Gude 40012, Translation Of The Original Instructions

Page: 40 / 56

G Be/kikapcsoló vészkapcsolóval és
véletlen indítás elleni kapcsolóval
H Tipus címke
I Nyomó/Szívó csatlakozó
K
/pJWHOHQLWĘJDUDW
L 90° ívidom
M
7|POĘFVDWODNR]y
N
&VĘELOLQFVHN
-yWiOOiV
-yWiOOiVLGĘWDUWDOPDKyQDSLSDULKDV]QiODWHVHWpQ
fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele
QDSMiQNH]GĘGLN
A jótállás kizárólag anyag vagy gyártási
KLEiEyOHUHGĘKLEiNUD
vonatkozik.
$JDUDQFLDLGĘDODWWW|UWpQWUHNODPiFLyHVHWpQ
mellékelni kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az eladás
dátumával.
-yWiOOiV QHP YRQDWNR]LN V]DNV]HUĦWOHQ KDV]QiODWUD SO
NpV]OpNW~OWHUKHOpVHLGHJHQEHDYDWNR]iVYDJ\W
árgy okozta
VpUOpVHNUH KDV]QiODWL pV V]HUHOpVL ~WPXWDWy EH QHP
tartására, normális kopásra.
ÈOWDOiQRVEL]WRQViJLXWDVLWiVRN
$KDV]QiODWLXWDVtWiVWDJpSHOVĘKDV]QiODWDHOĘWW
figyelmesen ell kell olvasni.
$]HVHWEHQKDDJpSHWiWDGMD
más személynek, feltétlenül adja át a használati utasítást is.
$KDV]QiODWLXWDVtWiVWĘUL]]HPHJ
&VRPDJROiV$JpSHWPHJURQJiOyGiVHOOHQFVRPDJROiV
védi. A csomagolás nyersanyag, mely újra használható és
recyklálható .
$KDV]QiODWLXWDVtWiVWDJpSHOVĘKDV]QiODWDHOĘWW
ILJ\HOPHVHQHONHOOROYDVQLpVEHNHOOWDUWDQLDEHQQH
foglaltakat.
Az utasítás segítségével ismerkedjen meg a géppel, helyes
KDV]QiODWiYDOpVDEL]WRQViJLXWDVtWiVRNNDO$KDV]QiODWL
XWDVtWiVWJRQGRVDQĘUL]]HPHJWRYiEELKDV]QiODWUD
x
Minden használat e
OOHQĘUL]]HDJpSHW7LORVDJpSHW
KDV]QiOQLDEEDQD]HVHWEHQKDDEL]WRQViJL
EHUHQGH]pVHNPHJYDQQDNNiURVRGYDYDJ\HOYDQQDN
NRSYD7LORVDEL]WRQViJLEHUHQGH]pVHNHWNLNDSFVROQL
x $JpSHWNL]iUyODJDUUDDFpOUDV]DEDGKDV]QiOQLPHO\HW
a használati utasítás tartalmaz.
x $NH]HOĘIHOHOĘVPXQNDKHO\HEL]WRQViJipUW
x .L]iUyODJPHJIHOHOĘOiWKDWyViJPHOOHWWGROJR]KDW
x
Tilos a gépet felügyelet nélkül hagyni. Ha megszakítja a
PXQNiWNpUHPWHJ\HDJpSHWEL]WRQViJRVKHO\UH
x 7LORVDJpSHWHVĘEHQQHGYHVYDJ\Q\LUNR
s
N|UQ\H]HWEHQKDV]QiOQL
x 9pGMHDJpSHWHVĘpVQHGYHVVpJHOOHQ
x $JpSHWPXQNDN|]EHQWDUWVDWHVWpWĘOEL]WRQViJRV
WiYROViJEDQ
x +DDJpSQLQFVPXQNDKHO\]HWEHQWLORVEHNDSFVROQL
x $JpSHWWDUWVDLGHJHQV]HPpO\HNWĘOWiYROH]IĘOHJD
gyerekekre és a háziállatokra vonatkozik.
x
Használat után kapcsolja ki a gép akkumulátorját és
HOOHQĘUL]]HQLQFV
-e megrongálódva.
x
Ha a gépet nem használja, tárolja száraz helyen, ahová
QHPMXWKDWQDNEHJ\HUHNHN
x $JpSHWNL]iUyODJDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQIRJODOWDN
V]HULQWV]DEDGKD
sználni.
x $]iUDPN|UIHV]OWVpJpQHNPHJHJ\H]ĘQHNNHOOOHQQLHD
tipuscímkén feltüntetett feszültséggel.
x $YLOODPRVNiEHOWUHQGV]HUHVHQHOOHQĘUL]QLNHOOQLQFV
-e
PHJURQJiOyGYDYDJ\HONRSYD$]HVHWEHQKDD
YLOODPRVNiEHOQLQFVW|NpOHWHVHQKLEiWODQiOODSRWED
n,
tilos a gépet használni.
x $]HVHWEHQKDDYLOODPRVNiEHOPHJURQJiOyGLNYDJ\D
J\iUWyYDOYDJ\YLOODQ\V]HUHOĘYHOD]RQQDONLNHOO
FVHUpOWHWQLKRJ\PHJHOĘ]]HDEDOHVHWHW
x -DYtWiVKR]NL]iUyODJHUHGHWLDONDWUpV]HNHWV]DEDG
használni.
x
A javítást kizárólag
V]DNHPEHU
-
YLOODQ\V]HUHOĘYpJH]KHWL
x $JpSHW]HPEHKHO\H]pVHOĘWWYDODPLQWEiUPLO\HQ
WĘGpVXWiQHOOHQĘUL]QLNHOOQLQFV
-e megrongálódva,
elkopva, ha igen, azonnal meg kell javíttatni.
x
Tilos olyan pótalkatrészek, vagy kellékek használata,
melyeket a gyártó nem hagy jóvá, vagy nem ajánl.
x )HOWpWOHQONDSFVROMDNLD]DNNXPXOiWRUWHOOHQĘU]pVHN
WLV]WtWiVYDJ\PiVPXQNiNPHJNH]GpVHHOĘWWDJpSHQ
vagy ha a gépet nem használja.
x $JpSHWNL]iUyODJQDSSDOLYLOiJRVViJYDJ\PHJIHOHOĘ
YLOiJLWiVPHOOHWWV]DEDGKDV]QiO
ni.
x
Az áramköri feszültségnek azonosnak kell lennie a
tipuscímkén feltüntetett feszültséggel.
x
Ügyeljen arra, hogy idegen tárgyak ne okozzanak a gép
kontaktusain rövidzárlatot.
x $NiEHOHNHW~J\KHO\H]]HHOKRJ\QHIHQ\HJHVVHQ
HOERWOiVYDJ\DNiEHOPHJURQJ
álódásának a veszélye!
x $GXJYLOOiWWLORVDNiEHOQpOIRJYDNLK~]QLDNRQHNWRUEyO
x
A gépet kapcsolja le az akkumulátorról
-
WLV]WtWiVHOĘWW
- minden használat után
x
A villamos gép nem gyerekjáték! A gyerekek nem
képesek felfogni, milyen veszély fenyegeti
ĘNHWD
v
LOODPRVJpSHNKDV]QiODWiYDO6HPPLHVHWEHQVHP
V]DEDGPHJHQJHGQLKRJ\DYLOODPRVJpSHNHWJ\HUHNHN
használják.
x
A géppel tilos olyan személyeknek dolgozni
(beleértve a gyerekeket is) , akik testileg,
V]HQ]RULNXVDQYDJ\V]HOOHPLOHJIRJ\DWpNRVDN
Szintén tilos a géppel olyan személyeknek dolgozni,
DNLNQHNQLQFVHOHJHQGĘWDSDV]WDODWXNpV
szakismeretük.
x
Az esetben, ha a gép, vagy a kábel szemmel
OiWKDWyODJPHJYDQURQJiOyGYDWLORVDJpSHW
használni.
x $WiSOiOyNiEHOPHJURQJiOyGiVDHVHWpQIHOWpWOHQO
KtYMRQYLOODQ\V]HUHOĘW
x
Semmi esetre sem szabad a kábelt sajátkezüleg
MDYtWDQL
Szaktalan beavatkozás komoly veszéllyel
járhat.
x
$]DONDWUpV]HNUHXJ\DQH]HND]HOĘtUiVRN
vonatkoznak
$*GH*PE+ &R.*QHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD]DOiEEL
károkért:
x
A gép megrongál
yGiVDPHFKDQLNDLKDWiVRNpV
túlfeszültség eredményeként.
x
Változások a gépen
x $JpSQHPKDV]QiODWLXWVtWiVV]HULQWLKDV]QiODWD
x )HOWpWOHQOWDUWVDEHDEL]WRQViJLXWDVtWiVRNDWKRJ\
PHJHOĘ]]HDEDOHVHWHNHWpVNiURNNHOHWNH]pVpW
$JpSUHYRQDWNR]yVSHFLiOLVEL]WRQViJLXWDVtWiVRN
x
Tilos a szivattyúval üzemeltetés közben mozogni!
x $V]LYDWW\~pVDQ\RPyFVĘ
magasabban legyen,
PLQWDPHGHQFHIHOOHWHPHO\EĘODIRO\DGpNRW
szivatja!
x
„ Szivornya efekt“ keletkezhet, mely esetben a
IRO\DGpNDPHGHQFHIHQHNpLJNLOHV
z szivatva
DQpONOKRJ\DV]LYDWW\~PĦN|GQH
1HKDV]QiOMRQ%LRGt]HOW
x
Tilos élelmiszer folyadékokat szivattyúzni!
x
Tilos
UREEDQypVWĦ]YHV]pO\HVIRO\DGpNRNDW
szivattyúzni, pl. benzint!
x
Tilos
PDUyIRO\DGpNRNDWV]LYDWW\~]QL
x
A szivattyú nem alkalmas nafta szivattyúzására!
x
7LORVDV]LYDWW\~WÄV]iUD]RQ³IXWWDWQL$]HVHWEHQKD
DV]LYDWW\~EDQQLQFVQDIWDDJpSNRPRO\DQ
PHJURQJiOyGKDW7LORVDV]LYDWW\~WEH]iUWNLIRO\y