Gtech GT50 Operating Manual Download

Page: 84 / 84

CPN482

Grey Technology Limited

Brindley Road, Warndon, Worcester WR4 9FB UK
email: [email protected]

Summary of Contents for GT50

Page 1: ...trucciones originales MANUAL DE UTILIZA O Instru es originais GEBRUIKSHANDLEIDING Originele instructies INSTRUKCJA OBS UGI Instrukcja oryginalna MANUAL DE UTILIZARE Instruc iuni originale Model Number...

Page 2: ...p or carrying the trimmer Carry the trimmer by the handle with the blade stopped Do not run with the trimmer Remove the battery and ensure the motor and blade have stopped turning before cleaning clea...

Page 3: ...battery in water or any other fluids Do not short the positive and negative contacts When the battery pack is not in use keep it away from paper clips coins keys nails screws or other small metal obj...

Page 4: ...cannot be controlled by the switch is dangerous and must be repaired or replaced Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the trimme...

Page 5: ...der Motor schon abgestellt ist Achten Sie auf sicheren Stand besonders auf unebenem Grund an Abh ngen und dort wo es rutschig ist Mit dem Ger t nicht zu weit herausreichen oder auf zu steilen Abh ngen...

Page 6: ...n Bei Kurzschluss des Akkus besteht Verbrennungs oder Brandgefahr Sch tzen Sie den Akku vor zu hohen Temperaturen und Feuer Akku nicht laden wenn die Umgebungstemperatur oder die des Akkus unter 0 C o...

Page 7: ...zt werden Pr fen Sie ob die Klinge sauber und unbesch digt ist Eine verschlissene Klinge muss vor Gebrauch durch eine neue Klinge ersetzt werden Bevor Sie das Ger t benutzen und auch nach jedem Sto pr...

Page 8: ...es N op rez pas pieds nus ou en portant des chaussures ouvertes Portez toujours des chaussures r sistantes et des pantalons longs Utilisez des quipements de protection individuelle tels que des lunett...

Page 9: ...endommag N ouvrez jamais le chargeur S curit de la batterie utiliser uniquement avec le bloc batterie fourni Ne pas incin rer les piles ni les exposer des temp ratures lev es car elles peuvent explos...

Page 10: ...ation soient exemptes de d bris Tenez les cordons d alimentation et les rallonges loin des moyens de coupe Entretien et stockage D branchez le produit de la batterie amovible avant d effectuer des tra...

Page 11: ...Tenere sempre tutte le parti del corpo in particolare mani e piedi distanti dalla lama Avvertenza la lama continuer a muoversi dopo aver spento il motore Assicurare sempre l appoggio saldo dei terreni...

Page 12: ...are immediatamente con acqua e sapone Se il liquido viene a contatto con gli occhi sciacquare immediatamente con acqua pulita per almeno 10 minuti e rivolgersi a un medico Indossare i guanti per maneg...

Page 13: ...l prodotto solo da un riparatore autorizzato Quando non utilizzato conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini Manutenzione Non usare il macchinario se l interruttore di accensione e spegni...

Page 14: ...o de lesiones personales Mantenga todas las partes del cuerpo especialmente manos y pies alejadas de la cuchilla en todo momento Advertencia la cuchilla continuar movi ndose despu s de apagar el motor...

Page 15: ...jab n Si el l quido llega a los ojos enjuagarlos inmediatamente con agua corriente durante al menos 10 minutos y acudir al m dico Llevar guantes para manipular la bater a y eliminarla inmediatamente...

Page 16: ...l producto solo debe ser reparado por un reparador autorizado Cuando no est en uso guarde el producto fuera del alcance de los ni os Reparaciones No use la m quina si el interruptor no la enciende o a...

Page 17: ...e p s longe da l mina o tempo todo Aviso a l mina continuar a se mover depois que o motor for desligado Esteja sempre seguro ao pisar em terrenos irregulares declives ou em condi es escorregadias N o...

Page 18: ...o m nimo 10 minutos e procure ajuda m dica Use luvas para manusear a bateria e descarte as imediatamente de acordo com os regulamentos locais N o use um conjunto de baterias que esteja danificado ou m...

Page 19: ...r um reparador autorizado Quando n o estiver em uso guarde o produto fora do alcance de crian as Servi o N o use a m quina se o interruptor n o ligar ou desligar Qualquer ferramenta el trica que n o p...

Page 20: ...n stevige handschoenen om het risico op persoonlijke verwondingen te verkleinen Houd al uw lichaamsdelen vooral uw handen en voeten te allen tijde weg van het snijblad Waarschuwing het snijblad zal bl...

Page 21: ...val van nood onmiddellijk contact op met professionele hulp Onder extreme omstandigheden kunnen lekkages van de accucellen optreden Raak geen vloeistof aan die uit de accu lekt Als de vloeistof op de...

Page 22: ...anbevolen zijn Inspecteer en onderhoud het product regelmatig Laat het product enkel repareren door geautoriseerde herstellers Wanneer het product niet in gebruik is berg het op buiten het bereik van...

Page 23: ...trze b dzie si nadal obraca po wy czeniu silnika Zawsze zachowywa ostro no na nier wnym pod o u zboczach lub liskich powierzchniach Nie nale y nadmiernie wychyla si z narz dziem ani u ywa go na zbyt s...

Page 24: ...kluczy gwo dzi rub oraz innych ma ych metalowych przedmiot w kt re mog yby spowodowa po czenie jednego zacisku z drugim Zwarcie biegun w akumulatora mo e spowodowa oparzenia lub po ar Chroni akumulat...

Page 25: ...j na dzia anie no yc Je li elektronarz dzie ulegnie uszkodzeniu nale y je naprawi lub wymieni Sprawd czy ostrze jest czyste i bez uszkodze Je li ostrze ulegnie zu yciu wymie je przed u yciem Przed u y...

Page 26: ...i te i dup oprirea motorului Asigura i v ntotdeauna c picioarele dvs stau bine pe teren neuniform n pant sau n condi ii de alunecare Nu v ntinde i prea mult i nu utiliza i pante excesiv de abrupte A e...

Page 27: ...te deteriorat sau modificat Nu deschide i i nu strivi i bateria Nu scufunda i bateria n ap sau alte lichide Nu scurtcircuita i contactele pozitive i negative Atunci c nd grupul de baterii nu este n uz...

Page 28: ...pornire sau oprire nu func ioneaz Orice unealt electric care nu poate fi controlat de la comutator este periculoas i trebuie reparat sau nlocuit Verifica i dac exist o aliniere necorespunz toare sau...

Page 29: ...level 94dB A Note Measured noise values determined according to 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Warnetiketten Beschreibung 94 Vor dem Gebrauch die Betriebsanleitung lesen Nicht im Regen gebrauchen u...

Page 30: ...e puissance acoustique garanti 94dB A Remarque Valeurs de bruit mesur es d termin es selon la directive 2000 14 CE Descrizione delle avvertenze 94 Leggere il manuale di istruzioni prima dell uso Non u...

Page 31: ...A Nivel garantizado de potencia ac stica 94dB A Nota Los niveles de ruido medidos se han determinado seg n 2000 14 CE Descri es dos r tulos de advert ncia 94 Leia o manual de utiliza o antes de usar N...

Page 32: ...dB A Opmerking De gemeten lawaaiwaarden zijn bepaald overeenkomstig 2000 14 EC Opis etykiety bezpiecze stwa 94 Przed u yciem zapoznaj si z instrukcj obs ugi urz dzenia Nie u ywaj urz dzenia w deszczu...

Page 33: ...iliza i acest produs Trebuie purtat nc l minte de protec ie i protec ie pentru picioare Alert general de siguran la pericole ine i trec torii la o distan sigur cel pu in 5 m Purta i protec ie pentru o...

Page 34: ...amilie Ik ben Gtech gestart omdat ik zinvolle en gemakkelijk te gebruiken producten wou cre ren die goed presteren en ik hoop dat u vele jaren zonder problemen zult kunnen genieten van de prestaties v...

Page 35: ...35 What s in the box Lieferumfag Que contient la bo te Contenuto della scatola Qu contiene la caja Conte do da embalagem Inhoud van de verpakking Co znajduje si w pude ku Ce se afl n cutie...

Page 36: ...ador e empurre os simultaneamente para o lugar Bevestig eerst de behuizing Lijn beide clips op de behuizing uit met de gaten op de kop van de trimmer en druk ze tegelijkertijd op hun plaats W pierwsze...

Page 37: ...r ndu v c partea corect este n sus Formele trebuie s se potriveasc n caz contrar m nerul nu se va potrivi View from underneath Ansicht von unten Vue de dessous Vista da sotto Vista inferior Vista de b...

Page 38: ...zablokowa je na swoim miejscu Ag a i o lam de tift i trage i pentru a o fixa bine la locul ei Insert the battery it will click once fully inserted Akku einbauen Dieser muss mit einem Klick einrasten I...

Page 39: ...the button and ensure the head clicks into a locked position Lassen Sie die Taste los Der Kopf muss mit einem Klicken verriegeln Rel chez le bouton et assurez vous que la t te met un d clic en positio...

Page 40: ...i m nerul p n la unghiul necesar Release the button and ensure the handle clicks into a locked position Lassen Sie die Taste los Der Griff muss mit einem Klicken verriegeln Rel chez le bouton et assur...

Page 41: ...ustu aby uruchomi urz dzenie Ap sa i i men ine i ap sat butonul de siguran de pe orice parte apoi ap sa i mecanismul de declan are pentru a utiliza ma ina Safety button located both sides Sicherheitst...

Page 42: ...ites pivoter la t te de 180 Afferrare saldamente l unit principale e ruotare la testa di 180 Sujete firmemente la unidad principal y gire el cabezal 180 Agarre firmemente a unidade principal e rode a...

Page 43: ...is en dat het snijblad gestopt is voordat u de snijkop aanpast OSTRZE ENIE aby ograniczy ryzyko obra e cia a przed regulacj g owicy tn cej upewnij si e no yce s wy czone a ostrze si zatrzyma o AVERTI...

Page 44: ...dad est en funcionamiento Espere hasta que la cuchilla se haya detenido antes de intentar extraerla No instalar nunca cuchillas met licas Usar exclusivamente las cuchillas recomendadas por el fabrican...

Page 45: ...de votre corps en utilisant vos deux mains et placez vous sur une surface solide et s re Tenere il tagliasiepi distante dal corpo utilizzando entrambe le mani e stando su una superficie fissa e sicura...

Page 46: ...ffectuant un mouvement de balayage lat ral Afferrare saldamente entrambe le impugnature muoversi lentamente e con mano ferma con un movimento scorrevole da lato a lato Agarre firmemente ambos mangos y...

Page 47: ...ntement pour tailler le bord de la pelouse Afferrare saldamente entrambe le impugnature con la testa ruotata muoversi lentamente per regolare i bordi del prato Agarre firmemente ambos mangos con el ca...

Page 48: ...lla Utilizzare il regolatore del cursore per assicurarsi che la cintura stia comoda Se puede usar el arn s para que soporte el peso del producto La cincha se pasa por encima de la cabeza y se apoya en...

Page 49: ...p tli na uchwycie i przypnij do niego uprz Ata a i clipsul de bucla de pe m ner i prinde i centura de acesta The clip can be used for quick and easy release of the product Der Karabinerhaken dient zum...

Page 50: ...chneider nicht berlasten Den Schneider nicht mit Gewalt dazu bringen zu schneiden es droht Motorschaden Langes oder starkes Buschwerk in kurzen und leichten Schnitten schneiden um berlastung zu vermei...

Page 51: ...aya otras personas a su alrededor La cortadora puede lanzar piedras o residuos a gran velocidad Tenga cuidado de no sobrecargar la m quina Intentar forzar la m quina para que corte podr a da ar el mot...

Page 52: ...akres roboczy no yc Zawsze zachowuj ostro no je li w pobli u znajduj si osoby postronne Podkaszarka mo e wyrzuci spod siebie kamienie i inne przedmioty z du pr dko ci Uwa aj aby nie przeci a podkaszar...

Page 53: ...there is in the battery Dr cken Sie die Taste um zu pr fen wieviel Ladung im Akku noch vorhanden ist Appuyez sur le bouton pour v rifier le niveau de charge de la batterie Premere il pulsante per ver...

Page 54: ...Chargement de la batterie Caricamento della batteria Cargar las bater as Carregamento da bateria Opladen van de accu adowanie akumulatora nc rcarea bateriilor 4 hours 4 Stunden 4 heures 4 ore 4 horas...

Page 55: ...r le produit Attenzione Rimuovere sempre la batteria prima di eseguire interventi di pulizia o manutenzione sul prodotto Precauci n Retire siempre la bater a antes de llevar a cabo cualquier trabajo d...

Page 56: ...efestigt ist Das Produkt nicht mit Wasser L sungsmitteln oder Polituren reinigen Nur mit trockenem Tuch sauber wischen Das Produkt nicht mit aggressiven Mitteln reinigen und nicht in Wasser tauchen Da...

Page 57: ...alados y sin da os Antes del uso compruebe la condici n de los bordes de corte de la cuchilla y que las fijaciones de la cuchilla est n aseguradas No usar agua disolventes ni abrillantadores para limp...

Page 58: ...odzone Przed u yciem nale y sprawdzi stan kraw dzi tn cych ostrza i sprawdzi czy ostrze zosta o bezpiecznie zamocowane Do czyszczenia urz dzenia nie u ywaj wody rozpuszczalnik w ani rodk w poleruj cyc...

Page 59: ...schwer arbeiten 2 Pr fen Sie die Klinge und entfernen Sie Fremdk rper 3 Akku laden LEDs leuchten dauernd rot 1 Die Heckenschere hat sich verklemmt 2 Pr fen Sie die Klinge und entfernen Sie Fremdk rper...

Page 60: ...l LED si illuminano di rosso 1 Il tagliasiepi si bloccato 2 Controllare la lama e rimuovere eventuali detriti Le produit ne fonctionne pas 1 Rechargez la batterie 2 V rifiez l interrupteur Il met un d...

Page 61: ...ho s lido 1 O aparador encravou 2 Verifique a l mina e remova quaisquer detritos El producto no funciona 1 Recargar la bater a 2 Comprobar el interruptor Si funciona correctamente emitir un chasquido...

Page 62: ...2 Sprawd ostrze i usu wszelkie zanieczyszczenia Het product werkt niet 1 Laad de batterij opnieuw op 2 Controleer de schakelaar Hij zal een klikgeluid maken als hij correct werkt 3 Het snijblad zit va...

Page 63: ...e etape 2 Desc rca i complet i re nc rca i bateria 3 nlocui i lama Vibra ii anormale 1 Verifica i dac urubul butucului este n urubat bine 2 Verifica i dac lama este montat 3 Verifica i dac exist vreun...

Page 64: ...Falls diese Hinweise Ihr Problem nicht l sen besuchen Sie bitte unsere Unterst tzungszone Dort finden Sie Hilfe zur St rungsbehebung darunter Online Anleitungen oft gestellte Fragen und Anleitungsvide...

Page 65: ...niciales no solucionan su problema rogamos visite nuestra rea de asistencia donde encontrar ayuda para la resoluci n de problemas incluyendo manuales online preguntas frecuentes y v deos explicativos...

Page 66: ...ika Productondersteuning Als deze tips uw probleem niet oplossen ga dan naaronze sectie voorondersteuning waar u probleemoplossingen vindt alsook online handleidingen veelgestelde vragen en instructie...

Page 67: ...m s Uncertainty k 1 5 m s Rear handle ah 3 63 m s Uncertainty k 1 5 m s Modell Nummer GT50 Modell Typ Kabelloser Rasenschneider Schneidbreite 23cm Leerlaufdrehzahl 9000min 1 Akkumodell 114A004 Akku 1...

Page 68: ...ncertitude K 1 5m s Poign e arri re ah 3 63m s Incertitude K 1 5m s Numero di modello GT50 Tipo di modello Tosaerba senza fili Larghezza di taglio 23cm Velocit senza carico 9000min 1 Modello della bat...

Page 69: ...ah 4 14m s Incertidumbre K 1 5 m s Mango trasero ah 3 63m s Incertidumbre K 1 5 m s N mero do modelo GT50 Tipo de modelo Aparador de relva sem fio Largura de corte 23cm Velocidade em vazio 9000min 1 M...

Page 70: ...1 5m s Achterste handvat ah 3 63m s Onzekerheid K 1 5m s Numer modelu GT50 Typ modelu Akumulatorowa podkaszarka do trawy Szeroko ci cia 23cm Pr dko bez obci enia 9000min 1 Model akumulatora 114A004 Ak...

Page 71: ...ioad de nc rcare 4 ore Capacitatea nc rc torului bateriei 21 6V 0 5A 10 8W Puterea de alimentare a nc rc torului bateriei 100 240V 50 60Hz Nivel de putere acustic m surat LWA 90 5 dB A K 3dB A Nivel d...

Page 72: ...hed the end of its life it and the Li ion battery it contains should not be disposed of with general household waste The battery should be removed from the product and both should be disposed of prope...

Page 73: ...czno ci lub centrum recyklingu aby uzyska informacje na temat utylizacji i recyklingu produkt w elektrycznych Het symbool geeft aan dat dit product onder de wetgeving voor afgedankte elektrische en el...

Page 74: ...ring the warranty period the warranty period is not started again You must provide proof of delivery purchase before any work can be carried out on the product Without this proof any work carried out...

Page 75: ...iten am Produkt vornehmen k nnen ben tigen wir den Kaufbeleg bzw Lieferschein Werden diese Belege nicht vorgelegt so m ssen wir die Arbeiten in Rechnung stellen Bitte bewahren Sie Ihre Quittung bzw Li...

Page 76: ...devez fournir une preuve de livraison achat avant de pouvoir effectuer tout travail sur le produit Sans cette preuve tout travail effectu sera factur Veuillez conserver votre re u ou votre bon de livr...

Page 77: ...uest ultimo non riparte da capo necessario fornire prova dell avvenuta consegna d acquisto prima di poter eseguire qualsiasi tipo di intervento sul prodotto In mancanza di tale prova qualsiasi interve...

Page 78: ...el periodo de garant a el periodo de garant a no vuelve a comenzar Usted deber proporcionar prueba de entrega compra antes de que se pueda llevar a cabo ning n trabajo sobre el producto Sin esta prueb...

Page 79: ...a o per odo de garantia n o ser reiniciado O comprador deve fornecer o comprovante de entrega compra antes que possa ser realizado qualquer trabalho no produto Sem essa comprova o qualquer trabalho re...

Page 80: ...tarten U moet een bewijs van levering aankoop kunnen voorleggen voordat er werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd op het product Zonder dit bewijs zal er betaald moeten worden voor de werkzaamheden Be...

Page 81: ...st p niejsza Je li produkt zostanie naprawiony lub wymieniony w okresie gwarancyjnym okres gwarancji nie rozpocznie si od nowa Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac przy produkcie nale y przedsta...

Page 82: ...aran ie perioada de garan ie nu se prelunge te Trebuie s furniza i dovezi cu privire la livrare achizi ie nainte ca orice lucr ri s poat fi efectuate la produs F r aceste dovezi orice lucr ri efectuat...

Page 83: ...GmbH EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62133 2 complies with the essential health and safety requirements of the following directives based on its design and type den grundlegenden Anf...

Page 84: ...CPN4824 Grey Technology Limited Brindley Road Warndon Worcester WR4 9FB UK email support gtech de...

Search results

Summary of Contents for GT50

Reviews:

Related manuals for GT50

Brands by name

Popular brands

Gtech GT50, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for GT50

Reviews:

Related manuals for GT50

Brands by name

Popular brands