Gude 01842, Translation Of The Original Instructions

Page: 31 / 60

Adottare le misure di pronto soccorso necessari, relative al
tipo della lesione e rivolgersi rapidamente al medico
qualificato.
Proteggere il ferito contro gli altri pericoli e mantenerlo in
calma.
Per i casi dell’infortunio dovrebbe essere sempre
presente nel luogo di lavoro la custodia di pronto
soccorso DIN 13164. I mezzi utilizzati dalla custodia
devono essere aggiunti immediatamente.
In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le
seguenti informazioni:
1. Luogo dell’incidente
2. Tipo dell’ incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita
Uso in conformità alla destinazione
La sega a culla per la legna serve per taglio trasversale
della stessa avente le dimensioni ammissibili (cfr. Dati
tecnici) nella culla di carico, ribaltabile contro il disco da
taglio. Questo apparecchio è destinato all’uso esterno ed
alla manovra di unica persona. Durante la funzione
dell’apparecchio, le altre persone devono mantenere la
distanza sicura.
E' ammissibile utilizzare l’apparecchio solo in
conformità alla destinazione dello stesso.
Ogni uso diverso, oltre tal ambito, è reso per utilizzo in
controversia alla destinazione dell’apparecchio. I danni
oppure gli infortuni di tutti i tipi così originati sono in
responsabilità dell’Utente/operatore mai del costruttore. E’
ammissibile utilizzare solo i dischi da taglio adatti a questo
apparecchio (HM oppure CV). E’ inammissibile l’uso dei
dischi da taglio HSS e dei dischi da molatura di tutti i tipi.
Fa la parte dell’utilizzo dell’apparecchio in conformità alla
sua destinazione anche il mantenimento delle istruzioni di
sicurezza, manuale di montaggio e le prescrizioni
d’esercizio, indicati nel presente Manuale d’Uso. Le
persone incaricate della manovra oppure della
manutenzione dell’apparecchio devono essere istruite
sullo stesso ed informate sui possibili rischi. Tranne
questo, è necessario mantenere precisamente le
prescrizioni vigenti di prevenzione agli infortuni. Rispettare
anche tutte le altre regola generali dell’ambito della tutela
della salute e sicurezza di lavoro.
Le modifiche eseguite sull’apparecchio escludono
totalmente la responsabilità del costruttore dei danni da ciò
derivanti.
Nonostante l’uso dell’apparecchio in conformità alla
destinazione non è possibile evitare assolutamente i certi
fattori dei rischi residuali. Per causa della costruzione
possono originare i seguenti rischi:
x
Contatto con disco da taglio nella zona non protetta.
x
Contatto con disco da taglio in rotazione (tagli).
x
Lancio del materiale tagliato e delle sue parti.
x Rottura del disco da taglio.
x
Lancio delle parti difettose dell’apparecchio.
x
Danni sull’udito nel caso di non utilizzo delle
protezioni dell’udito prescritte.
E' ammissibile utilizzare l’apparecchio solo in conformità
alla destinazione dello stesso. Ogni uso differente da
quello destinato è in controversia.
I danni oppure gli infortuni di tutti i tipi così originati sono in
responsabilità dell’Utente/operatore mai del costruttore.
Tenere presente che i nostri apparecchi non sono costruiti
per l’uso industriale. Non accettiamo alcun a garanzia
quando l’apparecchio sarà esercitato in modo
professionale nel settore artigianale oppure industriale e
per le attività simili.
Smaltimento
Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi
applicati sulla macchina e/o sull’imballo. La descrizione dei
singoli significati riporta il capitolo "Indicazioni”.
Smaltimento dell’imballo da trasporto
L’imballo protegge l’apparecchio contro i danni durante il
trasporto. I materiali d’imballo vengono normalmente scelti
secondo i criteri ecologici e sono quindi riciclabili.
Consegnando gli imballi alla resa nella circolazione del
materiale si risparmiano le materie prime e diminuisce la
quantità dei rifiuti.
Alcune delle parti dell’imballo (es. fogli, polistirolo®)
possono costituire il pericolo per i bambini. C’è pericolo di
soffocamento!
Tenere le parti dell’imballo fuori la portata dei bambini e
smaltirli prima possibile.
Requisiti all'operatore
L’operatore è obbligato, prima di usare la macchina,
leggere attentamente il Manuale d’Uso.
Qualifica
Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso
dell’apparecchio non è necessaria alcuna qualifica
speciale.
Età minima
Con la macchina possono lavorare solo le persone che
hanno raggiunto 18 anni. L’eccezione rappresenta lo
sfruttamento dei minorenni per lo scopo
dell’addestramento professionale per raggiungere la
pratica sotto controllo dell‘istruttore.
Istruzioni
Per la manovra della macchina in oggetto sono necessarie
solo le adatte istruzioni. Non sono necessarie le istruzioni
speciali.
Informazioni importanti per il cliente
Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche
dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell'imballaggio
originale. Tale misura previene, in modo efficiente, il
danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i
problemi durante il disbrigo del reclamo. L'apparecchio è
protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio
originale, quello che garantisce il disbrigo normale.
Ricerca dei guasti
Guasto Causa Rimozione
Motore non
parte 1. L'apparecchi
o è senza
corrente
2. Il termico ha
interrotto
l’alimentazio
ne della
corrente.
1. Controllare
l’alimentazione
della corrente –
rivolgersi
all’elettricista
qualificato
2. Attendere 5-10
minuti e
riaccendere.
Motore non
frena 1. Freno
meccanico
del motore
usurato 1. Far montare
nuovo freno del
motore presso il
Centro
d’Assistenza
31