Grundig MUSIC DG 8000 DAB+ Manual Download Page 1

Page: 1 / 144

PORTABLE RADIO

MUSIC DG 8000 DAB+

MUSIC MB 8000 DAB+

Summary of Contents for MUSIC DG 8000 DAB+

Page 1: ...PORTABLE RADIO MUSIC DG 8000 DAB MUSIC MB 8000 DAB DE EN FR IT RU ES NL PL DA SV FI TR...

Page 2: ...Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0180 523 18 80 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfun...

Page 3: ...3 TUNING 0 VOLUME SNOOZE ON OFF SLEEP ANTENNA AC 230V A OPEN USB 1 6 5 10 MODE AL 5 MENU INFO SEL ATS...

Page 4: ...4 DEUTSCH 05 15 ENGLISH 16 26 FRANCAIS 27 38 ITALIANO 39 50 51 62 ESPA OL 63 74 NEDERLANDS 75 85 POLSKI 86 97 DANKS 98 108 SVENSKA 109 119 SUOMI 120 130 T RK E 131 144...

Page 5: ...bestimmt Jede andere Verwendung ist ausdr cklich ausgeschlossen 7 Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser 7 Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Ge f e Vasen oder hnlich...

Page 6: ...unzul ssigen Materialien Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gem unserer nationalen Gesetzge bung aus recyclingf higen Materia lien hergestellt Entsorgen Sie die Ver packun...

Page 7: ...tionen und RDS Informationen ein SEL ATS In den Men s Best tigt Einstel lungen Im Betrieb L nger dr cken startet den automatischen Pro grammsuchlauf f r DAB und FM Rundfunk Programme ANTENNA Teleskopa...

Page 8: ...unbedingt das Netzkabel aus der Buchse AC ziehen Uhrzeitanzeige und Weckfunktion sind im Batte rie Betrieb nicht verf gbar 1 Batteriefach ffnen dazu auf die Markierung OPEN dr cken und Deckel nach unt...

Page 9: ...ogram me einstellen und speichern nach einem Ortswechsel Sie k nnen den automatischen Programm Such lauf erneut starten Dies ist sinnvoll wenn Sie das Ger t an einem anderen Ort betreiben wollen oder...

Page 10: ...Kanal eines DAB Rundfunk Program mes 4 Gew nschte Frequenz Kanal mit TUNING einstellen 5 Frequenz Kanal mit SEL ATS best tigen Der Empfangspegel wird angezeigt 6 Einstellung mit SEL ATS best tigen Di...

Page 11: ...mit TUNING w hlen und mit SEL ATS best tigen Anzeige 12 24 HR 5 Men punkt UPDATE mit TUNING w hlen und mit SEL ATS best tigen Anzeige ANY 6 Mit TUNING den Men punkt w hlen von dessen Programm die Uhrz...

Page 12: ...s aktuellen St ckes E Mail Anschrift die Sig nalst rke das Genre das z B BR f r Bay ern die Frequenz des Programm anbieters Hinweise auf Signalst rungen bei optima len Empfang wird ERR 0 angezeigt die...

Page 13: ...gew hlt muss mit TUNING ein Programm gew hlt und mit SEL ATS best tigt werden 9 Weckmodus Daily T glich Once Einmal Weekends am Wochenende oder Week days am Wochentag mit TUNING einge ben Hinweise 7 W...

Page 14: ...r ak tivieren Anzeige ON und das Symbol e oder Sleep Timer Das Ger t ist mit einem Sleep Timer ausgestattet der es zu einer voreingestellten Zeit von 90 bis 10 Minuten ausschaltet Ausschaltzeit f r de...

Page 15: ...Option 10 SEC oder ON mit TUNING w hlen und mit SEL ATS best tigen 5 Men mit MENU abschalten DAB Rundfunkprogramme aus der Programmliste entfernen Nach einem Ortswechsel k nnen Sie nicht mehr zur Ver...

Page 16: ...g from improper handling 7 Make sure the power plug is freely accessible 7 Note prolonged listening at loud volumes with the earphones can damage your hearing 7 The only way to completely disconnect t...

Page 17: ...bited materials speci fied in the Directive Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materi als in accordance with our National Environment Regulations D...

Page 18: ...on in formation SEL ATS In the menus confirms set tings In DAB FM mode press and hold down starts the auto tuning for DAB FM ra dio stations ANTENNA Telescopic antenna Controls on the sides and on the...

Page 19: ...s power cable Time indication and alarm time function are not available in battery operation 1 Open the battery compartment by pressing the marked area and pushing sidewards the cover 2 Insert four ba...

Page 20: ...ches to standby the current time lights up Note 7 You can also activate the automatic scan from the menu Open the menu with MENU and press SEL ATS to confirm Select the option SYSTEM with TUN ING and...

Page 21: ...24 hours 1 Press ON OFF to switch on the device Display e g B5 AKT 2 Open the menu with MENU 3 Select the option SYSTEM with TUNING and confirm by pressing SEL ATS 4 Select the option TIME with TUNING...

Page 22: ...TS Display 12 24 HR 5 Select the option SET TIME with TUNING and confirm by pressing SEL ATS Display e g I I6 PM 6 Set the hours with TUNING and confirm by pressing SEL ATS 7 Set the minutes with TUNI...

Page 23: ...at the current time and date Setting Dynamic Range Control DRC for DAB stations When you activate Dynamic Range Control you can hear lower sounds better in a loud environ ment 1 Open the menu with MEN...

Page 24: ...must be se lected with TUNING and confirmed with SEL ATS 9 Select the desired alarm day Daily Once Weekends or Weekdays with TUNING Notes 7 If the alarm is set to Once continue with step 10 7 Otherwis...

Page 25: ...y pressing SEL ATS 4 Select the option SLEEP with TUNING and confirm by pressing SEL ATS Display OFF 5 Set the switch off time with TUNING and confirm by pressing SEL ATS Display and the switch off ti...

Page 26: ...ON with TUNING and confirm by pressing SEL ATS 5 Press MENU to end the setting Removing DAB radio stations from the program list If you move to a different part of the country you should remove DAB ra...

Page 27: ...additifs peuvent entre autres attaquer le mat riau des pieds de votre appareil et laisser ainsi sur les meubles des traces ind l biles ou difficiles enlever 7 N utilisez pas de d tergents ceux ci risq...

Page 28: ...raire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout mat riel lec trique et lectronique Veuillez vous rapprocher des autorit s de votre localit pour plus d infor mations concernant le...

Page 29: ...ATS Dans les menus confirme les param tres En mode DAB FM appuyez et maintenez enfonc lance la syntonisa tion automatique pour les stations de radio DAB FM ANTENNA Antenne t lescopique Commandes situ...

Page 30: ...ide de piles standard non fournies Dans ce cas vous devez d connecter le c ble d alimentation 1 Pour ouvrir le compartiment de la pile appuyez sur les emplacements marqu s et poussez le couvercle vers...

Page 31: ...e la station de radio par exemple B5 AKT 2 Lancez la recherche automatique de station en appuyant sur la touche SEL ATS Affichage SCAN La recherche automatique de station d marre recherche et m morise...

Page 32: ...ouche de pr r glage appuyez et maintenez enfonc e cette touche de pr r glage 1 6 5 10 jusqu ce que le message STORED s affiche Appuyez sur 5 et la touche de pr r glage requise 1 6 5 10 pour les pr r g...

Page 33: ...SEL ATS pour confirmer le r glage 8 Appuyez sur MENU pour terminer le r glage Mise jour manuelle de l horloge 1 Appuyez sur ON OFF pour mettre l appa reil sous tension Affichage par ex B5 AKT 2 Ouvre...

Page 34: ...chanson l adresse lectronique la puissance du signal le genre la fr quence actuelle la r f rence l interf rence du signal l affichage du signal optimal ERR 0 le d bit binaire le format de diffusion l...

Page 35: ...ton MENU 3 S lectionnez l option SYSTEM l aide du bouton TUNING et confirmez en appuyant sur SEL ATS 4 S lectionnez l option ALARM l aide du bouton TUNING et confirmez en appuyant sur SEL ATS Affichag...

Page 36: ...est conserv 3 Appuyez sur MODE AL pourr activer la mise en veille de l alarme Affichage ON et e ou MODE MINUTERIE Arr t programm L appareil dispose d une fonction arr t program m laquelle teint autom...

Page 37: ...ppuyez sur SEL ATS pour confirmer le r glage Affichage RESTART 5 Appuyez sur MENU pour terminer le r glage Vous ne trouverez que les stations de radio disponibles dans la liste des programmes S lectio...

Page 38: ...ez en appuyant sur SEL ATS 4 S lectionnez l option UPGRADE l aide du bouton TUNING et confirmez en appuyant sur SEL ATS Un message de confirmation s affiche 5 S lectionnez l option Y Oui l aide du bou...

Page 39: ...ne non corretta 7 Assicurarsi che la spina di alimentazione sia liberamente accessibile 7 Nota l ascolto prolungato ad alto volume con gli auricolari pu dan neggiare l udito 7 L unico modo per scolleg...

Page 40: ...riali pericolosi o proibiti specificati nella Di rettiva Informazioni di imballaggio L imballaggio del prodotto fatto di materiali riciclabili in conformit con la normativa nazionale Non smaltire i ma...

Page 41: ...ulla stazione RDS SEL ATS Nei menu conferma le impostazioni In modalit DAB FM tenere premuto avvia la sintoniz zazione automatica per le stazioni radio DAB FM ANTENNA Antenna telescopica Comandi sui l...

Page 42: ...e standard non in dotazione In questo caso bisogna scollegare il cavo dalla rete 1 Aprire il coperchio del comparto batteria pre mendo sull area contrassegnata e spingendo di lato il coperchio 2 Inser...

Page 43: ...nome della stazione radio per es B5 AKT 2 Avviare la ricerca automatica della stazione tenendo premuto SEL ATS Display SCAN La ricerca automatica delle stazioni si avvia cerca e memorizza le stazioni...

Page 44: ...orizzare la stazione radio FM come preimpostata tenere premuto il tasto di preim postazione necessario da 1 6 a 5 10 finch compare STORED Premere 5 e il tasto di preimpostazione ne cessario da 1 6 a 5...

Page 45: ...isattivare l aggiornamento 7 Premere SEL ATS per confermare l imposta zione 8 Premere MENU per interrompere l imposta zione Aggiornamento dell ora manua le 1 Premere ON OFF per accendere il disposi ti...

Page 46: ...missione attuale il titolo della canzone l indi rizzo e mail la forza del segnale il genere la frequenza corrente riferimento all interfe renza del segnale alla visualizzazione otti male del segnale E...

Page 47: ...stazione radio DAB o stazione radio FM con TUNING e confermare premendo SEL ATS Nota 7 Se stato selezionato come segnale della sveglia un programma DAB o FM bisogna selezionarlo con TUNING e confermar...

Page 48: ...stand by della sveglia Display ON e e o MODALIT TIMER Timer di spegnimento Il dispositivo dotato di un timer di spegnimento che lo spegne in modalit radio all ora preimpo stata possibile regolare l or...

Page 49: ...one Display RESTART Impostazione dell illuminazione del display Si pu scegliere di illuminare il display in modo continuo o solo per 10 secondi 1 Aprire il menu con MENU 2 Selezionare l opzione SYSTEM...

Page 50: ...l opzione SYSTEM con TUNING e confermare premendo SEL ATS 4 Selezionare l opzione UPGRADE con TUNING e confermare premendo SEL ATS Viene visualizzato un messaggio di confer ma 5 Selezionare l opzione...

Page 51: ...7 7 7 7 7 7 10 7 7 7 7 7 7 7 2014 53 EU 2009 125 EC 2011 65 EU CE pdf Grundig www grundig com downloads doc 230 50 60 6 1 DIN 45324 10 THD 1 DAB DAB 174 928 239 200 FM 87 5 108 0 x x 293 x 160 x 95 1...

Page 52: ...52 WEEE 2012 19 EU WEEE RoHS 2011 65 EU...

Page 53: ...53 W 3 SLEEP SNOOZE ON OFF 1 6 5 10 5 6 10 MODE AL DAB FM DAB FM MENU INFO DAB RDS SEL ATS DAB FM DAB FM ANTENNA A VOLUME 0 3 5 AC 230V OPEN USB USB TUNING DAB DAB FM FM...

Page 54: ...54 1 AC 2 230 50 60 7 7 7 1 2 4 x 1 5 IEC AM11 LR 20 D 3 7 7 7 7 7...

Page 55: ...0 1 10 1 ON OFF WELCOME SCAN FULL 10 FM DAB DAB 1 ON OFF B5 AKT 2 SEL ATS SCAN 7 MENU SEL ATS SYSTEM TUNING SEL ATS ATS TUNING SEL ATS N Y TUNING SEL ATS DAB 1 10 1 DAB TUNING 1 2 DAB 1 6 5 10 STORED...

Page 56: ...5 SEL ATS 6 SEL ATS DAB FM 1 FM MODE AL 2 SEL ATS TUNING 50 3 FM 1 6 5 10 STORED 5 1 6 5 10 6 10 7 FM SCAN MENU SEL ATS DX TUNING SEL ATS 7 LOCAL 12 24 1 ON OFF B5 AKT 2 MENU 3 SYSTEM TUNING SEL ATS...

Page 57: ...R 5 UPDATE TUNING SEL ATS ANY 6 Any DAB FM TUNING NONE 7 SEL ATS 8 MENU 1 ON OFF B5 AKT 2 MENU 3 SYSTEM TUNING SEL ATS 4 TIME TUNING SEL ATS 12 24 HR 5 SET TIME TUNING SEL ATS I I6 PM 6 TUNING SEL ATS...

Page 58: ...LUME 1 DAB DAB DAB 1 DAB MODE AL DAB DAB 1 1 6 5 10 1 5 5 1 6 5 10 6 10 TUNING DAB 1 DAB INFO ERR 0 Dynamic Range Control DRC DAB 1 MENU 2 DRC TUNING SEL ATS DRC OFF 3 DRC LOW DRC HIGH TUNING SEL ATS...

Page 59: ...Radio Data System FM 7 RDS 7 GRUNDIG 1 INFO PTY 7 7 ALARM MODE AL 1 ON OFF B5 AKT 2 MENU 3 SYSTEM TUNING SEL ATS 4 ALARM TUNING SEL ATS ALARM 5 SEL ATS Timer On ON TUNING SEL ATS 6 00 AM 6 TUNING SEL...

Page 60: ...SEL ATS 11 TUNING SEL ATS 12 TUNING 13 SEL ATS SAVED 1 SNOOZE e 5 90 1 ON OFF e 1 ON OFF 2 MODE AL OFF e 3 MODE AL ON e 10 90 10 1 ON OFF B5 AKT 2 MENU 3 SYSTEM TUNING SEL ATS 4 SLEEP TUNING SEL ATS...

Page 61: ...MENU 2 SYSTEM TUNING SEL ATS 3 RESET TUNING SEL ATS 4 Y TUNING 7 N TUNING 5 SEL ATS RESTART 10 1 MENU 2 SYSTEM TUNING SEL ATS 3 BACKLITE TUNING SEL ATS 4 10 SEC ON TUNING SEL ATS 5 MENU DAB 1 MENU 2 P...

Page 62: ...62 1 2 MENU 3 SYSTEM TUNING SEL ATS 4 UPGRADE TUNING SEL ATS 5 Y TUNING 7 N TUNING 6 SEL ATS WAITING 7 8...

Page 63: ...los soportes del aparato dejando residuos sobre la superficie del mueble que pueden ser dif ci les o imposibles de eliminar 7 No utilice ning n agente de limpieza ya que podr a da ar la carcasa Limpi...

Page 64: ...os tipos al final de su vida til Ll velo a un centro de reci claje de dispositivos el ctricos y electr nicos So licite a las autoridades locales informaci n acerca de dichos centros de recogida Cumpli...

Page 65: ...rma los ajustes En modo DAB FM al mantenerlo pulsado inicia la sintonizaci n autom tica de emisoras de radio DAB FM ANTENA Antena telesc pica Controles de los laterales y la parte trasera A Asa VOLUME...

Page 66: ...on pilas est n dar no suministradas Para ello deber desco nectar el cable de alimentaci n de la red 1 Abra la tapa del compartimento de las pilas haciendo presi n sobre la zona marcada y em pujando de...

Page 67: ...Visor muestra el nombre de la emisora de radio p ej B5 AKT 2 Inicie la b squeda autom tica de emisoras manteniendo pulsado el bot n SEL i ATS Visor muestra SCAN La b squeda autom tica de emisoras se...

Page 68: ...ra almacenar la emisora de radio FM en una presinton a mantenga pulsado el bot n de presinton a 1 6 a 5 10 que desee hasta que el visor muestre STORED Para almacenar la emisora en las presinton as 6 a...

Page 69: ...desea desactivar la actualizaci n 7 Pulse SEL ATS para confirmar la configura ci n 8 Pulse MENU para finalizar la configura ci n Actualizaci n manual de la hora 1 Pulse ON OFF para encender el aparato...

Page 70: ...o TUNING Visualizaci n de la informaci n de la emisora DAB 1 Para mostrar informaci n sobre la emisora DAB actualmente sintonizada pulse repetida mente INFO El visor mostrar sucesivamente la siguiente...

Page 71: ...ive la funci n despertador Daily diario Once nico Weekends fines de semana o Weekdays lunes a viernes Lun Vier con TUNING Notas 7 Si ajusta la funci n despertador al valor Once prosiga a partir del pa...

Page 72: ...da 3 Pulse MODE AL para volver a activar el modo en espera del despertador Visor muestra ON y e o bien MODO TEMPORIZADOR Temporizador de desconexi n Este aparato dispone de un temporizador de des cone...

Page 73: ...stra RESTART Ajusta la iluminaci n de la pan talla Puede dejar la iluminaci n de la pantalla encen dida de forma permanente o solo durante 10 segundos 1 Abra el men pulsando MENU 2 Seleccione la opci...

Page 74: ...mediante TUNING y confirme pulsando SEL ATS 4 Seleccione la opci n UPGRADE mediante TUNING y confirme pulsando SEL ATS A Se muestra una solicitud de confirmaci n de seguridad 5 Seleccione la opci n Y...

Page 75: ...n kunnen de toestel voeten aantasten waardoor er sporen worden nagelaten op het meubeloppervlak Deze sporen kunnen slechts moeilijk of helemaal niet meer worden verwijderd 7 Gebruik geen schoonmaakmid...

Page 76: ...afval Breng het naar het verza melpunt voor recycling van elektrische en elektro nische apparatuur Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten om te weten waar u deze verzamel punten aantreft Voldoet aan...

Page 77: ...SEL ATS In de menu s bevestigt instellingen In DAB FM modus door in te drukken en vast te hou den start de automatische afstemming voor de DAB FM radiozenders ANTENNA Telescoopantenne Knoppen aan de z...

Page 78: ...n met stan daard batterijen niet meegeleverd In dit geval dient u het netsnoer af te sluiten 1 Open het batterijvak met een druk op het ge markeerde gebied en druk het deksel zijde lings 2 Plaats vier...

Page 79: ...diozender bijv B5 AKT 2 Begin de automatische zenderzoekfunctie door SEL ATS in te drukken en vast te hou den Display SCAN De automatische zenderzoekfunctie begint zoekt en slaat de radiozenders op Na...

Page 80: ...Voor het opslaan van de FM radiozender op een voorkeuzenummer drukt u op de vereiste voorkeuzeknop 1 6 tot 5 10 en houdt deze ingedrukt totdat STORED verschijnt Druk op 5 en de gewenste voorkeuzeknop...

Page 81: ...maken 7 Druk op SEL ATS om de instelling te beves tigen 8 Druk op MENU om de instelling te be indi gen Updaten van de tijd handmatig 1 Press ON OFF om het apparaat aan te zetten Display bijv B5 AKT 2...

Page 82: ...t de huidige tijd en datum Dynamic Range Control DRC instel len voor DAB zenders Door DRC te activeren hoort u zachte geluiden beter in een lawaaierige omgeving 1 Open het menu met MENU 2 Selecteer de...

Page 83: ...n geselecteerd met TUNING en bevestigd met SEL ATS 9 Stel de gewenste alarmdag in dagelijks een maal weekenden of weekdagen Maan Vrij met TUNING Opmerkingen 7 Indien het alarm op Eenmaal is ingesteld...

Page 84: ...erugstellen Deze functie maakt het u mogelijk om alle per soonlijke instellingen terug te stellen naar de standaard instellingen Alle instellingen gaan ver loren als u dit doet 1 Open het menu met MEN...

Page 85: ...liging wordt weer gegeven 3 Selecteer de optie Y Ja met TUNING Opmerking 7 Om de functie te annuleren selecteert u de optie N Nee met TUNING 4 Druk op SEL ATS om de instelling te beves tigen Display R...

Page 86: ...j n ek urz dze nia pozostawiaj c trwa e lub trudno usuwal ne odbarwienia powierzchni mebli 7 Nie wolno u ywa rodk w czyszcz cych poniewa mog uszkodzi obudow Aparat czy ci si czyst such ciereczk 7 Nigd...

Page 87: ...urz dze elektrycz nych i elektronicznych na surowce wt rne Aby dowiedzie si gdzie jest najbli szy taki punkt prosimy skonsultowa si z w adzami lokalnymi Zgodno z dyrektyw RoHS Niniejszy wyr b jest zgo...

Page 88: ...EL ATS W menu potwierdza usta wienia W trybie DAB FM naci nij i przytrzymaj zacznie si automatyczne dostrajanie do stacji radiowych DAB FM ANTENNA Antena teleskopowa Elementy obs ugi z bok w i z przod...

Page 89: ...nych przy zakupie W takim przypadku od czy przew d zasilaj cy 1 Otw rz komor baterii naciskaj c w oznaczo nym miejscu i popychaj c pokrywk w bok 2 Wsad cztery baterie 4 x 1 5V Typ IEC AM11 LR 20 rozmi...

Page 90: ...Rozpocznij automatyczne wyszukiwanie stacji naciskaj c i przytrzymuj c przycisk SEL ATS Na wy wietlaczu SCAN Rozpocznie si automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych kt re nast pnie zostan za pisane P...

Page 91: ...y zapisa stacj radiow FM w ustawie niach wst pnych naci nij i przytrzymaj wy magane przyciski programowania 1 6 do 5 10 a pojawi si STORED Naci nij 5 i wymagany przycisk programo wania 1 6 do 5 10 dla...

Page 92: ...ualizacj 7 Naci nij SEL ATS aby potwierdzi ustawie nie 8 Naci nij MENU aby zako czy ustawia nie Aktualizowanie godziny r cznie 1 Naci nij ON OFF aby w czy urz dze nie Display e g B5 AKT 2 Otw rz menu...

Page 93: ...enki adres e mail moc sygna u gatunek bie ca cz stotliwo odwo anie do interfe rencji sygna u przy optymalnym wy wietlaniu sygna u ERR 0 Szybko transmisji format nadawania aktualny czas i dat Ustawiani...

Page 94: ...ietlaczu np 6 00 AM 6 Ustaw godziny przyciskiem TUNING i potwierd naciskaj c SEL ATS 7 Ustaw minuty przyciskiem TUNING i potwierd naciskaj c SEL ATS 8 Wybierz potrzebny tryb budzenia sygna d wi kowy d...

Page 95: ...e Urz dzenie posiada programator czasowy sle ep timer kt ry w trybie obs ugi radia wy cza je po up ywie nastawionego czasu Czas wy cze nia mo na ustawi w zakresie mi dzy 10 minut wy a 90 minut w odst...

Page 96: ...potwierdzi ustawie nie Na wy wietlaczu RESTART Ustaw jasno wy wietlacza Mo esz wybra sta e pod wietlenie wy wietla cza lub tylko przez 10 sekund 1 Otw rz menu przyciskiem MENU 2 Wybierz opcj SYSTEM pr...

Page 97: ...przyciskiem TUNING i potwierd naci ni ciem SEL ATS 4 Wybierz opcj UPGRADE przyciskiem TUNING i potwierd naci ni ciem SEL ATS wy wietla si potwierdzenie 5 Wybierz opcj Y Tak przyciskiem TUNING Uwaga 7...

Page 98: ...e noget ansvar for skade der er opst et af forkert h ndtering 7 S rg for at stikket er let at komme til 7 Husk at l ngerevarende lytten h je lydstyrker med h retelefonerne kan skade din h relse 7 Den...

Page 99: ...in deholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet Information om emballagen Produktets emballage er fremstillet fra genbrugsmaterialer i overensstem melse med nationale milj love...

Page 100: ...RDS station SEL ATS I menuer bekr fter indstil linger I DAB FM tilstand tryk og hold nede starter den automatiske indstilling for DABFM radiostationer ANTENNA Teleskopantenne Betjeningsknapper p side...

Page 101: ...t I det tilf lde skal du afbryde netledningen 1 bn batterirummet ved at trykke p det marke rede omr de og tryk samtidig d kslet til siden 2 Inds t 4 batterier 4 x 1 5V Type IEC AM11 LR 20 D str i henh...

Page 102: ...f eks B5 AKT 2 Start den automatiske stationss gning ved at trykke og holde nede SEL ATS Display SCAN Den automatiske stationss gning starter s ger og lagrer radiostationerne Efter den automatiske sc...

Page 103: ...n p 50 kHz 3 For at gemme FM radiostationen p en forud indstilling tryk og hold nede den korrekte knap 1 6 til 5 10 indtil STORED vises Tryk p 5 og den nskede forudindstillede knap 1 6 til 5 10 for fo...

Page 104: ...e opda teringen 7 Tryk p SEL ATS for at bekr fte indstillin gen 8 Tryk p MENU for at afslutte indstillingen Opdatering af tiden manuel 1 Tryk p ON OFF for at t nde apparatet Display f eks B5 AKT 2 bn...

Page 105: ...ato Indstilling af Dynamic Range Control DRC for DAB stationer N r du aktiverer Dynamic Range Control kan du h re lavere lyde bedre i h je omgivelser 1 bn menuen med MENU 2 V lg DRC med TUNING og bekr...

Page 106: ...ATS 9 V lg den nskede alarmdag dagligt en gang weekend eller hverdage Man Fre med TUNING Bem rk 7 Hvis alarmen er indstillet til Once en gang skal du forts tte med trin 10 7 Ellers skal indstillinger...

Page 107: ...g bekr ft ved at trykke p SEL ATS 4 V lg SLEEP med TUNING og bekr ft ved at trykke p SEL ATS Display OFF 5 Indstil slukketiden med TUNING og bekr ft ved at trykke p SEL ATS Display og slukketiden 6 Tr...

Page 108: ...nskede mulighed 10 SEC eller ON med TUNING og bekr ft ved at trykke p SELECT ATS 5 Tryk p MENU for at afslutte indstillingen Slet programlisten for DAB radio stationer Hvis du flytter til en anden de...

Page 109: ...a skador som uppst r till f ljd av ol mplig hantering 7 Se till att str mkontakten r l tt att komma t 7 Observera att om du lyssnar l nge med h rlurar p h g volym kan det skada h rseln 7 Enda s ttet a...

Page 110: ...a eller f rbjudna material som anges i direktiven F rpackningsinformation F rpackningen f r din produkt r till verkad av tervinningsbart material i enlighet med nationella milj f reskrif ter Kasta int...

Page 111: ...al och RDS kanal SEL ATS I menyerna bekr fta inst ll ningarna I DAB FM l ge tryck och h ll ned f r att starta auto inst llning f r DAB FM radiokanaler ANTENNA Teleskopisk antenn Kontroller p sidorna o...

Page 112: ...ed standardbat terier medf ljer ej I s fall m ste du koppla fr n huvudstr mkabeln 1 ppna batterifacket genom att trycka p det markerade omr det och trycka luckan t sidan 2 S tt i fyra batterier 4 x 1...

Page 113: ...Starta den automatiska kanals kningen genom att trycka och h lla ned SEL ATS Bildsk rm SCAN Den automatiska kanals kningen startar s ker och lagrar radiokanaler Efter den automatiska skanningen v xla...

Page 114: ...ll ning trycker du och h ller ned f rinst llnings knappen 1 6 till 5 10 tills STORED visas Tryck p 5 och nskad f rinst llnings knapp 1 6 till 5 10 f r f rinst llningarna 6 till 10 Obs 7 Enheten skann...

Page 115: ...n 7 Tryck p SEL ATS f r att bekr fta inst ll ningen 8 Tryck p MENU f r att avsluta inst llningen Uppdatera tiden manuellt 1 Tryck p ON OFF f r att sl p enheten Bildsk rm t ex B5 AKT 2 ppna menyn med M...

Page 116: ...DRC Dynamic Range Con trol f r DAB stationer Om du aktiverar DRC Dynamic Range Control kan du h ra l ga ljud b ttre i en brusig milj 1 ppna menyn med MENU 2 V lj alternativet DRC med TUNING och bekr f...

Page 117: ...rogram v l jas med TUNING och bekr ftas med SEL ATS 9 V lj nskad alarmdag dagligen en g ng veckovis eller p helger genom att trycka p med TUNING Obs 7 Om alarmet r inst llt p En g ng forts t ter du me...

Page 118: ...p SEL ATS 4 V lj alternativet TIME med TUNING och bekr fta genom att trycka p SEL ATS Bildsk rm OFF 5 St ll in avst ngningstiden med TUNING och bekr fta genom att trycka p SEL ATS Bildsk rm och fr ns...

Page 119: ...TS 4 V lj nskat alternativ 10 SEC eller ON med TUNING och bekr fta genom att trycka p SELECT ATS 5 Tryck p MENU f r att avsluta inst llningen Radera programlistan f r DAB radiokanaler Om du flyttar ti...

Page 120: ...ta joka on aiheutunut v r st k sittelyst 7 Varmistu ett virtapistoke on esteett m ss paikassa 7 Huomaa ett pitk aikainen kuunte lu kuulokkeilla korkeilla nenvoi makkuuksilla voi vahingoittaa kuu loa 7...

Page 121: ...skevaa direktiivi 2011 65 EY RoHS direktiivi Laite ei sis ll direktiiviss m ritettyj haitallisia ja kiel lettyj materiaaleja Pakkaustiedot Tuotteen pakkaus on valmistettu kierr tett vist materiaaleist...

Page 122: ...dot ja RDS asematiedot SEL ATS Valikoissa vahvistaa asetuk set DAB tilassa painettuna pidett ess aloittaa DAB FM radioasemien automaat tisen virityksen ANTENNA Teleskooppiantenni Ohjaimet ja liit nn t...

Page 123: ...na Irrota siin tapauksessa virtajohto pis torasiasta 1 Avaa pariston lokero painamalla merkitty aluetta ja painamalla kantta sivutse 2 Aseta paristolokeroon nelj paristoa 4 x 1 5 V tyyppi IEC AM11 LR...

Page 124: ...oaseman nimi esim B5 AKT 2 K ynnist automaattinen asemahaku pit m ll painettuna SEL i ATS painiketta N ytt SCAN Automaattinen asemahaku alkaa hakee ja tallentaa radioasemat Automaattisen haun j lkeen...

Page 125: ...oaseman asetuk siin pid painettuna vastaavaa asetuspaini ketta 1 6 5 10 kunnes n kyviin tulee STORED Paina 5 ja vastaavaa asetuspainiketta 1 6 5 10 esiasetuksille 6 10 Huomaa 7 Laite hakee normaalisti...

Page 126: ...Vahvista asetus painamalla SEL ATS 8 P t asetus painamalla MENU painiketta Ajan p ivitt minen manuaali nen 1 Kytke laite p lle painamalla ON OFF painiketta N ytt esim B5 AKT 2 Avaa valikko MENU painik...

Page 127: ...m r Dynamiikka alueen ohjauksen DRC asettaminen DAB asemille Kun aktivoit Dynamiikka alueen ohjauksen DRC voit kuulla alemmat net paremmin meluisassa ymp rist ss 1 Avaa valikko MENU painikkeella 2 Val...

Page 128: ...UNING painikkeella ja vahvistettava SEL ATS pai nikkeella 9 Valitse haluamasi h lytysp iv p ivitt in kerran viikonloppuisin tai arkisin painamalla TUNING painiketta Huomautuksia 7 Jos h lytysasetus on...

Page 129: ...4 Valitse asetus SLEEP painamalla TUNING painiketta ja vahvista painamalla SEL ATS N ytt OFF 5 Aseta poiskytkent aika painamalla TUNING painiketta ja vahvista painamalla SEL ATS painiketta N ytt ja p...

Page 130: ...tu asetus 10 SEC tai ON TUNING n pp imell ja vahvista paina malla SELECT ATS n pp int 5 P t asetus painamalla MENU n pp int Poista DAB radioasemien ohjel maluettelo Jos siirryt toiseen osaan maata jot...

Page 131: ...da korozyona sebep olarak mobilya y zeylerinde kart lmas zor veya im kans z lekelere sebebiyet verebilir 7 Cihaz n kasas na zarar verebilece i i in her hangi bir temizleyici madde kullanmay n Ciha z t...

Page 132: ...mayan ekilde at lmas neticesinde evre ve insan sa l nda meydana gelebilecek potan siyel zararlar n engellenmesine katk da bulunmu olacaks n z PCB Uygunlu u PCB Poliklorlubifenil i ermez Enerji tasarru...

Page 133: ...syonu ve RDS istas yonu bilgilerini g r nt ler SEL ATS Men lerde ayarlar onay lar DAB FM modunda bas l tutmak DAB FM radyo istas yonlar i in otomatik ayarla may ba lat r ANTENNA Teleskopik anten Yan v...

Page 134: ...Cihaz ayn zamanda standart piller cihazla bir likte verilmez kullanarak da al t rabilirsiniz Bu durumda elektrik kablosunu fi ten ekmelisiniz 1 aretli alana basarak ve kapa yana do ru iterek pil yuva...

Page 135: ...yonunun ad g r nt lenir rn B5 AKT 2 Otomatik istasyon arama i lemini SEL ATS d mesini bas l tutarak ba lat n Ekran SCAN Otomatik istasyon aramas ba lar ve arama yapar ve radyo istasyonlar n kaydeder O...

Page 136: ...stasyonunu bir nayara kaydetmek i in 1 6 ile 5 10 aras ndaki n ayar d mesini ekranda STORED ibaresi g z kene kadar bas l tutun 6 ile 10 aras ndaki n ayarlar i in 5 ve is tenilen 1 6 ila 5 10 aras ndak...

Page 137: ...iz NONE se ene ini belirleyin 7 Ayar onaylamak i in SEL ATS d mesine bas n 8 Ayar sonland rmak i in MENU d mesine bas n Saatin manuel olarak g ncellen mesi 1 Cihaz a mak i in ON OFF d mesine bas n Ekr...

Page 138: ...onlar i in Dinamik Aral k Kontrol n n DRC Ayarlanmas Dinamik Aral k Kontrol n etkinle tirdi inizde g r lt l ortamda al ak sesleri daha iyi duyabilirsiniz 1 Men y MENU ile a n 2 DRC se ene ini TUNING i...

Page 139: ...se ilmeli ve SEL ATS d mesiy le onaylanmal d r 9 stedi iniz alarm g n n G nl k Bir kez Haf ta sonlar veya Hafta i leri TUNING ile se in Notlar 7 Alarm Once Bir kez alacak ekilde ayarlanm sa 10 ad mla...

Page 140: ...asarak onaylay n 4 SLEEP se ene ini TUNING ile se ip SEL ATS d mesine basarak onaylay n Ekran OFF g r nt lenir 5 Kapanma zaman n TUNING ile ayarlay n ve SEL ATS d mesine basarak onaylay n Ekran ve kap...

Page 141: ...sarak onaylay n 4 TUNING d mesiyle istedi iniz se ene i 10 SEC veya ON se in ve SEL ATS d mesine basarak onaylay n 5 MENU d mesine basarak ayarlama i le mini sonland r n DAB radyo istasyonlar n n prog...

Page 142: ...zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynakla nan hasar ve ar zalar...

Page 143: ...e i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n...

Page 144: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 36...

Search results

Summary of Contents for MUSIC DG 8000 DAB+

Reviews:

Related manuals for MUSIC DG 8000 DAB+

Brands by name

Popular brands

Grundig MUSIC DG 8000 DAB+, Manual

Search results

Summary of Contents for MUSIC DG 8000 DAB+

Reviews:

Related manuals for MUSIC DG 8000 DAB+

Brands by name

Popular brands