sleep mode
STAND BY
En espera
Режим ожидания
Standby
Stand by
3
Charge en cours
Charging
Ladefortschritt
En proceso de
carga
Идет зарядка
Carica in corso
Bezig met
opladen
4
Charge teminée
Charge finished
Aufladen beendet
Carga terminada
Зарядка
закончена
Carica terminata
Opladen
beëindigd
5
Défaut
Fault
Fehler
Fallo
Ошибка
Predefinito
Fout
6
Mode Charge 6V
6V
Charge mode
6V
Charge-Modus
Modo Carga
6V
Режим Зарядки
6В
Modo Carica 6V
Modus Laden 6V
7
Mode Charge 12V
12V
Charge mode
12V
Charge-Modus
Modo Carga
12V
Режим Зарядки
12В
Modo Carica 12V
Modus Laden 12V
8
Mode Charge 24V
24V
Charge mode
24V
Charge-Modus
Modo Carga
24V
Режим Зарядки
24В
Modo Carica 24V
Modus Laden 24V
9
Option Refresh
Refresh option
Refresh-Option
Opción Refresh
Опция Refresh
Opzione Refresh
Optie Refresh
10
Pinces de charge
Charge clamps
Ladeklemme
Pinzas de carga
Зажимы зарядки
Morsetti di carica
Laad-klemmen
11
Prise secteur
Mains plug
Netzstecker
Clavija de
corriente
Сетевая вилка
Spina
Stopcontact
