Grundig TVR 3710 FR, Service Manual

Page: 12 / 100

Partie générale / General Section TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR
1 - 12 GRUNDIG Service
5. Etiquettes à codes
Toutes les composantes importantes de l'appareil (Platine mécani-
que / Modules) sont pourvues d'un autocollant à codes. Cette étiquette
indique la désignation de l'appareil et les données de fabrication
(Numéro de série, code de fabrication, date de fabrication, ...).
Plaque d'identification de l'appareil
Remarque:
En cas de modifications importantes le code de fabrication augmente
d'une unité.
5. Code Labels
All important components of the video recorder (drive mechanism /
printed circuit boards) are provided with a code label. These adhesive
labels indicate the type of product and the production data (serial
number, production code, date of production, …).
Type Plate
Advice:
Important changes are indicated by increasing the change code by
one.
1
TYPE
G.CC 26-75
VN37 046
220-240V ~ 50Hz 48Watt
(D.M.26-3-1992)
TVR 3710
TVP 762
SER.NR. 100547
Gerätetype / Type of product
Fernbedienung / Remote Control
Seriennummer / Serial number
Bestellnummer / Order number
Produktionsdatum / Production date
Produktionscode / Production code
D
23kV
EIGENSICHERE KATHODENSTRAHLRÖHRE NACH ANLAGE III DER RÖNTGENVERORDNUNG,
BESCHLEUNIGUNGSSPANNUNG MAX. 25KV 0,8mA
INTRINSICALLY SAFE CATHODE RAY TUBE AS SET FORTH IN ANNEX III OF THE RADIATION
EMITTING DEVICES REGULATIONS, ACCELERATING VOLTAGE MAX 25KV 0.8mA
F L A
ÖVE
SHOW VIEW IS A TRADEMARK APPLIED FOR
BY GEMSTAR DEVELOPMENT CORP.
SHOW VIEW SYSTEMS IS MANUFACTURED
UNDER LICENSE FROM
GEMSTAR DEVELOPMENT CORPORATION
Code Label on the Drive Mechanism
Advice:
The production code and the serial number on the code label of the
drive mechanism do not necessarily agree with the production code
and the serial number on the type plate.
Etiquette à codes de la platine mécanique
Remarque:
Le code de fabrication et le numéro de série indiqués sur l'autocollant
de la platine mécanique ne sont pas nécessairement les mêmes que
ceux indiqués sur la plaque d'identification de l'appareil.
Etiquette à codes des modules
Remarque:
Le code de fabrication n'est pas systématiquement imprimé sur
l'étiquette. En cas de modifications importantes le dernier chiffre du
code d'usine augmente (point. numéro).
Code Label on the Printed Circuit Boards
Advice:
The production code is not generally printed on the label. Important
changes are indicated by increasing the last figure of the factory code
by one (figure following the point).
PLSP14B 27599-101.23
65284 KW606 VN05 123456
Sach-Nummer / Part number
Seriennummer / Serial number
Produktionscode / Production code
Platinenbezeichnung / Name of PCB
Fabrikscode / Factory code number
Produktionsdatum / Production date
82220099 09642 T-P 2/0 9620 10WD41
Produktionscode / Production code
Produktionsdatum / Production date
Seriennummer / Serial number
Fabrikcode / Factory code number
Laufwerkstype / Type of drive mechanism
09642418222009