Page 1: ...obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Rzajnik elektryczny Ac l v zforral Grelnik...
Page 2: ...jin elektrick spot ebi e 7 Nedot kejte se hork ch povrch pou vejte madlo D vejte pozor na p ru vystupuj c z v stupn ho otvoru nebo v ka zejm na p i op tovn m pln n Nesund vejte v ko b hem va en vody...
Page 3: ...zasa en elektrick m proudem nebo zran n osob 15 Ned vejte dn p edm ty do slot nebo otvor v konvici 16 Tento spot ebi je ur en pouze por pou it v dom cnosti Nepou vejte jej venku 17 Tento spot ebi moho...
Page 4: ...e varn konvice p epne do pohotovostn ho re imu Na digit ln m displeji se zobrazuje aktu ln teplota vody 2 Tla tko Dotykem tla tka v pohotovostn m stavu nastav te re im udr ov n teploty vody Nejni hodn...
Page 5: ...git ln m displeji se zobrazuje aktu ln teplota vody Kontrolka ozna uje re im oh evu vody kontrolka ozna uje re im udr ov n teploty vody Nastaven 1 V pohotovostn m re imu aktivujte pomoc tla tka re im...
Page 6: ...tka zap vyp 4 V pohotovostn m stavu stiskn te tla tko Na digit ln m displeji se zobraz aktu ln teplota vody Kontrolka nesv t kontrolka st le sv t a varn konvice se zah v Pokud v re imu oh evu vody st...
Page 7: ...e zobraz teplota vody a spot ebi p ejde do pohotovostn ho stavu 2 V pohotovostn m stavu p epn te tla tkem varnou konvici do re imu udr ov n teploty Displej a kontrolka blikaj Op t stiskn te tla tko Di...
Page 8: ...ne 3 B hem cel ho procesu zazn p i ka d m stisknut tla tka akustick sign l STANDARDN TEST 1 Rozsah teplotn ho rozd lu ka d ho stupn je 3 C 2 Negistor NTC zobraz na digit ln m displeji E1 a sou asn est...
Page 9: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...
Page 10: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...
Page 11: ......
Page 12: ...r ceho plynov ho alebo elektrick ho spor ka alebo na in elektrick spotrebi e 7 Nedot kajte sa hor cich povrchov pou vajte rukov D vajte pozor na paru vych dzaj cu z v pustn ho otvoru alebo krytu najm...
Page 13: ...om m e sp sobi vznik po iaru raz elektrick m pr dom alebo poranenie os b 15 Nevkladajte iadne predmety do slotov alebo otvorov v kanvici 16 Tento spotrebi je ur en len pre pou vanie v dom cnosti Nepou...
Page 14: ...e a vypnut kanvica sa nezohrieva a prepne sa do pohotovostn ho re imu Digit lny displej zobrazuje aktu lnu teplotu vody 2 Tla idlo Dotknite sa tla idla na nastavenie polohy uchovania tepla v pohotovos...
Page 15: ...nom displeji sa zobrazuje teplota vody v re lnom ase indik tor zobrazuje stav vriacej vody a indik tor zobrazuje stav uchov vania tepla Nastavenie 1 V pohotovostnom stave prepnite tla idlo do polohy u...
Page 16: ...NIA VARENIA 4 Stla te tla idlo v pohotovostnom stave Na digit lnom displeji sa zobraz aktu lna teplota vody indik tor nesvieti indik tor zostane svieti a varn kanvica sa zahrieva V procese varenia vod...
Page 17: ...plota vody a spotrebi sa prepne do pohotovostn ho stavu 2 Po prepnut tla idla do polohy uchov vania tepla v pohotovostnom stave bude blika displej a indik tor Op stla te tla idlo digit lny displeji a...
Page 18: ...tor zhasne 3 V priebehu cel ho procesu pri ka dom stla en tla idla zaznie zvukov sign l jedenkr t TANDARDN TEST 1 Rozsah teplotn ho rozdielu ka d ho stup a je 3 C 2 NTC zobraz na digit lnom displeji...
Page 19: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...
Page 20: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...
Page 21: ......
Page 22: ...ktrycznej kuchenki lub innych urz dze elektrycznych 7 Nie dotykaj gor cych powierzchni u ywaj uchwytu Uwa aj na par wydobywaj c si z otworu wylotowego lub pokrywy zw aszcza podczas ponownego nape nian...
Page 23: ...producenta mo e spowodowa powstanie po aru pora enie pr dem elektrycznym lub obra enia cia a 15 Nie wk adaj adnych przedmiot w do otwor w w czajniku 16 Urz dzenie jest przeznaczone jedynie do u ytku...
Page 24: ...t wy czone czajnik si nie ogrzewa i prze czy si na tryb czuwania Wy wietlacz cyfrowy wy wietla aktualn temperatur wody 2 Przycisk Dotknij przycisk aby ustawi pozycj utrzymania temperatury w trybie czu...
Page 25: ...tura wody w czasie rzeczywistym wska nik wy wietla stan wrzenia wody a wska nik wy wietla stan utrzymania temperatury Ustawienia 1 W trybie czuwania prze cz przycisk do pozycji utrzymywania temperatur...
Page 26: ...4 Naci nij przycisk w trybie gotowo ci Na wy wietlaczu cyfrowym pojawi si aktualna temperatura wody wska nik nie wieci wska nik stale wieci a czajnik si ogrzewa W procesie gotowania wody po naci ni ci...
Page 27: ...na wy wietlaczu cyfrowym pojawi si temperatura wody urz dzenie prze czy si na tryb czuwania 2 Po prze czeniu przycisku na tryb utrzymywania temperatury w trybie czuwania b dzie mruga wy wietlacz i ws...
Page 28: ...a nie 3 W trakcie ca ego procesu przy ka dym naci ni ciu przycisku sygna d wi kowy zabrzmi jeden raz STANDARDOWY TEST 1 Zakres temperatur ka dego stopnia to 3 C 2 NTC pojawi si na wy wietlaczu cyfrowy...
Page 29: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...
Page 30: ...k sz l ket g z vagy villanyt zhelyre annak k zel be vagy m s elektromos k sz l kekre 7 Ne rintse meg a forr fel leteket Haszn lja a foganty t gyeljen a ny l sb l vagy a fed lb l raml forr v zg zre f l...
Page 31: ...lata t z k pz d s t ram t st vagy szem lyi s r l seket okozhat 15 Ne helyezzen semmit a k sz l k r seibe vagy ny l saiba 16 A k sz l k csak h ztart sban haszn lhat Ne haszn lja a szabadban 17 A k sz l...
Page 32: ...A s kialv sa ut n a v ztart ly m r nem meleg ti tov bb a vizet s k szenl ti m dra kapcsol A digit lis kijelz a v z aktu lis h m rs klet t br zolja 2 gomb rintse meg a gombot a h fenntart poz ci be ll...
Page 33: ...ijelz val s id ben br zolja a v zh m rs kletet az ikon a forr sban lev v z llapot t jelzi az ikon a h fenntart llapotot jelzi Be ll t s 1 K szenl ti m dban kapcsolja t a gombot a h fenntart poz ci ra...
Page 34: ...EJEZ SE gomb megnyom sa el tt 4 Nyomja meg a gombot k szenl ti m dban A digit lis kijelz az aktu lis v zh m rs kletet br zolja az ikon nem vil g t az ikon tov bb vil g t s a v zforral melegszik V zfor...
Page 35: ...is kijelz n megjelenik a v z h m rs klete s a k sz l k k szenl ti m dra kapcsol 2 ll tsa a gombot k szenl ti m dban h fenntart llapotra villogni fog a kijelz s az ikon Nyomja meg jra a gombot a digit...
Page 36: ...on kialszik 3 Az eg sz folyamat sor n a gomb minden egyes megnyom sakor egy hangjelz s hallhat SZABV NYOS TESZT 1 Minden fokozat h m rs klet k l nbs ge 3 C 2 Az NTC kijelzi az E1 jelz st a digit lis k...
Page 37: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...
Page 38: ...ega ali elektri nega tedilnika ali drugih elektri nih naprav 7 Ne dotikajte se vro ih povr in uporabljajte ro aj Bodite pozorni na paro ki izhaja iz izstopne odprtine ali pokrova e posebej med ponovni...
Page 39: ...tkov razen tistih ki jih priporo a proizvajalec lahko ima za posledico po ar elektri ni udar telesno po kodbo 15 Ne vstavljajte predmetov v re e ali odprtine v kotli ku 16 Izdelek je namenjen samo za...
Page 40: ...eklopi v stanje pripravljenosti Digitalni zaslon prikazuje trenutno temperaturo vode 2 Tipka Dotaknite se tipke da nastavite vzdr evanje temperature v stanju pripravljenosti Nastavitev se za ne pri 70...
Page 41: ...mperaturo v dejanskem asu indikator prikazuje stanje vrele vode indikator pa stanje vzdr evanja temperature Nastavitev 1 V stanju pripravljenosti preklopite tipko v polo aj vzdr evanja temperature Zas...
Page 42: ...Pritisnite na tipko v stanju pripravljenosti Na digitalnem zaslonu se prika e trenutna temperatura vode indikator ne sveti indikator pa e vedno sveti in grelnik vode segreva vodo Med segrevanjem vode...
Page 43: ...onu se prika e temperatura vode ter grelnik preklopi v stanje pripravljenosti 2 Po preklopu tipke v polo aj vzdr evanja temperature v stanju pripravljenosti bosta utripala zaslon in indikator Zopet pr...
Page 44: ...lasi indikator e vedno sveti indikator pa ugasne 3 V teku celega postopka se pri vsakem pritisku na tipko enkrat oglasi zvo ni signal STANDARDNI TEST 1 Temperaturni razpon vsake stopnje je 3 C 2 NTC p...
Page 45: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...
Page 46: ...e hei en Oberfl chen des Ger tes verwenden Sie den Griff Seien Sie vor allem beim erneuten Wasserf llen vorsichtig denn aus dem Deckel oder der Gie ffnung steigt hei er Dampf ffnen Sie den Deckel nie...
Page 47: ...entstehung Stromunfall oder Personenverletzung f hren 15 Stecken Sie keine Gegenst nde in Slots oder ffnungen im Wasserkocher 16 Dieses Ger t ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmt Verwenden Sie...
Page 48: ...Nach dem Erl schen der Anzeigen und schaltet sich der Wasserkocher in den Bereitschaftsbetrieb um Auf dem Digitaldisplay wird die aktuelle Wassertemperatur angezeigt 2 Taste Mit der Ber hrung der Tast...
Page 49: ...den Heizmodus die Anzeige bezeichnet den Warmhaltemodus Einstellung 1 Der Wasserkocher befindet sich im Bereitschaftsbetrieb Ber hren Sie die Taste um den Warmhaltemodus zu aktivieren Das Display und...
Page 50: ...t sich in den Warmhaltemodus um Die Wassertemperatur im Warmhaltemodus entspricht dem Wert den Sie vor dem Dr cken der Taste EIN AUS eingestellt haben 4 Der Wasserkocher befindet sich im Bereitschafts...
Page 51: ...al und der Wasserkocher schaltet sich in den Warmhaltemodus um BETRIEBSENDE 1 Der Wasserkocher befindet sich im Bereitschaftsbetrieb Dr cken Sie die Taste Der Wasserkocher schaltet sich in den Warmhal...
Page 52: ...zeige leuchtet weiterhin und die Anzeige erlischt Wenn die Wassertemperatur h her als die eingestellte Temperatur ist beginnt der Wasserkocher nicht zu heizen Es ert nt kein akustisches Signal die Anz...
Page 53: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...
Page 54: ...electric appliances 7 Do not touch hot surfaces use the handle Be aware of steam being emitted from spout or lid especially during refilling Do not remove lid during boiling cycle 8 Do not use the ket...
Page 55: ...l injury 15 Do not insert any object into slots or holes of the kettle 16 This appliance is for household use only Do not use outdoors 17 This appliance can be used by persons with reduced physical se...
Page 56: ...s not heat and enters the standby state The digital tube displays the current water temperature 2 button Touch the botton to set the heat preservation position in the standby state The gear starts at...
Page 57: ...re in real time the indicator shows the state of boiling water and the indicator shows the state of heat preservation Set up 1 In the standby state press the botton to the heat preservation position T...
Page 58: ...utton 4 Press the botton in the standby state The digital tube displays the current water temperature the indicator light is off the indicator is always on and the kettle is heating In the process of...
Page 59: ...ing and the digital tube displays the water temperature and enters the standby state 2 When the botton is pressed to the heat preservation position in the standby state the nixie tube and indicator li...
Page 60: ...d the indicator light is off 3 During the whole process every time the button is pressed the buzzer will beep once STANDARD TEST 1 The temperature difference range of each gear is 3 C 2 NTC disconnect...
Page 61: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...
