GDV 100 D
Allgemeiner T
eil / General Section
GRUNDIG
Service
1 -
5
j
8
Die Fer
nbedienung
Batterien in die Fernbedienung
einlegen
Batteriefachdeckel abnehmen, dazu Schnapper
drücken und Deckel abnehmen.
Batterien (2 x1,5 V, Typ Mignon RO3P) einsetzen.
w
!
Polung der Batterien beachten; im Batteriefach-
boden markiert.
Richten Sie die Fernbedienung auf das Anzeigefeld
des DVD-Spielers.
w
!
Wenn Ihr DVD-Spieler auf die Fernbedienbefehle
nicht mehr richtig reagiert, können die Batterien
verbraucht sein.
Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen.
Verbrauchte Batterien gehören in den Sondermüll
(Umweltschutz).
Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien ent-
stehen, kann nicht gehaftet werden.
Die Fernbedienung auf einen Blick
Auf dieser Seite sind die Tasten der Fernbedienung
kurz erklärt.
Die Bedienung entnehmen Sie bitte dem jeweiligen
Kapitel dieser Bedienungsanleitung.
OK
TXT
3
2
1
6
5
4
9
8
7
0
RP 100 D
MENU
T
SHUFFLE
REPEAT
OSD
RETURN
SETUP
AUDIO SUBTITLE ANGLE
TV
VOLUME
PROGRAM
6
6
2
1
❒
Die Tasten der Fernbedienung
A
Schaltet den DVD-Spieler ab (Stand-by).
Wieder Einschalten mit jeder beliebi-
gen Taste.
1
…
0
Ziffern-Tasten für verschiedene Ein-
gaben.
(
Cursor-Tasten bei OSD-Menü-Betrieb,
Pause-Taste bei CD-Betrieb. Bei Video-
CDs: Standbild bei Wiedergabe.
Y X
Wählen verschiedene Wiedergabe-
Geschwindigkeiten, vor- oder rückwärts.
/
Bei Video-CDs: schaltet auf Zeitlupe.
G
Bestätigt Eingaben.
H
Beendet alle Funktionen, schaltet den
DVD-Spieler auf „STOP“.
$
Während der Wiedergabe: Wählt ver-
schiedene Titel und Abschnitt eines
Titels, rückwärts.
%
Während der Wiedergabe: Wählt ver-
schiedene Titel und Abschnitt eines
Titels, vorwärts.
Q
Startet die Wiedergabe.
¢
AUDIO
Während der Wiedergabe: Schaltet um
zwischen Original- und Synchron-
sprache einer digitalen Video-CD.
¢
SUBTITLE
Während der Wiedergabe: Blendet die
Untertitel von digitalen Video-CDs ein.
¢
ANGLE
Während der Wiedergabe von digitalen
Video-CDs: wählt verschiedene Blick-
winkel (Kamera-Standorte) bestimmter
Szenen oder Passagen.
¢
MENU
Während der Wiedergabe: Ruft das
Inhaltsverzeichnis der eingelegten CD
auf.
¢
SETUP
Bei STOP: Ruft das OSD-Menü
»Einstellungen« auf.
¢
RETURN
Bei OSD-Menü-Betrieb: Ruft das vor-
herige Menü auf.
¢
OSD
Während der Wiedergabe: Zum Ein-
und Ausblenden von Symbolen und
Anzeigen am Bildschirm des Fernseh-
gerätes.
¢
T
Vorwahl-Taste für einzelne Titel.
¢
REPEAT
Während der Wiedergabe: Zum Wieder-
holen von Abschnitten, Titeln oder CDs.
¢
SHUFFLE
Alle Titel einer CD in zufälliger Reihen-
folge wiedergeben.
❒
Fernsehgeräte fernbedienen:
(GRUNDIG TV-Geräte ab der Fernbedienung TP 590).
&
VOLUME
TV-Lautstärke –/ +
&
PROGRAM
TV-Programmwahl –/ +
j
9
Die Compact Disc (CD), Sprachwahl
❒
Vorbereiten
Fernsehgerät einschalten und den Programmplatz
für den DVD-Spieler wählen.
Stereoanlage einschalten und den entsprechenden
Toneingang für den DVD-Spieler wählen.
DVD-Spieler mit Taste
¡
ON/OFF
einschalten.
– Das Anzeigefeld des DVD-Spielers leuchtet.
– Nach einiger Zeit erscheint am Bildschirm des
Fernsehgerätes das OSD-Menü und fordert Sie
auf, eine CD einzulegen.
❒
Compact Disc (CD ) einlegen
Taste
¢
OPEN/CLOSE
an der Vorderseite des DVD-
Spielers drücken.
– Die CD-Schublade öffnet sich.
Gewünschte CD mit dem Aufdruck nach oben in die
Schublade einlegen. Prüfen Sie, ob sie in die rich-
tige Vertiefung der Schublade eingelegt ist.
Taste
¢
OPEN/CLOSE
nocheinmal drücken, oder
drücken Sie vorsichtig auf die Vorderseite der
Schublade.
– Die CD-Schublade schließt automatisch.
Wenn die Funktion „Autoplay“ eingeschaltet ist
(Werkseinstellung), startet die Wiedergabe sofort.
– Im Anzeigefeld des DVD-Spielers erscheint die
Gesamtspieldauer der CD.
6
3
ON/OFF
OPEN/CLOSE
2
1
3
2
1
Wenn die Funktion „Autoplay“ ausgeschaltet ist,
erscheint am Bildschirm des Fernsehgerätes das
OSD-Menü »Wiedergabe« mit Informationen über
diesen CD-Typ und den Inhalt der CD.
Im Anzeigefeld des DVD-Spielers erscheint die
Gesamtspieldauer der CD.
Wie die Funktion „Autoplay“ aus- und eingeschaltet
wird, lesen Sie im Kapitel „Individuelle Einstellun-
gen“ auf Seite 18.
❒
CD entnehmen
Taste
H
/
I
drücken.
Taste
¢
OPEN/CLOSE
drücken, die CD-Schublade öff-
net sich. Jetzt können Sie die CD entnehmen.
Legen Sie die CD nach dem Abspielen immer in die
CD-Hülle, dadurch werden Schäden durch Kratzer
vermieden.
❒
Bitte beachten Sie:
Da Filme normalerweise zu unterschiedlichen Zeit-
punkten in den unterschiedlichen Regionen der
Welt veröffentlicht werden, sind alle DVD-Spieler
weltweit mit einem Regionscode versehen.
Dieser DVD-Spieler ist für den Regionscode 2 frei-
gegeben.
Auch DVDs können mit einem zusätzlichen Regi-
onscode versehen sein. Wenn Sie eine DVD mit
einem abweichenden Regionscode in den DVD-
Spieler einlegen, erscheint am Bildschirm des Fern-
sehgerätes ein Hinweis auf den Regionscode.
Die DVD kann nicht wiedergegeben werden und
sollte aus dem DVD-Spieler entfernt werden.
OSD-Sprache der Benutzerführung
wählen
Die OSD-Sprache der Benutzerführung kann ge-
ändert werden. Sie können aus mehreren Sprachen
Ihre gewünschte Dialog-Sprache auswählen.
Taste
H
/
I
drücken und danach
Taste
¢
SETUP
drücken.
– Am Bildschirm erscheint das OSD-menü
»Einstellungen«.
Cursor-Taste
/
so oft drücken, bis die zweite
Menü-Seite »Einstellungen« erscheint, dann die
Zeile »OSD-Sprache« wählen.
Mit den Cursor-Tasten
Y
/
Y
oder
X
/
X
die
gewünschte Sprache wählen.
Einstellungen mit Taste
¢
SETUP
oder Taste
¢
RETURN
beenden.
4
3
2
1
6
6
6
2
1
6
Insert Disc
