manualshive.com logo in svg

Guzzanti GZ-3601, Instruction Manual, Page: 1 / 84

Share
Download
Guzzanti GZ-3601 Instruction Manual Download Page 1

1

ELEKTRICKÁ MINI TROUBA

ELEKTRICKÁ MINI RÚRA

MINI PIEKARNIK ELEKTRYCZNY

ELEKTROMOS MINI SÜTŐ

ELEKTRIČNA MINI PEČICA

ELEKTRISCHER MINI-BACKOFEN

ELECTRIC MINI OVEN

SI

SK

H

PL

CZ

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung 

Instruction manual

EN

DE

GZ-3601, GZ

-

3611

Summary of Contents for GZ-3601

Page 1: ...KTRYCZNY ELEKTROMOS MINI S T ELEKTRI NA MINI PE ICA ELEKTRISCHER MINI BACKOFEN ELECTRIC MINI OVEN SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporab...

Page 2: ...k ivotn mu prost ed P ed prvn m pou it m pe ic trouby V m doporu ujeme d kladn si p e st tento n vod k obsluze a uschovat ho na bezpe n m m st pro p padn pou it v budoucnu POZN MKA Tento n vod k obsl...

Page 3: ...se zah vat povrch dv ek Nelijte na pe ic plech ani na dno varn ho prostoru studenou vodu dokud jsou plech i trouba hork N hl zm na teploty m e v st k po kozen povrchu spot ebi e nebo opa en osob P i d...

Page 4: ...ostmi pouze tehdy pokud se nach zej pod dohledem odpov dn osoby nebo pokud byly sezn meny se spr vn m a bezpe n m pou v n m spot ebi e a ch pou p padn rizika s t m spojen D ti si se spot ebi em nesm h...

Page 5: ...dv ka Spot ebi slou pouze k oh v n a p prav pokrm Nepou vejte spot ebi k jin m el m k vyt p n m stnosti pr myslov mu pou it apod P ed v m nou osv tlen se ujist te e je z str ka nap jec ho kabelu vyta...

Page 6: ...osti spot ebi e nenach z uzemn n z suvka obra te se na z kaznick servis V robce nenese odpov dnost za p padn po kozen spot ebi e zap in n p ipojen m k neuzemn n z suvce Po kozen nap jec kabel sm vym n...

Page 7: ...y Pokud je asova nastaven na spot ebi bude pracovat nep etr it do t doby dokud ho manu ln nevypnete Termostat Pomoc termostatu m ete nastavit teplotu pe ic trouby v rozsahu od 40 do 220 C TECHNICK DAJ...

Page 8: ...a na manu ln re im Po uplynut 5 hodin vyjm te z pe ic trouby hotov jogurt a nechte ho 15 a 20 minut vychladnout p i pokojov teplot Pot n dobu s jogurtem vlo te alespo na 1 den do chladni ky S n dobou...

Page 9: ...90 120 1 rove Skopov 220 MAX 90 120 1 rove Telec 220 MAX 90 120 1 rove Kr t 220 MAX 45 55 1 rove Dr be 220 MAX 75 100 1 rove Rozmrazov n 60 120 55 60 2 rove P ed samotn m pe en m nejprve p edeh ejte...

Page 10: ...nap jec ho kabelu spr vn zasunut do z suvky Zkontrolujte nap jen elektrick m proudem Zkontrolujte pojistky Zkontrolujte zda nedo lo k po kozen nap jec ho kabelu Pokud probl m st le p etrv v obra te s...

Page 11: ...en OEEZ 2 Tento spot ebi je vyroben z vysoce kvalitn ch komponent a materi l kter mohou b t recyklov ny a zhodnoceny Vyslou il spot ebi proto nesm b t zlikvidov n spolu s b n m dom c m odpadem Odevzde...

Page 12: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 13: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 14: ...k ivotn mu prostrediu Pred prv m pou it m r ry V m odpor ame d kladne si pre ta tento n vod na obsluhu a uschova ho na bezpe nom mieste pre pr padn pou itie v bud cnosti POZN MKA Tento n vod na obslu...

Page 15: ...e m e sa zahrieva povrch dvierok Nelejte na plech na pe enie ani na dno varn ho priestoru studen vodu ak s plech aj r ra hor ce N hla zmena teploty m e vies k po kodeniu povrchu spotrebi a alebo obare...

Page 16: ...en vtedy ak sa nach dzaj pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zozn men so spr vnym a bezpe n m pou van m spotrebi a a ch pu pr padn rizik s t m spojen Deti sa so spotrebi om nesm hra Deti nesm...

Page 17: ...Spotrebi sl i len na ohrievanie a pr pravu pokrmov Nepou vajte spotrebi na in ely na vykurovanie miestnosti priemyslov pou itie a pod Pred v menou osvetlenia sa uistite e je z str ka nap jacieho k bla...

Page 18: ...spotrebi a nenach dza uzemnen z suvka kontaktujte z kazn cky servis V robca nenesie zodpovednos za pr padn po kodenie spotrebi a zapr inen pripojen m k neuzemnenej z suvke Po koden nap jac k bel m e...

Page 19: ...y Ak je asova nastaven na spotrebi bude pracova nepretr ite dovtedy pok m ho manu lne nevypnete Termostat Pomocou termostatu m ete nastavi teplotu r ry v rozsahu od 40 do 220 C TECHNICK DAJE 42 LT Von...

Page 20: ...anu lny re im Po uplynut 5 hod n vyberte z r ry hotov jogurt a nechajte ho 15 a 20 min t vychladn pri izbovej teplote Potom n dobu s jogurtom vlo te na minim lne 1 de do chladni ky S n dobou netraste...

Page 21: ...220 MAX 90 120 1 rove Baranie 220 MAX 90 120 1 rove Te ac 220 MAX 90 120 1 rove Mor acie 220 MAX 45 55 1 rove Hydina 220 MAX 75 100 1 rove Rozmrazovanie 60 120 55 60 2 rove Pred samotn m pe en m najs...

Page 22: ...jacieho k bla spr vne zasunut do z suvky Skontrolujte nap janie elektrick m pr dom Skontrolujte poistky Skontrolujte i nedo lo k po kodeniu nap jacieho k bla Ak probl m st le pretrv va kontaktujte z...

Page 23: ...adeniu OEEZ 2 Tento spotrebi je vyroben z vysoko kvalitn ch komponentov a materi lov ktor m u by recyklovan a zhodnoten Opotrebovan spotrebi preto nesmie by zlikvidovan spolu s be n m dom cim odpadom...

Page 24: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 25: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 26: ...wszym u yciem piekarnika polecamy dok adne zapoznanie si z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowanie jej w bezpiecznym miejscu do ewentualnego u ytku w przysz o ci UWAGA Niniejsza instrukcja obs ugi zos...

Page 27: ...je powierzchnia drzwiczek mo e si ogrzewa Nie wlewaj na blach do pieczenia ani na dno przestrzeni do gotowania zimnej wody gdy blacha i piekarnik s gor ce Nag a zmiana temperatury mo e prowadzi do usz...

Page 28: ...znajduj si pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub je li zosta y zaznajomione z odpowiednim i bezpiecznym u ywaniem urz dzenia i rozumiej ewentualne zagro enia z tym zwi zane Dzieci nie mog bawi si ur...

Page 29: ...dzenie s u y tylko do ogrzewania i przygotowywania jedzenia Nie u ywaj urz dzenia do innych cel w do ogrzewania pomieszcze na u ytek przemys owy itp Przed wymian o wietlenia upewnij si e wtyczka prze...

Page 30: ...a nie znajduje si uziemione gniazdko skontaktuj si z serwisem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne uszkodzenie urz dzenia spowodowane pod czeniem do nieuziemionego gniazdka Uszkodzony...

Page 31: ...a do pozycji zerowej Gdy minutnik jest ustawiony na urz dzenie b dzie pracowa o nieprzerwanie dop ki nie wy czysz go manualnie Termostat Za pomoc termostatu mo esz ustawi temperatur piekarnika w zakre...

Page 32: ...godzin wyjmij z piekarnika gotowy jogurt i zostaw go na 15 20 minut do ostygni cia w temperaturze pokojowej Nast pnie pojemnik z jogurtem w na minimum 1 dzie do lod wki Nie potrz saj naczyniem Po up...

Page 33: ...X 30 40 1 poziom Jagni cina 220 MAX 90 120 1 poziom Baranina 220 MAX 90 120 1 poziom Ciel cina 220 MAX 90 120 1 poziom Indyk 220 MAX 45 55 1 poziom Dr b 220 MAX 75 100 1 poziom Rozmra anie 60 120 55 6...

Page 34: ...laj cego jest prawid owo w o ona do gniazdka Sprawd zasilanie pr dem elektrycznym Sprawd bezpieczniki Sprawd czy nie dosz o do uszkodzenia przewodu zasilaj cego Je li problem nadal wyst puje skontaktu...

Page 35: ...t wyprodukowane z wysokiej jako ci komponent w i materia w kt re mo na podda recyklingowi i ponownemu u yciu Zu yte urz dzenie nie mo e by likwidowane ze zwyk ym odpadem komunalnym Oddaj je w punkcie...

Page 36: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 37: ......

Page 38: ...tenni a term k lehet leghat konyabb felhaszn l s t K rj k hogy a s t zembe helyez se el tt olvassa el figyelmesen ezt az tmutat t s rizze meg k s bbi haszn lat eset re MEGJEGYZ S Ez egy univerz lis tm...

Page 39: ...Ne nts n hideg vizet a s t lemezre vagy a f z t r alj ra ha a f z lemez vagy a s t forr A hirtelen h m rs klet v ltoz s a k sz l k fel let nek megrong l s hoz vagy g si s r l sekhez vezethet A k sz l...

Page 40: ...lnak s kell felvil gos t st kaptak a term k biztons gos haszn lat t illet en egy a biztons guk rt felel s szem lyt l A k sz l kkel nem j tszhatnak gyermekek A k sz l k tiszt t s t s pol s t nem v gezh...

Page 41: ...gva A k sz l k csak telek meleg t s re s elk sz t s re haszn lhat Ne haszn lja a k sz l ket rendeltet s t l elt r c lokra f t sre ipari c lokra stb Izz csere el tt gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz...

Page 42: ...s aljzathoz szabad csatlakoztatni Ha a k sz l k k zel ben nincs f ldelt aljzat forduljon seg ts g rt gyf lszolg latunkhoz A gy rt nem v llal felel ss get a nem megfelel elektromos csatlakoz s k vetkez...

Page 43: ...null poz ci ra ll t s val Ha az id z t poz ci ra van ll tva a k sz l k meg ll s n lk l zemel eg szen a manu lis kikapcsol sig Termoszt t A termoszt t seg ts g vel a h m rs kletet 40 s 220 C k z tt leh...

Page 44: ...az ajt t s ll tsa a k sz l ket manu lis zemm dra 5 ra m lva vegye ki a s t b l a k sz joghurtot s hagyja kicsit leh lni szobah m rs kleten 15 20 percen t Ezut n helyezze a joghurtos tart lyt legal bb...

Page 45: ...0 40 1 szint Juh 220 MAX 90 120 1 szint B r nyh s 220 MAX 90 120 1 szint Borj h s 220 MAX 90 120 1 szint Pulyka 220 MAX 45 55 1 szint Baromfi 220 MAX 75 100 1 szint Kiolvaszt s 60 120 55 60 2 szint S...

Page 46: ...et M K D SI ZAVAR ESET N Ellen rizze helyesen van e bedugva a csatlakoz dug a fali aljzatba Ellen rizze a t pell t st Ellen rizze a biztos t kokat Ellen rizze nem s r lt e meg a t pk bel Fenn ll zavar...

Page 47: ...l k kiv l min s g nyersanyaokb l s sszetev kb l k sz lt amelyek jrahasznos that k A r gi k sz l ket nem szabad a h ztart si hullad kkal selejtezni Vigye a k sz l ket egy elektromos s elektronikus hull...

Page 48: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 49: ......

Page 50: ...pristopom celovite kakovosti Priporo amo vam da pred uporabo naprave skrbno preberete navodila za uporabo da boste aparat lahko uporabljali kolikor je le mogo e u inkovito in da vam bo lahko dolgo sl...

Page 51: ...jejo Na peka ali v pe ico ne dolivajte hladnih teko in dokler so povr ine e vro e Zaradi hitrih temperaturnih sprememb se povr ine naprave lahko po kodujejo kar lahko privede do telesnih po kodb Pri d...

Page 52: ...li osebe s pomanjkanjem znanja in izku enj e so pri tem nadzorovani in pou eni o varni uporabi aparata in prepre evanju po arov Otroci se z aparatom ne smejo igrati Otroci aparata ne smejo istiti ali...

Page 53: ...rena ajte tako da dr ite za vratca Aparat uporabljajte samo za kuhanje in pogrevanje hrane Aparata ne uporabljajte v namene ki ne sodijo med predvidene ogrevanje prostorov komercialni nameni itd Pred...

Page 54: ...avitve aparata ne nahaja ozemljena vti nica se pove ite s poobla enim servisom Proizvajalec ne odgovarja za kodo ki bi nastala vsled priklju itve na neozemljeno vti nico eje napajalni kabel po kodovan...

Page 55: ...torja in gumbtermostata v ni elni polo aj Koje asovnikv polo aju neprekinjeno brez asovnega programa Termostat S termostatom lahko nastavite temperaturo v pe ici v obmo ju 40 220 C TEHNI NI PODATKI 42...

Page 56: ...5 urah vzemite pripravljen jogurt iz pe ice in ga 15 20 minut pustite na sobni temperaturi potem pa ga 1 dan brez me anja pustite v hladilniku pri 4 C Po 1 dnevu je jogurt primeren za u ivanje Doberte...

Page 57: ...1 polica Puran 220 MAX 45 55 1 polica Pi an ji kosi 220 MAX 75 100 1 polica Odmrzovanje 60 120 55 60 2 polica Pred peko segrejte pe ico Pe ica je segreta ko lu ka za gretje ugasne UPORABA PE ICE Vtakn...

Page 58: ...no vtaknjen v vti nico na zidu Preverite prisotnost omre ne napetosti Preverite varovalko Preverite alije elektri ni kabel nepo kodovan e te ave niste odpravili se obrnite na poobla eni servis LU KA V...

Page 59: ...k je bil proizveden iz visoko kakovostnih delov in materialov kijih je mogo e reciklirati in ponovnouporabiti Zato ga ob koncu njegove ivljenjske dobe ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi in drugim...

Page 60: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 61: ......

Page 62: ...konnen Wir empfehlen f r eine langlebige und effiziente Nutzung des Mini Backofens wie am ersten Tag die Bedienungsanleitung vor der Nutzung sorgf ltig durchzulesen und immer gut aufzubewahren HINWEI...

Page 63: ...sich die Deckeloberfl che erhitzen Sch tten Sie kein kaltes Wasser auf das Backblech oder in den Backofen solange es hei ist Pl tzliche Temperaturwechsel k nnen zu Sch den auf der Oberfl che oder zu...

Page 64: ...r unter der Bedingung benutzt werden das eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Ger ts erteilt und ber eventuelle Gefahren aufgekl rt wurde Die Kinder d rfen...

Page 65: ...Backofen nicht am Deckel Verwenden Sie Ihr Ger t nur zum Aufw rmen und Zubereiten von Speisen Bitte verwenden Sie das Ger t nicht f r andere Zwecke den Raum zu erhitzen gewerblich u Um einen m gliche...

Page 66: ...e vorhanden sein wenden Sie sich an den zust ndigen Kundendienst F r Sch den aufgrund von ungeerdeten Steckdosen bernimmt die Herstellerfirma keinerlei Verantwortung Sollte die Versorgungsleitung Kabe...

Page 67: ...s Ger ts den Timer die Programm und Thermostattaste aufden Null Punkt Wenn der Timer auf eingestellt wird wird es dauerhaft betrieben Thermostat Das Thermostat wird innerhalb des Backofens eine Temper...

Page 68: ...ll eingestellt Nach 5 Stunden wird der fermentierte Joghurt aus dem Ofen entnommen und f r 15 20 Minuten bei Raumtemperatur gelagert Danach ohne zu sch tteln mindestens 1 Tag in einem K hlschrank bei...

Page 69: ...St cke 220 MAX 75 100 1 Ablage Abtauen 60 120 55 60 2 Ablage Heizen Sie Ihr Backofen vor bevor Sie mit dem Backen beginnen Als Vorheizdauer k nnen Sie die Zeit die bis zum ersten Ausl schen des Lichte...

Page 70: ...s Ger ts richtig in der Steckdose sitzt Pr fen Sie die Netzversorgung Pr fen Sie die Versicherungen Pr fen Sie ob am Stromkabel eine Besch digung vorhanden ist oder nicht Falls noch immer ein Problem...

Page 71: ...pricht der AEEE Verordnung 2 Dieses Ger t ist aus hohen qualitativen Teilen W und Materialien produziert welche Eigenschaften zur Wiederverwertung besitzen Entsorgen Sie daher das Ger t nach dem Gebra...

Page 72: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 73: ......

Page 74: ...ality approach As in every electrical appliance please read the operation manual carefully before you use your midi oven to serve in a most efficient way and keep the features as new as the first day...

Page 75: ...operating Do not pour could water on the tray or in the oven while the device surface is still hot Device surface may get damaged as a result of rapid heat changes and lead to personal injuries An add...

Page 76: ...case that they are under supervision or have been instructed about safe use of the device and against danger of burning Children should not play with the device Cleaning and maintenance cannot be per...

Page 77: ...pen and do not carry by holding the oven door Use your device for cooking or heating food only Please do not use your device other than intended use warming the environment commercial purpose etc Plea...

Page 78: ...is no grounded wall socket in the place that you will use your device please contact to authorized service Producer company cannot be held liable for the damages caused by ungrounded wall sockets If t...

Page 79: ...nd thermostat buttons to zero position When the timer is positioned on its position it will work continuously Thermostat Thermostat provides 40 220 C heat range in the oven TECHNICAL SPECIFICATIONS 42...

Page 80: ...f the pre heated oven without closing its lid and close the oven door and set the timer to position for manual operation After 5 hours remove the cured yoghurt from the oven and keep it at room temper...

Page 81: ...5 1st Shelf Chicken Piece 220 MAX 75 100 1st Shelf Defrosting 60 120 55 60 2nd Shelf Please pre heat your oven before cooking You can use the time as the pre heating period until the heating lamp firs...

Page 82: ...rectly Check the electrical mains Check the fuse Check if there is any damage on the power cable If the problem continues contact to authorized service OVEN LAMP WARNING Please ensure that the device...

Page 83: ...rays rack turnspit COMPLIANCE WITH WEEE REGULATION AND DISPOSING OF THE WASTE PRODUCT 1 This product does not contain hazardous and banned substances set forth in the Control of Waste Electrical and E...

Page 84: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Reviews:

No comments