Grundfos APG Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 2 / 60

2
Декларация о соответствии
Мы , фирма Grundfos , со всей ответственностью заявляем , что
изделия APG , к которым и относится данное свидетельство ,
отвечают требованиям следующих указаний Совета ЕС об
унификации законодательных предписаний стран - членов ЕС :
– Машиностроение (98/37/ ЕС )
– Электрические машины для эксплуатации в пределах
определенного диапазона значений напряжения
(2006/95/ ЕС )
Применявшиеся стандарты : EN 60335-1: 2002 и
EN 60335-2-41: 2003.
– Электромагнитная совместимость (89/336/ ЕЭС )
Применявшиеся стандарты : EN 61000-6-2 и EN 61000-6-3.
– ATEX 94/9/EC
Действительно только для изделий , разрешённых для
использования в потенциально взрывоопасных условиях ,
Ex II 2G, с маркировкой ATEX на фирменной табличке и
Сертификатом ( свидетельством ) типовой проверки ЕС .
Подробная информация представлена ниже .
Konformitási nyilatkozat
Mi, a Grundfos , egyedüli felel ő sséggel kijelentjük, hogy az APG
termékek, amelyekre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
irányelveinek:
– Gépek (98/37/EC)
– Meghatározott feszültség határokon belül használt elektromos
eszközök (2006/95/EC)
Alkalmazott szabvány: EN 60335-1: 2002 és EN 60335-2-41: 2003.
– Elekromágneses összeférhet ő ség (89/336/EEC)
Alkalmazott szabvány: EN 61 000-6-2 és EN 61 000-6-3.
– ATEX 94/9/EC
Alkalmazott szabvány:Azon szivattyú típusokra vonatkozik, melyek
potencionálisan robbanásveszélyes környezetben telepíthetok,
Ex II 2G, és el vannak látva egy további ATEX jelzésu adattáblával,
valamint rendelkeznek EC típusú vizsgálati bizonylattal is.
Izjava o uskla đ enosti
Mi, Grundfos , izjavljujemo uz punu odgovornost, da su proizvodi APG ,
na koje se ova izjava odnosi, sukladni smjernicama Savjeta za
prilagodbu propisa država-
č lanica EZ:
– Strojevi (98/37/EZ)
– Elektri č ni pogonski ure đ aji za korištenje unutar odre đ enih
granica napona (2006/95/EZ)
Korištene norme: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-41: 2003.
– Elektromagnetska kompatibilnost (89/336/EEZ)
Korištene norme: EN 61000-6-2 i EN 61000-6-3.
– ATEX 94/9/EZ
Odnosi se samo na proizvode namijenjene uporabi u potencijalno
eksplozivnom okružju, Ex II 2G, opremljene s dodatnom ATEX
plo
č icom i certifikatom EZ o ispitivanju. Više informacija potražite
niže u tekstu.
Izjava o konformitetu
Mi, Grundfos , izjavljujemo pod potpunom odgovornoš ć u da su
proizvodi APG na koje se odnosi ova izjava u saglasnosti sa
smernicama i uputstvima Saveta za usaglašavanje pravnih propisa
č lanica Evropske unije:
– mašine (98/37/EG)
– elektri č na oprema razvijena za koriš ć enje unutar odre đ enih
naponskih granica (2006/95/EG)
koriš ć eni standardi: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-41: 2003.
– elektromagnetna usaglašenost (89/336/EWG)
koriš ć eni standardi: EN 61000-6-2 1 EN 61000-6-3.
– ATEX 94/9/EG
Primenjuje se samo na proizvode namenjene upotrebi u potencijalno
eksplozivnim okolinama, Ex II 2G, opremljene sa dodatnom ATEX
plo
č icom i EG-tip ispitnim sertifikatom. Više informacija potražite u
tekstu dole.
Declara ţ ie de conformitate
Noi, Grundfos , declar ă m asumându-ne întreaga responsabilitate c ă
produsele APG la care se refer ă aceast ă declara ţ ie sunt în conformitate
cu Directivele Consiliului în ceea ce prive ş te alinierea legisla ţ iilor
Statelor Membre ale CE, referitoare la:
– Utilaj (98/37/CE)
– Echipamente electrice destinate utiliz ă rii între limite exacte de
tensiune (2006/95/CE)
Standarde aplicate: EN 60335-1: 2002 ş i EN 60335-2-41: 2003.
– Compatibilitate electromagnetic ă (89/336/CEE)
Standarde aplicate: EN 61000-6-2 ş i EN 61000-6-3.
– ATEX 94/9/CE
Se aplica doar produselor care se pot folosi în medii cu potential
explozibil, Ex II 2G, si sunt contin placuta separata de certificare
ATEX si certificat de examinare de tip CE. Mai multe informatii, vezi
mai jos.
Декларация за съответствие
Ние , фирма Grundfos заявяваме с пълна отговорност , че
продуктите APG , за които се отнася настоящата декларация ,
отговарят на следните указания на Съвета за уеднаквяване на
правните разпоредби на държавите членки на ЕО :
– Машини (98/37/EO)
– Електрически машини и съоръжения за употреба в рамките
на определени граници на напрежение на електрическия ток
(2006/95/EO)
Приложени норми : EN 60335-1: 2002 и EN 60335-2-41: 2003.
– Електромагнетична поносимост (89/336/E И O)
Приложени норми : EN 61000-6-2 и EN 61000-6-3.
– ATEX 94/9/ ЕО
Приложими само за продукти , предназначени за използване в
потенциално взривоопасни среди , клас Ex II 2G, доставени с
ATEX сертификат и ЕО Сертификат за изпитание .