Gruppo Ferroli FZ4B Use And Installation Instructions Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 292

background image

Controllo zone FZ4B

Istruzioni per l'uso e l'installazione
Instrucciones de uso e instalación
Use and installation instructions
Instructions d’utilisation et d’installation
Aanwijzingen voor gebruik, installatie en onderhoud

1
2
3
...
»

Summary of Contents for FZ4B

Page 1: ...ne FZ4B Istruzioni per l uso e l installazione Instrucciones de uso e instalaci n Use and installation instructions Instructions d utilisation et d installation Aanwijzingen voor gebruik installatie e...

Page 2: ...O 43 6 3 DUE ZONE DIRETTE NO SENSORE ESTERNO 44 6 4 DUE ZONE DIRETTE CON SENSORE ESTERNO 44 6 5 TRE ZONE DIRETTE NO SENSORE ESTERNO 44 6 6 TRE ZONE DIRETTE CON SENSORE ESTERNO 45 6 7 UNA ZONA MISCELAT...

Page 3: ...ENSOR 100 6 3 TWO DIRECT ZONES NO EXTERNAL SENSOR 100 6 4 TWO DIRECT ZONES WITH EXTERNAL SENSOR 101 6 5 THREE DIRECT ZONES NO EXTERNAL SENSOR 101 6 6 THREE DIRECT ZONES WITH EXTERNAL SENSOR 101 6 7 ON...

Page 4: ...ONES DIRECTES SANS CAPTEUR EXT RIEUR 157 6 4 DEUX ZONES DIRECTES AVEC CAPTEUR EXT RIEUR 158 6 5 TROIS ZONES DIRECTES SANS CAPTEUR EXT RIEUR 158 6 6 TROIS ZONES DIRECTES AVEC CAPTEUR EXT RIEUR 159 6 7...

Page 5: ...XTERIOR 214 6 3 DOS ZONAS DIRECTAS SIN SENSOR EXTERIOR 215 6 4 DOS ZONAS DIRECTAS CON SENSOR EXTERIOR 215 6 5 TRES ZONAS DIRECTAS SIN SENSOR EXTERIOR 215 6 6 TRES ZONAS DIRECTAS CON SENSOR EXTERIOR 21...

Page 6: ...T AUSSENSENSOR 271 6 3 ZWEI DIREKTE HEIZKREISE KEIN AUSSENSENSOR 271 6 4 ZWEI DIREKTE HEIZKREISE MIT AUSSENSENSOR 272 6 5 DREI DIREKTE HEIZKREISE KEIN AUSSENSENSOR 272 6 6 DREI DIREKTE HEIZKREISE MIT...

Page 7: ...ERNA E DIMENSIONI BOX 207 mm 163 mm 54 mm fig 1 VISTA INTERNA SCHEDA 2 3 4 8 5 1 6 7 fig 2 Legenda 1 Display LCD 5 TastoAUTOCONFIGURAZIONE 2 Tasto 6 Fusibile FH01 carichi scheda FZ4 rel 3 Tasto 7 Fusi...

Page 8: ...ate fig 14 15 pag 15 10 Due Zone miscelate con Temp Scorrevole 11 Una Zona miscelata Una Zona diretta fig 16 17 pag 16 12 Una Zona miscelata Una Zona diretta con Temp Scorrevole 13 Una Zona miscelata...

Page 9: ...ata Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente in ambienti chiusi ed asciutti Per garantire un funzionamento regolare fare attenzione che nel luogo d installazione previstononesistanoforticamp...

Page 10: ...al tipo di schema da gestire la centralina controllo zone pu richiedere calore al generatore in 3 modi diversi Quindi prima di tutto necessario scegliere uno di questi 3 1 Comunicante Generatore dotat...

Page 11: ...L 14 N 15 L 16 L 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 318a 318a 72a 139a 318a 318a 72a 139a 138 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1...

Page 12: ...139a 72b 139b 318a 318a 318b 318b 72a 139a 72b 139b 138 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3...

Page 13: ...139c 138 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b 139c 72c 318c FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L...

Page 14: ...24 25 26 27 28 29 30 30 31 318a 318a 315a A 315a B 315a C 72a 139a 319a 318a 318a 315a A 315a B 315a C 72a 139a 319a 138 318a 317a 315a A B C 139a 72a 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3...

Page 15: ...315b A B C 317b 318b 319b 139a 72a 139b 72b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X1...

Page 16: ...9a 72b 139b 319a 318a 318a 315a A 315a B 315a C 318b 318b 72a 139a 72b 139b 319a 138 318a 317a 318b 315a 139a 72a 139b 72b 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO A B C FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1...

Page 17: ...b 318c 72a 139a 72b 139b 72c 139c 319a 138 318a 317a 318b 315a 139a 72a 139b 72b 319a 138 230Vac 50Hz L N 318c 139c 72c IMPIANTO A B C FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 18: ...c 72c A B C IMPIANTO A B C FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3...

Page 19: ...T4 7 L 8 N 9 L 10 N 11 L 12 L 13 L 14 N 15 L 16 L 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 318a 318a 155 318a 155 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 20: ...18a 318a 318b 318b 72a 139a 155 318a 318a 318b 318b 72a 139a 155 138 318b 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27...

Page 21: ...139a 72b 139b 155 138 318c 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L...

Page 22: ...c 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b 139c 72c 318c 318d 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X1...

Page 23: ...8b 72a 139a 319a 155 138 318a 317a 315a A B C 139a 72a 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 155 318b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L...

Page 24: ...b 315a 139a 72a 139b 72b 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO A B C 155 318c FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X...

Page 25: ...22 D22 D22 D22 D20 D18 X09 X10 X11 X12 X13 X14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 X01 X02 X03 L _ N L _ N L _ N L L L _ N L L BUS RT1 RT2 RT3 T1...

Page 26: ...so T3 per richiedere calore utilizzer il rel della scheda SK collegata al connettore X15 per conoscere la temperatura del bollitore collegato idraulicamente in parallelo alle zone riscaldamento utiliz...

Page 27: ...Riscaldamento Zona1 Control Setpoint calcolato dal Comando Remoto Offset setpoint calcolato Zona1 TSP03 Il Control Setpoint calcolato dal Comando Remoto viene limitato dall ID57 del Comando Remoto ste...

Page 28: ...na1 e Setpoint Riscaldamento Zona2 SelazonacheterminalarichiestahailSetpointRiscaldamentomaggiore ilSetpointRiscaldamentoSchedazonedeveesseredecrementatosubitofinoadeguagliare il Setpoint Riscaldament...

Page 29: ...ermostato on off o Comando Remoto RT2 Zona diretta 2 22 Termostato on off o Comando Remoto RT2 Zona diretta 2 23 Termostato on off o Comando Remoto RT3 Zona diretta 3 24 Termostato on off o Comando Re...

Page 30: ...minore del timer Boost Valvola miscelatrice TSP20 il timer Ritardo per Zona TSP29 deve essere uguale al timer Boost Valvola miscelatrice TSP20 e Al termine del timer Boost Valvola miscelatrice TSP20 d...

Page 31: ...miscelata 2 13 Fase Apertura Valvola Miscelatrice RY5 Zona miscelata 2 14 Neutro Valvola Miscelatrice RY5 Zona miscelata 2 15 Fase Chiusura Valvola Miscelatrice RY6 Zona miscelata 2 19 Termostato on...

Page 32: ...do Remoto RT2 Zona diretta 1 25 Sensore NTC T1 Mandata Zona miscelata 1 26 Sensore NTC T1 Mandata Zona miscelata 1 X15 Scheda SK collegata L algoritmo della Zona diretta resta uguale alla configurazio...

Page 33: ...algoritmo della Zona Miscelata resta uguale alla configurazione 5 7 UNAZona Miscelata No Sensore Esterno Quello che cambia a Il calcolo del Setpoint Riscaldamento Scheda zone In caso di richiesta cont...

Page 34: ...lgoritmo della Zona diretta1 resta uguale alla configurazione 5 1 UNAZona diretta No Sensore Esterno L algoritmo della Zona Miscelata1 resta uguale alla configurazione 5 7 UNAZona Miscelata No Sensore...

Page 35: ...tario ilrel dellaschedaSKdeveesseredisalimentatoeRY7deveesseredisalimentato dopo 2 minuti 5 18 UNA ZONA DIRETTA E UN BOLLITORE NO SENSORE ESTERNO Autoconfigurazione Connessione Descrizione 7 Fase Pomp...

Page 36: ...na sta eseguendo la post circolazione quest ultima va terminata Al termine della modalit Sanitario la post circolazione non deve ripartire e Setpoint sanitario Il range per la gestione dell ID56 del C...

Page 37: ...Durantelamodalit Sanitario larichiestadizona serichiestapresente deveesserearrestatasenzaeseguirelapost circolazione Alterminedellamodalit Sanitario la richiesta di zona se richiesta presente deve rip...

Page 38: ...hiestadizona serichiestapresente deveesserearrestatasenzaeseguirelapost circolazione Alterminedellamodalit Sanitario la richiesta di zona se richiesta presente deve ripartire col normale algoritmo b I...

Page 39: ...Neutro Pompa o Valvola RY1 Zona diretta 1 10 Neutro Pompa o Valvola RY2 Zona diretta 2 12 Fase Pompa o Valvola RY4 Zona diretta 2 13 Fase Pompa o Valvola RY5 Zona diretta 3 14 Neutro Pompa o Valvola R...

Page 40: ...ce deve essere pilotata in chiusura per tutta la durata del timer Tempo chiusura Valvola miscelatrice TSP31 Se la modalit Sanitario termina prima dello scadere del timer Tempo chiusura Valvola miscela...

Page 41: ...r Tempo chiusura Valvola miscelatrice TSP31 questo timer va resettato perch al termine della modalit Sanitario la richiesta di zona se richiesta presente deve ripartire col normale algoritmo b Il Sani...

Page 42: ...bilita la richiesta sanitario generata da T2 g Eco Comfort sanitario Pi di 1 Comando Remoto La richiesta sanitario generata da T2 abilitata solo se tutti Comandi Remoti sono in modalit Comfort 5 27 UN...

Page 43: ...ndo Remoto vengono definiti dai parametri Temperatura Minima Zona1 TSP01 e Temperatura Massima Zona1 TSP02 c Se RT1 attiva la richiesta RY1 deve essere alimentato e deve restare alimentato finch RT1 r...

Page 44: ...Riscaldamento Scheda zone uguale al maggiore dei due Setpoint Riscaldamento Zona1 e Setpoint Riscaldamento Zona2 SelazonacheterminalarichiestahailSetpointRiscaldamentomaggiore ilSetpointRiscaldamentoS...

Page 45: ...i parametri di regolazione 6 6 TRE ZONE DIRETTE CON SENSORE ESTERNO Autoconfigurazione Connessione Descrizione 7 Fase Pompa o Valvola RY1 Zona diretta 1 8 Neutro Pompa o Valvola RY1 Zona diretta 1 10...

Page 46: ...alimentato per tutta la durata del timer TempochiusuraValvolamiscelatrice TSP31 mentreRY1deverestarealimentatopertuttaladuratadeltimerTempopost circolazione TSP27 alterminediquesto timer RY1 deve esse...

Page 47: ...colato Zona1 TSP03 b Se Curva Sonda Esterna Zona 1 TSP05 tra 1 e 10 Setpoint Riscaldamento Zona1 Setpoint calcolato da Sonda Esterna Offset setpoint calcolato Zona1 TSP03 Tuttavia Se Temperatura Massi...

Page 48: ...RY1 Zona miscelata 1 8 Neutro Pompa RY1 Zona miscelata 1 8 Neutro Pompa RY4 Zona miscelata 2 9 Fase Apertura Valvola Miscelatrice RY2 Zona miscelata 1 10 Neutro Valvola Miscelatrice RY2 Zona miscelata...

Page 49: ...pa RY1 Zona miscelata 1 9 Fase Apertura Valvola Miscelatrice RY2 Zona miscelata 1 10 Neutro Valvola Miscelatrice RY2 Zona miscelata 1 11 Fase Chiusura Valvola Miscelatrice RY3 Zona miscelata 1 12 Fase...

Page 50: ...a miscelata 1 10 Neutro Valvola Miscelatrice RY2 Zona miscelata 1 11 Fase Chiusura Valvola Miscelatrice RY3 Zona miscelata 1 12 Fase Pompa RY4 Zona diretta 1 13 Fase Pompa RY5 Zona diretta 2 14 Neutro...

Page 51: ...la miscelatrice deve essere in chiusura per tutta la durata del timer Tempo chiusura Valvola miscelatrice TSP31 in modo tale che vi sia sempre e solo un unica zona in post circolazione 6 16 DUE MISCEL...

Page 52: ...SP25 uguale a 0 Durante la modalit Sanitario l algoritmo del Bollitore ha la priorit pi alta Durantelamodalit Sanitario larichiestadizona serichiestapresente deveesserearrestatasenzaeseguirelapost cir...

Page 53: ...litore 29 Sensore NTC T3 Mandata riscaldamento 30 Sensore NTC T3 Mandata riscaldamento 30 Sensore NTC T4 Sonda esterna 31 Sensore NTC T4 Sonda esterna X15 Scheda SK collegata L algoritmo resta uguale...

Page 54: ...etpoint maggiore di quello che gi in richiesta il Setpoint Riscaldamento Scheda zone deve essere incrementato immediatamente fino ad eguagliare il Setpoint maggiore del circuito Riscaldamento o Bollit...

Page 55: ...Bollitore ancora in richiesta Se il circuito Riscaldamento o Bollitore che inizia la richiesta ha il Setpoint maggiore di quello che gi in richiesta il Setpoint Riscaldamento Scheda zone deve essere...

Page 56: ...llegata L algoritmo resta uguale alla configurazione 6 22 TRE Zone dirette e UN Bollitore No Sensore Esterno Quello che cambia solo il calcolo del Setpoint Riscaldamento Zona1 del Setpoint Riscaldamen...

Page 57: ...e TSP25 uguale a 1 Incasodirichiestacontemporanea ilSetpointRiscaldamentoSchedazone ugualealmaggioredeidue SetpointRiscaldamentoZona1eSetpointprimarioBollitore TSP23 Se il circuito Riscaldamento o Bol...

Page 58: ...to timer va resettato perch al termine della modalit Sanitario la richiesta di zona se richiesta presente deve ripartire col normale algoritmo b Il Sanitario non ha priorit sul Riscaldamento il parame...

Page 59: ...Zona miscelata 1 11 Fase Chiusura Valvola Miscelatrice RY3 Zona miscelata 1 12 Fase Pompa RY4 Zona diretta 1 14 Neutro Pompa RY5 Zona diretta 1 14 Neutro Pompa RY7 Bollitore 16 Fase Pompa RY7 Bollito...

Page 60: ...ttaggi uguali per ogni zona 0 Off 1 On 0 Off 31 P31 Tempo chiusura Valvola miscelatrice 0 3min 3min 32 P32 Isteresi riscaldamento Solo per configurazioni Stand Alone 2 0 10 C 5 C 33 P33 Tempo attesa r...

Page 61: ...fig 2 10 FUNZIONALIT AGGIUNTIVE 10 1 MODALIT FH La modalit FH viene attivata automaticamente la prima volta che si fornisce alimentazione elettrica alla scheda o dopo aver eseguito la procedura diAut...

Page 62: ...ola miscelatrice TSP31 10 9 CARATTERISTICHE SENSORI I sensori di temperatura possono essere controllati con un multimetro digitale scollegare il sensore dal regolatore e verificare la corrispondenza c...

Page 63: ...SINGOLA ZONA SI SCELGONO LE CURVE DA 1 A 10 AI PARAMETRI P05 CURVA ZONA 1 P11 CURVA ZONA 2 P17 CURVA ZONA 3 SI SCEGLIE L OFFSET SPOSTAMENTO PARALLELO PER OGNI SINGOLA ZONAAI PARAMETRI P06 OFFSET ZONA...

Page 64: ...XTERNAL VIEW AND BOX DIMENSIONS 207 mm 163 mm 54 mm fig 1 BOARD INTERNAL VIEW 2 3 4 8 5 1 6 7 fig 2 Key 1 LCD 5 AUTOCONFIGURATION button 2 button 6 Fuse FH01 board FZ4 loads relay 3 button 7 Fuse FH02...

Page 65: ...es fig 14 15 page 72 10 Two Mixed zones with Sliding Temp 11 One Mixed zone One Direct zone fig 16 17 page 73 12 One Mixed zone One Direct zone with Sliding Temp 13 One Mixed zone Two Direct zones fig...

Page 66: ...ins voltage is disconnected Assembly must be carried out only in a closed and dry place To ensure proper operation make there are no strong electromagnetic fields in the place of installation The cont...

Page 67: ...controller can demand heat from the generator in 3 different ways Therefore first of all it is necessary to select one of these 3 1 Communicating Generator equipped with Opentherm protocol A FZ4B X15...

Page 68: ...2 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 318a 318a 72a 139a 318a 318a 72a 139a 138 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28...

Page 69: ...318b 72a 139a 72b 139b 138 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L...

Page 70: ...30Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b 139c 72c 318c FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12...

Page 71: ...0 31 318a 318a 315a A 315a B 315a C 72a 139a 319a 318a 318a 315a A 315a B 315a C 72a 139a 319a 138 318a 317a 315a A B C 139a 72a 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1...

Page 72: ...A B C 317b 318b 319b 139a 72a 139b 72b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS...

Page 73: ...318a 315a A 315a B 315a C 318b 318b 72a 139a 72b 139b 319a 138 318a 317a 318b 315a 139a 72a 139b 72b 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO A B C FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2...

Page 74: ...72c 139c 319a 138 318a 317a 318b 315a 139a 72a 139b 72b 319a 138 230Vac 50Hz L N 318c 139c 72c IMPIANTO A B C FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031...

Page 75: ...PIANTO A B C FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3T4 BLR...

Page 76: ...L 12 L 13 L 14 N 15 L 16 L 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 318a 318a 155 318a 155 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28...

Page 77: ...139a 155 318a 318a 318b 318b 72a 139a 155 138 318b 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N...

Page 78: ...318c 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X...

Page 79: ...b 139b 72b 139c 72c 318c 318d 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 R...

Page 80: ...55 138 318a 317a 315a A B C 139a 72a 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 155 318b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L...

Page 81: ...39b 72b 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO A B C 155 318c FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X1...

Page 82: ...D13 D14 D15 D16 D22 D22 D22 D22 D22 D20 D18 X09 X10 X11 X12 X13 X14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 X01 X02 X03 L _ N L _ N L _ N L L L _ N L...

Page 83: ...t itwillusetherelayofcardSKconnectedtoconnectorX15 toknowthetemperatureofthehotwatertank hydraulically connected in parallel to heating zones it will use inputT2 Connecting one or more Remote Controls...

Page 84: ...ng Setpoint Control Setpoint calculated from Remote Control Zone1 Calculated setpoint Offset TSP03 The Control Setpoint calculated from Remote Control is limited by ID57 of the Remote Control itself H...

Page 85: ...s the request has the higher Heating Setpoint the Zone card Heating Setpoint must be immediately decreased until it is equal to the Heating Setpoint of the zone still in request status Ifthezonethatst...

Page 86: ...30 NTC sensor T4 External probe 31 NTC sensor T4 External probe X15 Card SK connected The algorithm remains the same as the configuration 5 5 THREE Direct Zones No External Sensor What changes is only...

Page 87: ...the Control Setpoint value calculated from Remote Control RY2 must be unpowered and RY3 must be unpowered If the temperature detected by sensorT1 is higher than the Control Setpoint value calculated f...

Page 88: ...e 2 delivery X15 Card SK connected The algorithm remains the same as the configuration 5 7 ONE Mixed Zone No External Sensor What changes is a The calculation of Zone card Heating Setpoint In case of...

Page 89: ...mediately decreased until it is equal to the Heating Setpoint of the zone still in request status IfthezonethatstartstherequesthasahigherHeatingSetpointthanthezonealreadyinrequeststatus theZonecardHea...

Page 90: ...o the higher Heating Setpoint of the zone in request status b Each zone has its own adjustment sensors and parameters c Post circulation time This must be carried out only on the last zone that ends t...

Page 91: ...ntmustbeimmediatelyincreased until it is equal to the higher Heating Setpoint of the zone in request status b Each zone has its own adjustment sensors and parameters c Post circulation time This must...

Page 92: ...water tank Priority parameter TSP25 is equal to 1 In case of simultaneous request the Zone card Heating Setpoint is equal to the higher of the two Zone1 Heating Setpoint and Hot water tank Primary Se...

Page 93: ...ion Connection Description 7 Pump phase or Valve RY1 Direct zone 1 8 Pump neutral or Valve RY1 Direct zone 1 10 Pump neutral or Valve RY2 Direct zone 2 12 Pump phase or Valve RY4 Direct zone 2 14 Pump...

Page 94: ...ton is between 10 C and 65 C zone card fixed ranges Modification of the DHW Setpoint occurs in parallel through the Hot water tank Setpoint parameter TSP26 or through ID56 of the Remote Controls the z...

Page 95: ...same as the configuration 5 17 ONE Hot water tank What changes is a DHW has priority over Heating the Hot water tank Priority parameter TSP25 is equal to 0 During DHW mode the algorithm of the Hot wat...

Page 96: ...is a DHW has priority over Heating the Hot water tank Priority parameter TSP25 is equal to 0 During DHW mode the algorithm of the Hot water tank has the highest priority During DHW mode the zone reque...

Page 97: ...parameter TSP26 or through ID56 of the Remote Control the zone card takes the last modified value and must update both f DHW Eco Comfort In Economy mode the DHW request generated by T2 is disabled In...

Page 98: ...n 5 17 ONE Hot water tank What changes is a DHW has priority over Heating the Hot water tank Priority parameter TSP25 is equal to 0 During DHW mode the algorithm of the Hot water tank has the highest...

Page 99: ...emperature TSP02 Zona1 calculated setpoint Offset TSP03 c If RT1 closes the contact RY1 must be powered and must remain powered while RT1 remains closed The Delay for Zone timer TSP29 starts during th...

Page 100: ...1 Max Temperature TSP02 Setpoint calculated from External Probe then Setpoint calculated from External Probe Zone1 Max Temperature TSP02 6 2 2 Remote Control The algorithm remains the same as the conf...

Page 101: ...RY2 Direct zone 2 12 Pump phase or Valve RY4 Direct zone 2 13 Pump phase or Valve RY5 Direct zone 3 14 Pump neutral or Valve RY5 Direct zone 3 19 On Off Thermostat or Remote Control RT1 Direct zone 1...

Page 102: ...sensor T1 is equal to the Zone1 Max Temperature value TSP02 RY2 must be unpowered and RY3 must be unpowered If the temperature detected by sensor T1 is higher than the Zone1 Max Temperature value TSP0...

Page 103: ...ating Setpoint value g If RT1 deactivates the request the relay of card SK must be unpowered RY2 must be unpowered RY3 must be powered for the entire duration of the Mixing valve closingTime timer TSP...

Page 104: ...gSetpointmustbeimmediatelyincreased until it is equal to the higher Heating Setpoint of the zone in request status b Each zone has its own adjustment sensors and parameters c Post circulation time Thi...

Page 105: ...sensors and parameters c Post circulation time This must be carried out only on the last zone that ends the request Also if the last zone in request status is doing post circulation and another zone s...

Page 106: ...ds the request Also if the last zone in request status is doing post circulation and another zone starts its own request post circulation must be stopped whereas the mixing valve must be closed for th...

Page 107: ...Heating Setpoint of the zone in request status b Each zone has its own adjustment sensors and parameters c Post circulation time This must be carried out only on the last zone that ends the request Al...

Page 108: ...SK connected 6 18 1 On Off Thermostat The algorithm of Direct Zone1 remains the same as the configuration 6 1 ONE Direct Zone No External Sensor The algorithm of the Hot water tank remains the same as...

Page 109: ...onnection Description 7 Pump phase or Valve RY1 Direct zone 1 8 Pump neutral or Valve RY1 Direct zone 1 14 Pump neutral RY7 Hot water tank 16 Pump phase RY7 Hot water tank 19 On Off Thermostat or Remo...

Page 110: ...request has the highest Setpoint the Zone card Heating Setpoint must be immediately decreased until it is equal to the Setpoint of the circuit Heating or Hot water tank still in request status If the...

Page 111: ...card Heating Setpoint must be immediately decreased until it is equal to the Setpoint of the circuit Heating or Hot water tank still in request status If the circuit Heating or Hot water tank that sta...

Page 112: ...same as the configuration 6 22 THREE Direct Zones and ONE hot water tank No External Sensor What changes is only the calculation of Zone1 Heating Setpoint Zone2 Heating Setpoint and Zone3 Heating Setp...

Page 113: ...Setpoint and Hot water tank Primary Setpoint TSP23 If the circuit Heating or Hot water tank that ends the request has the higher Setpoint the Zone card Heating Setpoint must be immediately decreased u...

Page 114: ...etpoint Zone2 Heating Setpoint and Hot water tank Primary Setpoint TSP23 If the circuit Heating or Hot water tank that ends the request has the highest Setpoint the Zone card Heating Setpoint must be...

Page 115: ...ol RT3 Direct Zone 1 25 NTC sensor T1 Mixed zone 1 delivery 26 NTC sensor T1 Mixed zone 1 delivery 27 NTC sensor T2 Hot water tank probe 28 NTC sensor T2 Hot water tank probe 29 NTC sensor T3 Heating...

Page 116: ...status 0 Off 1 On 0 Off 37 P37 Legionella protection 0 Off 1 7 0 Off 38 P38 Boiler Summer Winter mode 0 On 1 Off 0 On Press the and buttons to scroll the list of parameters in increasing or decreasin...

Page 117: ...u can be accessed in FH mode The FH mode can be stopped by pressing the button once 10 2 EQUAL SETTINGS FOR EACH ZONE TSP30 This parameter will only be considered if after Autoconfiguration the zone c...

Page 118: ...dependent for each zone these are modified through the Remote Control of the corresponding temperature zone In case of direct zones make sure to set a similar max delivery temperature for all the temp...

Page 119: ...00 EN 20 30 40 50 60 70 80 90 85 20 10 0 10 20 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 20 10 0 10 20 20 30 40 50 60 70 80 90 85 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 OFFSET 20 OFFSET 40 In case of external probe fault error F73 the sys...

Page 120: ...DIMENSIONS BO TIER 207 mm 163 mm 54 mm Fig 1 VUE INT RIEURE CARTE 2 3 4 8 5 1 6 7 Fig 2 L gende 1 Afficheur LCD 5 Touche CONFIGURATIONAUTOMATIQUE 2 Touche 6 Fusible FH01 charges carte FZ4 relais 3 To...

Page 121: ...nes m lang es fig 14 15 page 128 10 Deux zones m lang es avec temp volutive 11 Une zone m lang e une zone directe fig 16 17 page 129 12 Une zone m lang e une zone directe avec temp volutive 13 Une zon...

Page 122: ...tement coup Le montage doit tre effectu exclusivement dans un local ferm et sec Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil v rifier que le lieu d installation n est pas sujet de forts champs ma...

Page 123: ...peut demander de la chaleur au g n rateur de 3 fa ons diff rentes quel que soit le type de sch ma suivre Avant tout il sera donc n cessaire de faire un choix parmi 1 Communicant G n rateur dot du pro...

Page 124: ...0 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 318a 318a 72a 139a 318a 318a 72a 139a 138 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526...

Page 125: ...18b 318b 72a 139a 72b 139b 138 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L...

Page 126: ...0Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b 139c 72c 318c FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12...

Page 127: ...31 318a 318a 315a A 315a B 315a C 72a 139a 319a 318a 318a 315a A 315a B 315a C 72a 139a 319a 138 318a 317a 315a A B C 139a 72a 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 128: ...317b 318b 319b 139a 72a 139b 72b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 R...

Page 129: ...18a 315a A 315a B 315a C 318b 318b 72a 139a 72b 139b 319a 138 318a 317a 318b 315a 139a 72a 139b 72b 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO A B C FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 130: ...9b 72c 139c 319a 138 318a 317a 318b 315a 139a 72a 139b 72b 319a 138 230Vac 50Hz L N 318c 139c 72c IMPIANTO A B C FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3...

Page 131: ...TO A B C FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3T4 BLR 72a...

Page 132: ...7 L 8 N 9 L 10 N 11 L 12 L 13 L 14 N 15 L 16 L 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 318a 318a 155 318a 155 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 133: ...8a 318b 318b 72a 139a 155 318a 318a 318b 318b 72a 139a 155 138 318b 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29...

Page 134: ...139b 155 138 318c 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L...

Page 135: ...IMPIANTO 318b 139b 72b 139c 72c 318c 318d 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13...

Page 136: ...18b 72a 139a 319a 155 138 318a 317a 315a A B C 139a 72a 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 155 318b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N...

Page 137: ...318b 315a 139a 72a 139b 72b 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO A B C 155 318c FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X...

Page 138: ...D22 D22 D20 D18 X09 X10 X11 X12 X13 X14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 X01 X02 X03 L _ N L _ N L _ N L L L _ N L L BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3 T...

Page 139: ...achaleur elleutiliseralerelaisdelacarteSKbranch eauconnecteurX15 pourconna trelatemp rature du ballon raccord par tuyaux hydrauliques en parall le aux zones chauffage elle utilisera l entr eT2 En bran...

Page 140: ...Algorithme a Point de consigne chauffage Carte zones Point de consigne chauffage Zone1 b Point de consigne chauffage Zone1 Contr le point de consigne calcul par la commande distance Offset point de co...

Page 141: ...UNE zone directe Sans capteur ext rieur La diff rence est la suivante a Le calcul du point de consigne chauffage carte zones Encasdedemandesimultan e lepointdeconsignechauffagecartezonesest galauplus...

Page 142: ...hauffage sup rieur de la zone en phase de demande b Chaque zone poss de ses propres param tres de r gulation 5 6 TROIS ZONES DIRECTES AVEC CAPTEUR EXT RIEUR Configuration automatique Connexion Descrip...

Page 143: ...ne calcul Zone1 TSP03 Le contr le du point de consigne calcul par la commande distance est limit par l ID57 de cette m me commande distance Touche r gulation temp rature chauffage Laplagepourlagestion...

Page 144: ...lcul par la sonde ext rieure Offset point de consigne calcul Zone1 TSP03 Toutefois SiTemp rature maximale Zone1 TSP02 Point de consigne calcul par la sonde ext rieure Point de consigne calcul par la s...

Page 145: ...lang e 2 30 Capteur NTC T4 Sonde ext rieure 31 Capteur NTC T4 Sonde ext rieure X15 Carte SK branch e L algorithme reste identique la configuration 5 9 DEUX zones m lang es Sans capteur ext rieur La se...

Page 146: ...S DIRECTES SANS CAPTEUR EXT RIEUR Configuration automatique Connexion Description 7 Phase Pompe RY1 Zone m lang e 1 8 Neutre Pompe RY1 Zone m lang e 1 9 Phase d ouverture soupape thermostatique RY2 Zo...

Page 147: ...t rieur La seule chose qui change est le calcul du point de consigne chauffage Zone1 du point de consigne chauffage Zone2 et du point de consigne chauffage Zone3 au cas o la temp rature volutive aurai...

Page 148: ...Zone m lang e 2 14 Neutre soupape thermostatique RY5 Zone m lang e 2 14 Neutre Pompe RY7 Zone directe 1 15 Phase de fermeture soupape thermostatique RY6 Zone m lang e 2 16 Phase Pompe RY7 Zone direct...

Page 149: ...e post circulation il faut interrompre cette derni re Une fois le mode Sanitaire termin la post circulation ne doit pas red marrer 5 18 2 Commande distance L algorithme de la zone directe1 reste ident...

Page 150: ...Le Sanitaire a la priorit sur le Chauffage le param tre Priorit Ballon TSP25 est gal 0 En mode Sanitaire l algorithme du Ballon a la priorit totale EnmodeSanitaire lademandedezone silademandeestpr sen...

Page 151: ...Eco Confort sanitaire Plus d 1 commande distance La demande sanitaire g n r e par T2 est valid e uniquement si toutes les commandes distance sont en mode Confort 5 21 DEUX ZONES DIRECTES ET UN BALLON...

Page 152: ...it treinterrompuesansproc der lapost circulation lafindumodeSanitaire lademande de zone si la demande est pr sente doit red marrer avec l algorithme normal b Le Sanitaire n a pas la priorit sur le Cha...

Page 153: ...mpue sans proc der la post circulation et la soupape thermostatique doit tre pilot e en fermeture tout le Temps de fermeture de la soupape thermostatique TSP31 Si le mode Sanitaire finit avant que le...

Page 154: ...es deux f Eco Confort sanitaire En mode Economy la demande sanitaire g n r e par T2 est d sactiv e En mode Confort la demande sanitaire g n r e par T2 est valid e 5 25 UNE ZONE M LANG E ET UN BALLON A...

Page 155: ...n Ballon La diff rence est la suivante a Le Sanitaire a la priorit sur le Chauffage le param tre Priorit Ballon TSP25 est gal 0 En mode Sanitaire l algorithme du Ballon a la priorit totale En mode San...

Page 156: ...ateur de la chaudi re par cons quent la chaudi re doit tre dot e du circulateur Algorithme a Point de consigne chauffage Carte zones Point de consigne chauffage Zone1 b Point de consigne chauffage Zon...

Page 157: ...uffage Zone1 au cas o la temp rature volutive aurait t valid e a Si Courbe Sonde ext rieure Zone 1 TSP05 est gale 0 Point de consigne chauffage Zone1 Temp rature Maximale Zone1 TSP02 Offset point de c...

Page 158: ...C T4 Sonde ext rieure X15 Carte SK branch e L algorithme reste identique la configuration 6 3 DEUX zones directes Sans capteur ext rieur La seule chose qui change est le calcul du point de consigne ch...

Page 159: ...de Retard pour Zone TSP29 commence s couler durant ce laps de temps le relais de la carte SK ne doit plus tre aliment Le temps Boost soupape thermostatique TSP20 commence s couler durant ce laps de te...

Page 160: ...relev e par le capteurT1 est inf rieure la valeur Contr le point de consigne calcul e par la commande distance RY3 ne doit plus tre aliment et RY2 doit tre aliment en respectant les conditions suivant...

Page 161: ...Zone m lang e 2 15 Phase de fermeture soupape thermostatique RY6 Zone m lang e 2 19 Thermostat on off ou commande distance RT1 Zone m lang e 1 20 Thermostat on off ou commande distance RT1 Zone m lang...

Page 162: ...off ou commande distance RT2 Zone directe 1 22 Thermostat on off ou commande distance RT2 Zone directe 1 25 Capteur NTC T1 D part Zone m lang e 1 26 Capteur NTC T1 D part Zone m lang e 1 29 Capteur NT...

Page 163: ...30 Capteur NTC T3 D part chauffage X15 Carte SK branch e L algorithme de la zone directe1 reste identique la configuration 6 1 UNE zone directe Sans capteur ext rieur L algorithme de la zone directe2...

Page 164: ...2 22 Thermostat on off ou commande distance RT2 Zone m lang e 2 23 Thermostat on off ou commande distance RT3 Zone directe 1 24 Thermostat on off ou commande distance RT3 Zone directe 1 25 Capteur NTC...

Page 165: ...ne3 au cas o la temp rature volutive aurait t valid e sur une ou sur plusieurs zones 6 17 UN BALLON Configuration automatique Connexion Description 14 Neutre Pompe RY7 Ballon 16 Phase Pompe RY7 Ballon...

Page 166: ...guration 06 17 Un Ballon La diff rence est la suivante a Le Sanitaire a la priorit sur le Chauffage le param tre Priorit Ballon TSP25 est gal 0 En mode Sanitaire l algorithme du Ballon a la priorit to...

Page 167: ...indumodeSanitaire lademande de zone si la demande est pr sente doit red marrer avec l algorithme normal b Le Sanitaire n a pas la priorit sur le Chauffage le param tre Priorit Ballon TSP25 est gal 1 E...

Page 168: ...ET UN BALLON AVEC CAPTEUR EXT RIEUR Configuration automatique Connexion Description 7 Phase Pompe ou Soupape RY1 Zone directe 1 8 Neutre Pompe ou Soupape RY1 Zone directe 1 10 Neutre Pompe ou Soupape...

Page 169: ...on TSP25 est gal 0 En mode Sanitaire l algorithme du Ballon a la priorit totale EnmodeSanitaire lademandedezone silademandeestpr sente doit treinterrompuesansproc der lapost circulation lafindumodeSan...

Page 170: ...TC T2 Sonde ballon 29 Capteur NTC T3 D part chauffage 30 Capteur NTC T3 D part chauffage X15 Carte SK branch e 6 24 1 Thermostat ON OFF L algorithme de la zone m lang e reste identique la configuratio...

Page 171: ...aire silapompedelazoneestentraindedeproc der lapost circulation interromprecettederni reetpiloterlasoupapethermostatiqueenfermeture tout le Temps de fermeture de la soupape thermostatique TSP31 Une fo...

Page 172: ...ge carte zones doit augmenter imm diatement de sorte correspondre au point de consigne sup rieur du circuit Chauffage ou Ballon en phase de demande c Chaque zone poss de ses propres param tres et ses...

Page 173: ...algorithme reste identique la configuration 6 26 UNE zone m lang e UNE zone directe et UN ballon Sans capteur ext rieur La seule chose qui change est le calcul du point de consigne chauffage Zone1 et...

Page 174: ...ur configurations Stand Alone 2 uniquement 0 10min 2min 34 P34 Validation pompe avec carte en stand by 0 Off 1 On 0 Off 35 P35 Validation sonde d part chauffage pour configurations Stand Alone 2 uniqu...

Page 175: ...suffisante plage 195 253 Vca v rifier l tat du fusible FH02 voir fig 2 10 FONCTIONS SUPPL MENTAIRES 10 1 MODE FH Le mode FH est valid automatiquement la premi re fois que l on alimente la carte ou apr...

Page 176: ...RISTIQUES DES CAPTEURS Les capteurs de temp rature peuvent tre contr l s par un multim tre num rique d brancher le capteur du r gulateur et v rifier si la valeur correspond gr ce au tableau ci apr s...

Page 177: ...RBE ZONE 2 P17 COURBE ZONE 3 CHOISIR L OFFSET D PLACEMENT PARALL LE POUR CHAQUE ZONE AUX PARA M TRES P06 OFFSET ZONE 1 P12 OFFSET ZONE 2 P18 OFFSET ZONE 3 20 30 40 50 60 70 80 90 85 20 10 0 10 20 1 2...

Page 178: ...Y DIMENSIONES DE LA CAJA 207 mm 163 mm 54 mm fig 1 VISTA INTERIOR DE LA TARJETA 2 3 4 8 5 1 6 7 fig 2 Leyenda 1 Pantalla LCD 5 TeclaAUTOCONFIGURACI N 2 Tecla 6 Fusible FH01 cargas tarjeta FZ4 rel 3 Te...

Page 179: ...os zonas mezcladas figs 14 y 15 p g 186 10 Dos zonas mezcladas con temp adaptable 11 Una zona mezclada una zona directa figs 16 y 17 p g 187 12 Una zona mezclada una zona directa con temp adaptable 13...

Page 180: ...e que la tensi n de red est completamente desconectada El montaje debe efectuarse necesariamente en un ambiente cerrado y seco Para garantizar un funcionamiento correcto es imprescindible que en el lu...

Page 181: ...del tipo de instalaci n la centralita de control de zonas puede pedir calor al generador de tres modos Por lo tanto como primera medida hay que elegir uno de esos modos 1 Comunicante Generador con pro...

Page 182: ...16 L 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 318a 318a 72a 139a 318a 318a 72a 139a 138 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 183: ...318b 318b 72a 139a 72b 139b 138 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L...

Page 184: ...72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b 139c 72c 318c FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X...

Page 185: ...7 28 29 30 30 31 318a 318a 315a A 315a B 315a C 72a 139a 319a 318a 318a 315a A 315a B 315a C 72a 139a 319a 138 318a 317a 315a A B C 139a 72a 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 186: ...ANTO 315b A B C 317b 318b 319b 139a 72a 139b 72b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X1...

Page 187: ...319a 318a 318a 315a A 315a B 315a C 318b 318b 72a 139a 72b 139b 319a 138 318a 317a 318b 315a 139a 72a 139b 72b 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO A B C FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 188: ...9b 72c 139c 319a 138 318a 317a 318b 315a 139a 72a 139b 72b 319a 138 230Vac 50Hz L N 318c 139c 72c IMPIANTO A B C FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3...

Page 189: ...c A B C IMPIANTO A B C FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3 T1 T...

Page 190: ...L 10 N 11 L 12 L 13 L 14 N 15 L 16 L 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 318a 318a 155 318a 155 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2...

Page 191: ...2a 139a 155 318a 318a 318b 318b 72a 139a 155 138 318b 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_...

Page 192: ...318c 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X...

Page 193: ...39b 72b 139c 72c 318c 318d 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2...

Page 194: ...2a 139a 319a 155 138 318a 317a 315a A B C 139a 72a 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 155 318b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L...

Page 195: ...5a 139a 72a 139b 72b 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO A B C 155 318c FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X...

Page 196: ...D22 D22 D22 D22 D22 D20 D18 X09 X10 X11 X12 X13 X14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 X01 X02 X03 L _ N L _ N L _ N L L L _ N L L BUS RT1 RT2 R...

Page 197: ...al conector X15 y para conocer la temperatura del acumulador conectado hidr ulicamente en paralelo a las zonas de calefacci n utilizar la entradaT2 Si se conectan uno o m s mandos a distancia las fun...

Page 198: ...b Consigna calefacci n zona 1 Consigna de control calculada por mando a distancia Offset consigna calculada zona 1 TSP03 La consigna de control calculada por el mando a distancia est limitada por la I...

Page 199: ...facci n zona 1 y Consigna calefacci n zona 2 Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacci n mayor la Consigna calefacci n tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igual...

Page 200: ...tato on off o mando a distancia RT2 Zona directa 2 23 Termostato on off o mando a distancia RT3 Zona directa 3 24 Termostato on off o mando a distancia RT3 Zona directa 3 30 Sensor NTC T4 Sonda exteri...

Page 201: ...el temporizador Boost v lvula mezcladora TSP20 debe comenzar el algoritmo de regulaci n de la v lvula mezcladora zona 1 Todo esto mien tras RT1 permanece en demanda El objetivo del microprocesador es...

Page 202: ...ancia RT1 Zona mezclada 1 21 Termostato on off o mando a distancia RT2 Zona mezclada 2 22 Termostato on off o mando a distancia RT2 Zona mezclada 2 25 Sensor NTC T1 Ida zona mezclada 1 26 Sensor NTC T...

Page 203: ...or Lo que cambia es a El c lculo de Consigna calefacci n tarjeta zonas En caso de demanda simult nea la Consigna calefacci n tarjeta zonas es igual a la mayor entre Consigna calefacci n zona 1 y Consi...

Page 204: ...zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacci n de la zona que a n est en demanda Si la zona que comienza la demanda tiene la consigna de calefacci n mayor que la de l...

Page 205: ...n zona 3 Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacci n mayor la Consigna calefacci n tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacci n de la...

Page 206: ...Sensor NTC T2 Sonda acumulador X15 Tarjeta SK conectada 5 18 1 Termostato on off El algoritmo de la zona directa 1 queda igual a la configuraci n 5 1 Una zona directa Sin sensor exterior El algoritmo...

Page 207: ...ita la demanda deACS generada por T2 En el modo Comfort se habilita la demanda deACS generada por T2 5 19 UNA ZONA DIRECTA Y UN ACUMULADOR CON SENSOR EXTERIOR Autoconfiguraci n Conexi n Descripci n 7...

Page 208: ...ente hasta igualar la consigna del circuito calefacci n o acumulador que a n est en demanda Si el circuito calefacci n o acumulador que comienza la demanda tiene la consigna m s alta que el que ya est...

Page 209: ...est en demanda la Consigna calefacci n tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito calefacci n o acumulador en demanda c Cada zona tiene sus propios par...

Page 210: ...ba RY1 Zona mezclada 1 9 Fase apertura v lvula mezcladora RY2 Zona mezclada 1 10 Neutro v lvula mezcladora RY2 Zona mezclada 1 11 Fase cierre v lvula mezcladora RY3 Zona mezclada 1 14 Neutro bomba RY7...

Page 211: ...nsigna calefacci n tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito calefacci n o acumulador en demanda c Cada zona tiene sus propios par metros y sensores de...

Page 212: ...emanda la Consigna calefacci n tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito calefacci n o acumulador en demanda c Cada zona tiene sus propios par metros y...

Page 213: ...conectada El algoritmo queda igual a la configuraci n 5 26 Una zona mezclada una zona directa y un acumulador Sin sensor exterior Lo nico que cambia es el c lculo de Consigna calefacci n zona 1 y Cons...

Page 214: ...gna calefacci n tarjeta zonas e Si RT1 desactiva la demanda el rel de la tarjeta SK no debe estar alimentado mientras que RY1 debe permanecer alimentado durante toda la actuaci n del temporizador Tiem...

Page 215: ...que haya siempre una sola zona en postcirculaci n 6 4 DOS ZONAS DIRECTAS CON SENSOR EXTERIOR Autoconfiguraci n Conexi n Descripci n 7 Fase bomba o v lvula RY1 Zona directa 1 8 Neutro bomba o v lvula...

Page 216: ...lada 1 10 Neutro v lvula mezcladora RY2 Zona mezclada 1 11 Fase cierre v lvula mezcladora RY3 Zona mezclada 1 19 Termostato on off o mando a distancia RT1 Zona mezclada 1 20 Termostato on off o mando...

Page 217: ...gna de control calculado por el mando a distancia Luego Si la temperatura medida por el sensor T1 es igual a la Consigna de control calculada por el mando a distancia ni RY2 ni RY3 deben estar aliment...

Page 218: ...e cierre v lvula mezcladora RY3 Zona mezclada 1 12 Fase bomba RY4 Zona mezclada 2 13 Fase apertura v lvula mezcladora RY5 Zona mezclada 2 14 Neutro v lvula mezcladora RY5 Zona mezclada 2 15 Fase cierr...

Page 219: ...mezclada 1 20 Termostato on off o mando a distancia RT1 Zona mezclada 1 21 Termostato on off o mando a distancia RT2 Zona directa 1 22 Termostato on off o mando a distancia RT2 Zona directa 1 25 Senso...

Page 220: ...ada 1 26 Sensor NTC T1 Ida zona mezclada 1 29 Sensor NTC T3 Ida calefacci n 30 Sensor NTC T3 Ida calefacci n X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo de la zona directa 1 queda igual a la configuraci n 6...

Page 221: ...o on off o mando a distancia RT2 Zona mezclada 2 22 Termostato on off o mando a distancia RT2 Zona mezclada 2 23 Termostato on off o mando a distancia RT3 Zona directa 1 24 Termostato on off o mando a...

Page 222: ...vado la temperatura adaptable en una o m s zonas 6 17 UN ACUMULADOR Autoconfiguraci n Conexi n Descripci n 14 Neutro bomba RY7 Acumulador 16 Fase bomba RY7 Acumulador 27 Sensor NTC T2 Sonda acumulador...

Page 223: ...l a 0 Durante el modoACS el algoritmo del acumulador tiene la prioridad m s alta Durante el modo ACS la demanda de zona si la hay se debe interrumpir sin realizar la postcirculaci n Al final del modo...

Page 224: ...cci n zona 1 Consigna calefacci n zona 2 y Consigna primario acumulador TSP23 Sielcircuito calefacci noacumulador queterminalademandatienelaconsignam salta laConsignacalefacci ntarjetazonassedebedismi...

Page 225: ...n 30 Sensor NTC T3 Ida calefacci n 30 Sensor NTC T4 Sonda exterior 31 Sensor NTC T4 Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la configuraci n 6 20 Dos zonas directas y un ac...

Page 226: ...gnam salta laConsignacalefacci ntarjetazonassedebedisminuirinmediatamente hasta igualar la consigna del circuito calefacci n o acumulador que a n est en demanda Si el circuito calefacci n o acumulador...

Page 227: ...prioridad sobre la calefacci n el par metro Prioridad acumulador TSP25 es igual a 1 En caso de demanda simult nea la Consigna calefacci n tarjeta zonas es igual a la mayor entre Consigna calefacci n...

Page 228: ...a mezclada 1 11 Fase cierre v lvula mezcladora RY3 Zona mezclada 1 14 Neutro bomba RY7 Acumulador 16 Fase bomba RY7 Acumulador 19 Termostato on off o mando a distancia RT1 Zona mezclada 1 20 Termostat...

Page 229: ...e la prioridad m s alta Durante el modoACS la demanda de zona si la hay se debe interrumpir sin realizar la postcirculaci n y la v lvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuaci n d...

Page 230: ...odoACS termina antes que concluya el temporizadorTiempo cierre v lvula mezcladora TSP31 este temporizador se debe poner a cero porque cuando finaliza el modoACS la demanda de zona si la hay se debe re...

Page 231: ...e informaciones respectivamente en orden creciente o decreciente Para ver el valor de un par metro selec cionarlo y pulsar la tecla OK Si el sensor est averiado la tarjeta muestra una l nea discontinu...

Page 232: ...usta en modo Aut nomo 1 o 2 Asignar 0 para configuraciones Aut nomo 1 Asignar 1 para configuraciones Aut nomo 2 Nota Despu s de modificar este par metro desconectar y conectar la centralita FZ4B 10 5...

Page 233: ...sanitaria temperatura modo Economy Comfort programaci n horaria semanal si la caldera lo permite ver el manual correspondiente etc se realizan en paralelo con los mandos a distancia de las zonas de t...

Page 234: ...BOX 207 mm 163 mm 54 mm Abb 1 INNENANSICHT DER PLATINE 2 3 4 8 5 1 6 7 Abb 2 Zeichenerkl rung 1 LCD Display 5 AUTOKONFIGURATIONSTASTE 2 Taste 6 Schmelzsicherung FH01 Lasten Platine FZ4 Relais 3 Taste...

Page 235: ...ei gemischte Heizkreise Abb 14 15 Seite 242 10 Zwei gemischte Heizkreise mit Gleittemperatur 11 Ein gemischter ein direkter Heizkreis Abb 16 17 Seite 243 12 Ein gemischter ein direkter Heizkreis mit G...

Page 236: ...ie lich in geschlossenen und trockenen R umen zul ssig Um einen ordnungsgem en Betrieb sicherzustellen darauf achten dass am vorge sehenen Installationsort keine starken elektromagnetischen Felder vor...

Page 237: ...n der Heizkreisregler auf 3 verschiedeneArten W rme vom W rmeerzeuger anfordern Zuerst muss eine dieser 3Arten gew hlt werden 1 Kommunizierend W rmeerzeuger mit Opentherm Protokoll A FZ4B X15 1 2 3 4...

Page 238: ...20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 318a 318a 72a 139a 318a 318a 72a 139a 138 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 252...

Page 239: ...318a 318b 318b 72a 139a 72b 139b 138 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L...

Page 240: ...9a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b 139c 72c 318c FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09...

Page 241: ...30 30 31 318a 318a 315a A 315a B 315a C 72a 139a 319a 318a 318a 315a A 315a B 315a C 72a 139a 319a 138 318a 317a 315a A B C 139a 72a 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 242: ...9b 139a 72a 139b 72b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2...

Page 243: ...19a 318a 318a 315a A 315a B 315a C 318b 318b 72a 139a 72b 139b 319a 138 318a 317a 318b 315a 139a 72a 139b 72b 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO A B C FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 244: ...72b 139b 72c 139c 319a 138 318a 317a 318b 315a 139a 72a 139b 72b 319a 138 230Vac 50Hz L N 318c 139c 72c IMPIANTO A B C FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27...

Page 245: ...FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3T4 BLR 72a Raumthe...

Page 246: ...12 L 13 L 14 N 15 L 16 L 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 318a 318a 155 318a 155 230Vac 50Hz L N IMPIANTO FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29...

Page 247: ...2a 139a 155 318a 318a 318b 318b 72a 139a 155 138 318b 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_...

Page 248: ...138 318c 318a 139a 72a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 318b 139b 72b 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X...

Page 249: ...O 318b 139b 72b 139c 72c 318c 318d 155 FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS...

Page 250: ...317a 315a A B C 139a 72a 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO 155 318b FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X0...

Page 251: ...72b 319a 138 230Vac 50Hz L N IMPIANTO A B C 155 318c FZ4B X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 3031 32 33 L_N L_N L_N L L_N L L L X01 X02 X03 X09 X10 X11 X...

Page 252: ...2 D22 D20 D18 X09 X10 X11 X12 X13 X14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 X01 X02 X03 L _ N L _ N L _ N L L L _ N L L BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3 T4...

Page 253: ...verwendet sie den Eingang T3 f r die W rmeanforderung das Relais der am Steckverbinder X15 angeschlossenen Platine SK f r dieAbfrage der Temperatur des hydraulisch in Parallelschaltung mit den Heizkre...

Page 254: ...wert berechneter Offset Sollwert Heizkreis 1 TSP03 Der vom Raumregler berechnete Regelsollwert wird vom ID57 des Raumreglers selbst begrenzt Taste f r die Regelung der Heiztemperatur Der Wertebereich...

Page 255: ...ist der Heizsollwert der Heizkreisplatine identisch mit dem h heren der zwei Werte Heizsollwert Heizkreis 1 und Heizsollwert Heizkreis 2 Wenn der Heizkreis der die W rmeanforderung beendet einen h he...

Page 256: ...pe oder Ventil RY4 Direkter Heizkreis 2 13 Phase Pumpe oder Ventil RY5 Direkter Heizkreis 3 14 Nullleiter Pumpe oder Ventil RY5 Direkter Heizkreis 3 19 Thermostat on off oder Raumregler RT1 Direkter H...

Page 257: ...29 beginnt W hrend dieser Zeit muss die Versorgung des Relais der Platine SK unterbrochen werden Der Countdown des Timers Boost Mischventil TSP20 beginnt W hrend dieser Zeit muss RY2 versorgt und die...

Page 258: ...zkreis 1 8 Nullleiter Pumpe RY4 Gemischter Heizkreis 2 9 ffnungsphase Mischventil RY2 Gemischter Heizkreis 1 10 Nullleiter Mischventil RY2 Gemischter Heizkreis 1 11 Schlie phase Mischventil RY3 Gemisc...

Page 259: ...lleiter Pumpe RY5 Direkter Heizkreis 1 19 Thermostat on off oder Raumregler RT1 Gemischter Heizkreis 1 20 Thermostat on off oder Raumregler RT1 Gemischter Heizkreis 1 21 Thermostat on off oder Raumreg...

Page 260: ...zkreis 1 25 NTC F hler T1 Vorlauf gemischter Heizkreis 1 26 NTC F hler T1 Vorlauf gemischter Heizkreis 1 X15 Platine SK angeschlossen DerAlgorithmus des direkten Heizkreises 1 bleibt der gleiche wie b...

Page 261: ...ler RT2 Gemischter Heizkreis 2 23 Thermostat on off oder Raumregler RT3 Direkter Heizkreis 1 24 Thermostat on off oder Raumregler RT3 Direkter Heizkreis 1 25 NTC F hler T1 Vorlauf gemischter Heizkreis...

Page 262: ...8 NTC F hler T2 Boiler F hler X15 Platine SK angeschlossen Algorithmus a Warmwassersollwert Boilersollwert TSP26 b Heizsollwert Heizkreisplatine Prim rer Sollwert Boiler TSP23 c Sobald der Wert T2 ger...

Page 263: ...d Prim rer Sollwert Boiler TSP23 Wenn der Kreis Heizung oder Boiler der die W rmeanforderung beendet einen h heren Sollwert hat muss der Heizsollwert der Heizkreisplatine sofort gesenkt werden bis der...

Page 264: ...rend der Betriebsart Warmwasserbereitung die Heizkreispumpe den Nachlauf ausf hrt muss dieser beendet werden Am Ende der Betriebsart Warmwa sserbereitung darf der Nachlauf nicht wieder starten 5 20 2...

Page 265: ...RT1 Direkter Heizkreis 1 20 Thermostat on off oder Raumregler RT1 Direkter Heizkreis 1 21 Thermostat on off oder Raumregler RT2 Direkter Heizkreis 2 22 Thermostat on off oder Raumregler RT2 Direkter...

Page 266: ...wa sserbereitung darf der Nachlauf nicht wieder starten e Sollwert Warmwasserbereitung Der Wertebereich f r die Regelung von ID56 der Raumregler Taste f r die Regelung der Warmwassertemperatur liegt z...

Page 267: ...ndlichen Kreises Heizung oder Boiler gleich ist c Jeder Heizkreis hat seine eigenen Regelparameter und sensoren d Pumpennachlaufzeit Wenn w hrend der Betriebsart Warmwasserbereitung die Heizkreispumpe...

Page 268: ...D EIN BOILER KEIN AUSSENSENSOR Autokonfiguration Anschluss Beschreibung 7 Phase Pumpe RY1 Gemischter Heizkreis 1 8 Nullleiter Pumpe RY1 Gemischter Heizkreis 1 9 ffnungsphase Mischventil RY2 Gemischter...

Page 269: ...Vorrang vor der Heizung Der Parameter Priorit t Boiler TSP25 ist gleich 1 Bei gleichzeitiger W rmeanforderung ist der Heizsollwert der Heizkreisplatine identisch mit dem h heren der drei Werte Heizsol...

Page 270: ...zur ckgesetzt Wenn T3 niedriger als der Heizsollwert der Heizkreisplatine ist muss das Relais der Platine SK versorgt werden WennT3denHeizsollwertderHeizkreisplatineplusHysteresewertHeizung TSP32 bers...

Page 271: ...r gleiche wie bei der Konfiguration 6 1 EIN direkter Heizkreis KeinAu ensensor Der Unterschied liegt nur in der Berechnung des Heizsollwerts f r Heizkreis 1 falls die Gleittemperatur aktiviert wurde c...

Page 272: ...lleiter Pumpe oder Ventil RY2 Direkter Heizkreis 2 12 Phase Pumpe oder Ventil RY4 Direkter Heizkreis 2 13 Phase Pumpe oder Ventil RY5 Direkter Heizkreis 3 14 Nullleiter Pumpe oder Ventil RY5 Direkter...

Page 273: ...muss der Timer Verz gerung f r Heizkreis TSP29 auf den gleichen Wert eingestellt werden wie der Timer Boost Mischventil TSP20 e NachAblaufdesTimersBoostMischventil TSP20 mussderRegelalgorithmusdesMisc...

Page 274: ...wenn der Timer Zeit On Off Mischventil TSP19 abl uft f NachAblauf des Timers Verz gerung f r Heizkreis TSP29 wird der Timer Wartezeit Heizung TSP33 zur ckgesetzt Wenn T3 niedriger als der Heizsollwert...

Page 275: ...off oder Raumregler RT1 Gemischter Heizkreis 1 20 Thermostat on off oder Raumregler RT1 Gemischter Heizkreis 1 21 Thermostat on off oder Raumregler RT2 Gemischter Heizkreis 2 22 Thermostat on off oder...

Page 276: ...n off oder Raumregler RT1 Gemischter Heizkreis 1 20 Thermostat on off oder Raumregler RT1 Gemischter Heizkreis 1 21 Thermostat on off oder Raumregler RT2 Direkter Heizkreis 1 22 Thermostat on off oder...

Page 277: ...hermostat on off oder Raumregler RT2 Direkter Heizkreis 1 22 Thermostat on off oder Raumregler RT2 Direkter Heizkreis 1 23 Thermostat on off oder Raumregler RT2 Direkter Heizkreis 1 24 Thermostat on o...

Page 278: ...reis 1 8 Nullleiter Pumpe RY4 Gemischter Heizkreis 2 9 ffnungsphase Mischventil RY2 Gemischter Heizkreis 1 10 Nullleiter Mischventil RY2 Gemischter Heizkreis 1 11 Schlie phase Mischventil RY3 Gemischt...

Page 279: ...reis 1 24 Thermostat on off oder Raumregler RT3 Direkter Heizkreis 1 25 NTC F hler T1 Vorlauf gemischter Heiz kreis 1 26 NTC F hler T1 Vorlauf gemischter Heiz kreis 1 27 NTC F hler T2 Vorlauf gemischt...

Page 280: ...hen Kreises Heizung oder Boiler gleich ist c Jeder Heizkreis hat seine eigenen Regelparameter und sensoren d Pumpennachlaufzeit Wenn w hrend der Betriebsart Warmwasserbereitung die Heizkreispumpe den...

Page 281: ...egler RT2 Direkter Heizkreis 2 27 NTC F hler T2 Boiler F hler 28 NTC F hler T2 Boiler F hler 29 NTC F hler T3 Heizungsvorlauf 30 NTC F hler T3 Heizungsvorlauf X15 Platine SK angeschlossen 6 20 1 Therm...

Page 282: ...die Regelung von ID56 der Raumregler Taste f r die Regelung der Warmwassertemperatur liegt zwischen 10 C und 65 C unver nderliche Wertebereiche der Heizkreisplatine Die nderung des Warmwassersollwert...

Page 283: ...ch ist c Jeder Heizkreis hat seine eigenen Regelparameter und sensoren d Pumpennachlaufzeit Wenn w hrend der Betriebsart Warmwasserbereitung die Heizkreispumpe den Nachlauf ausf hrt muss dieser beende...

Page 284: ...zsollwerts f r Heizkreis 2 und des Heizsollwerts f r Heizkreis 3 falls f r einen oder mehrere Heizkreise die Gleittemperatur aktiviert wurde 6 24 EIN GEMISCHTER HEIZKREIS UND EIN BOILER KEIN AUSSENSEN...

Page 285: ...eitiger W rmeanforderung ist der Heizsollwert der Heizkreisplatine identisch mit dem h heren der zwei Werte Heizsollwert Heizkreis 1 und Prim rer Sollwert Boiler TSP23 Wenn der Kreis Heizung oder Boil...

Page 286: ...tungmussdieW rmeanforderungdesHeizkreises soferneinesolchevorliegt abgebrochenwerden ohnedenNachlauf auszuf hren unddasMischventilmussf rdiegesamteDauerdesTimersSchlie zeitMischventil TSP31 geschlosse...

Page 287: ...zuletzt ge nderten Wert und muss die anderen aktualisieren f Eco Comfort Warmwasserbereitung 1 Raumregler In der Betriebsart Economy wird die von T2 generierte Warmwasseranforderung deaktiviert In de...

Page 288: ...ffset berechn Sollwert Heizkr 2 0 40 C 0 C 10 P10 Nicht implementiert 10 90 C 90 C 11 P11 o03 Heizkurve Au entemperaturf hler Heizkr 2 0 10 0 12 P12 o04 Offset Au entemperaturf hler Heizkr 2 20 40 C 3...

Page 289: ...W HREND DES BETRIEBS DerReglerzeigtdieBetriebsartdesHeizkesselsunddieSt rungenaufdemeingebautenDisplayanSt bedeutetStandby derzeitkeineW rmeanforderung CH bedeutet dass der Heizkreisregler dieAktivie...

Page 290: ...wenn der Heizkreisregler nach derAutokonfiguration f r die Regelung eines Boilers konfiguriert wird Bei Einstellung auf 0 wird der Schutz deaktiviert Bei Einstellung von 1 bis 7 gibt der Parameter an...

Page 291: ...ation usw erfolgen parallel sie werden ber den Raumregler der jeweiligenTemperaturzone ge ndert Bei w chentlicher Schaltzeitprogrammierung der Warmwasserbereitung nimmt der Zonenregler eine berlappung...

Page 292: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for FZ4B

Brand: ABB Pages: 52

Brand: wattio Pages: 20

Brand: Babybee Pages: 28

Concord express

Brand: GE Pages: 3

Brand: Samson Pages: 36

Brand: FBII Pages: 71

Brand: CAME Pages: 4

Brand: Radarcan Pages: 40

Brand: Daikin Pages: 5

Brand: IAI Pages: 5

Brand: JANE Pages: 144

Brand: YUGE Pages: 69

Brand: Quectel Pages: 232

Brand: Quectel Pages: 9

Brand: Quectel Pages: 73

Brand: Madison AV Pages: 2

Brand: Paradox Pages: 3

Brand: IBA Pages: 29

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands